Що таке ДОНОРСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• donor
• donated
• donation

Приклади вживання Донорську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальний порошок замінить стандартну донорську кров.
A unique powder will replace the standard donated blood.

Подружжя може обрати донорську програму в тому випадку, коли є проблеми з їх власними статевими клітинами сп….
Couples can choose a donor program in case if they have problems with their own reproductive cells….

Банки крові дозволяли лікарям зберігати і досліджувати донорську кров- важливий і життєво необхідний розвиток для медицини.
Blood banks allowed doctors to store and examine donated blood- an important and lifesaving development for medicine.

Якщо вагітна жінка отримує вашу донорську кров, її дитина може опинитися під загрозою побічних ефектів цього препарату.
If a pregnant woman gets your donated blood, her baby might be at risk of the side effects of the medication.

Ми беремо донорську печінку, дуже м'які миючі розчини, і таким чином вимиваємо всі клітини з печінки.
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.

Можливо, якщо держава заборонятиме донорську репродукцію, то вона стане модною і бажаною, отримає бурхливий розвиток.
Maybe if the state would prohibit donor reproduction, then it will become fashionable and desirable, will receive a rapid development.

Тому донорську кров обов'язково досліджують на сифіліс, піддають консервації, витримуючи протягом 4 діб, що гарантує загибель бактерій.
Therefore, donor blood must be tested for syphilis, canned, kept for 4 days, which guarantees the death of bacteria.

Збір коштів на купівлю та обладнання кровомобілю, що буде доправляти донорську кров для переливання у зоні проведення АТО.
Fundraising for the purchase of vehicle and equipment for Bloodmobile that will deliver donated blood for transfusion in the area of ATO.

Більше того, було запропоновано провести донорську міжнародну конвенцію за участю провідних світових держав, а також фінансових інститутів.
Moreover, it was suggested to hold a donor international convention with the participation of leading world powers and financial institutions.

В той же час, американські та британські дослідники розробили портативні апарати, що могли транспортувати донорську кров на поля битв Першої світової.
At the same time, American and British researchers developed portable machines that could transport donor blood onto the battlefields of World War I.

Для жінки після 40, що використовує донорську яйцеклітину молодої жінки, рівень ризику невиношування і хромосомних дефектів відповідає віку жінки-донора.
For a woman after 40 who uses a donor egg of a young woman, the risk of chromosomal defects corresponds to the age of the donor woman.

Пересувна станція з переливання крові-«Газель» з медиками і необхідним обладнанням- об'їжджає російські провінційні села і міста, збираючи донорську кров.
A mobile blood transfusion lab- an old van with a team of medics and equipment- travels through provincial Russian towns and villages gathering donor blood.

Для жінки після 40 років, що використовує донорську яйцеклітину 20-річної або 30-річної жінки, рівень ризику невиношування і хромосомних дефектів відповідає віку жінки-донора.
If you are in your 40s and use a donor egg from a person in 20s, risk of chromosomal defects and miscarriage are consistent with the donor age.

Для цього, за словами Павленка, потрібна чітка координація між органами влади на всіх рівнях, долучаючи донорську допомогу міжнародних організацій.
To this end, according to Pavlenko, there is a need for clear coordination between the authorities at all levels, attracting donor assistance from international organizations.

Чимало організацій конкурують за ресурси, увагу медіа та донорську підтримку, Натомість Волинський Інститут Права допомагає іншим організаціям зростати.
While a lot of other civil society organizations compete for available resources, media attention and donor support, the Volyn Institute of Law helps other organizations to grow.

По-друге, оскільки проєкти у сфері охорони здоров'я за Планом гуманітарного реагування 2019 року профінансовано менш ніж на 25%, необхідно терміново збільшити міжнародну донорську підтримку.
And second, with the healthcare projects under 2019 Humanitarian Response Plan funded less than 25 per cent, international donor support must urgently be strengthened.

Східне партнерство: медіа-експерти зустрілися в Ризі, щоб сформувати майбутню донорську підтримку/ Eastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor support.
Eastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor supportEastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor support.

Основна мета платформи, яка охоплює всі сектори, що входять до Договору про Енергетичне співтовариство, полягає в тому, щоб забезпечити кращу донорську координацію та обмін відповідною інформацією.
The main purpose of the platform, which covers all sectors included in the Energy Community Treaty, is to ensure better donor coordination and information sharing.

Існує спосіб уникнути передачі мітохондріальних відхилень: для цього необхідно взяти донорську яйцеклітину з нормальною мітохондріальною ДНК і клітинне ядро з яйцеклітини майбутньої матері.
There is a way to prevent the faulty DNA being passed on: IVF using a donor egg with normal mitochondrial DNA and a nucleus taken from the would-be mother's egg.

Вилучену плазму відкидають і пацієнт отримує замісну донорську плазму, альбумін або комбінацію альбуміну і фізіологічного розчину(кількісне співвідношення становить зазвичай 70% альбуміну і 30% фізіологічного розчину).
The removed plasma is discarded and the patient receives replacement donor plasma, albumin, or a combination of albumin and saline(usually 70% albumin and 30% saline).

Віталій Петрук, Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження, який очолював українську делегацію, підкреслив важливість того, що Україна отримує міжнародну донорську допомогу.
Vitalii Petruk, Head of State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, who has headed Ukrainian delegation, emphasized that currently Ukraine is receiving international donor assistance.

Жінки будуть першими британками, яким проведуть так звану мітохондріальну донорську терапію, радикальну процедуру ЕКЗ, яка була прийнята на законних підставах у результаті парламентських виборів у 2015 році.
The women will be the first in Britain to have so-called mitochondrial donation therapy, a radical IVF procedure that was made legal by parliamentary vote in 2015.

Трансфузійний гепатит, зараження відбувається, як правило, через нестерильні шприци у наркоманів, раніше траплялося в процесі переливання крові, так як донорську кров на гепатит С почали тестувати тільки кілька років тому.
Transfusion hepatitis, infection occurs, as a rule, through non-sterile syringes in drug addicts, previously occurred in the process of blood transfusion, since donor blood for hepatitis C was started testing only a few years ago.

Жінки будуть першими британками, яким проведуть так звану мітохондріальну донорську терапію, радикальну процедуру ЕКЗ, яка була прийнята на законних підставах у результаті парламентських виборів у 2015 році.
The women will be the first in the UK to undertake the so-called mitochondrial donation therapy, which is a radical IVF procedure that was voted legal in 2015 by the British parliament.

Останні 10 років його діяльність в основному спрямована на надання консультацій з питань політики уряду в країнах колишнього Радянського Союзу, реформи та розвиток потенціалу громадських структур управління, розробку та реалізацію регіональних програм розвитку, донорську/ координаційну допомогу, включаючи значний та передовий досвід у сфері регіонального розвитку.
Over the last 10 years, his main areas of experience have mostly focused on policy advice to governments in the former Soviet Union, reform and capacity development of public administration structures, development and implementation of Regional Development programmes, donor/ aid coordination including extensive and recent experience in Regional Development.

Визнаючи непомічених героїв, які рятують життя кожен день через їх донорську кров, гасло також настійно закликає все більше людей у всьому світі здавати кров добровільно і регулярно.
While recognising the silent and unsung heroes who save lives every day through their blood donations, the theme also strongly encourages more people all over the world to donate blood voluntarily and regularly.

Беручи пожертвування Біткоінами через BitPay, благодійні організації можуть розширювати свою донорську базу, все ще будучи захищеними від волатильності цін, які можуть відбуватися з транзакціями.
In accepting Bitcoin donations through BitPay, the Tony Hawk Foundation and other charitable organizations can broaden its donor base while still being shielded from the price volatility that can occur with Bitcoin transactions.

Тут ЄС може зробити те, що вже робило багато разів у подібних випадках- організувати донорську конференцію на відновлення та реконструкцію Донбасу, зібрати необхідні кошти- не менше 10-15 млрд. дол. на 3-5 років- для відновлення інфраструктури та економічного зростання на сході країни.
Here, the EU can do what it has done many times in such cases- organize a donor conference for the reconstruction and rehabilitation of Donbas, raise the necessary funds- at least 10-15 billion of dollars for 3-5 years- to restore infrastructure and economic growth in the East of the country.

Водородний фонд Донорський граф 1.
Hydrogen Bond Donor Count 1.

Кому потрібна донорська кров?
Who needs donated blood?