Приклади вживання Дороговказ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- дороговказ.
It is a pointer.Так, він тут, як дороговказ.
Yes, it's just there for guidance.Ваша зірка-дороговказ до світових ринків.
Вперше на посаді PM: дороговказ виживання”.
Його дороговказ є першим із ряду знаків.
His signpost is only the first of several signs.Тема:“Вперше на посаді PM: дороговказ виживання.”.
Subject of the report:“First time PM: A survival guide”.Ваш дороговказ буде тримати Вас на правильному шляху.
Свою версію напрямку, для шукаючих шлях, має ця скульптура з назвою“Дороговказ”.
Це дороговказ для подальшого розвитку нашої держави.
This is a signpost for the further development of our country.Пластовий закон- це не заборони, а позитивні вказівки, дороговказ для пластуна.
Я наполягаю: цей дороговказ для нас непорушний як Полярна зірка на зоряному небі.
I insist: this pointer is motionless for us as the North Star in the starry sky.Це українське ноу-хау- простір волі, сонячного настрою та дороговказ у майбутнє!
This is a Ukrainian know-how- a space of freedom,a sunny mood, and a guide to the future!Дороговказ покупця по магазину: спеціальна реклама допомагає привести покупця безпосередньо до товару.
Management of the buyer's route through the store: special advertising helps to bring the buyer directly to the product.Липня відбулася прес-конференцію«Принципи Торонто» як дороговказ для українських реформ».
Айстра- квітка народжених під знаком Діви, символ мрії про незвідане, подарунок бога людині,її оберіг, її дороговказ….
Aster is a flower born under the sign of the Virgin, the symbol of the dream of the unknown, the gift of God to man,his guardian, his guiding star….Документ дозволить бізнесу стати стійкішим та використовувати цей дороговказ для формування експортної політики.
The document will allow business to become more sustainable and use this guideline to form export policy.Згідно із законом для того, щоб громадам мати основу на чому працювати, розуміти, як об'єднуватися в спроможні територіальні громади,і потрібен перспективний план як дороговказ.
According to the law, in order for hromadas to have a basis to work on, understand how to amalgamate into capable hromadas,there should be a perspective plan as a guideline.Вогонь свічки наділяли магічним змістом,його обов'язково залишали після вечері, як дороговказ для душ померлих.
Light candles endowed magically meaning,it must leave after dinner as a guide for the soul of the deceased.Я виріс з ідеєю і вірою, що борг, честь, країна- це дороговказ для нашого повсякденного поведінки».
I Господь кличе людину до спасіння і повноти щастя, даючи свої Заповіді як дороговказ на нашому земному шляху.
The Lord calls people to salvation and the fullness of happiness, giving his Commandments as a guide on our earthly journey.Відтепер маємо не лише амбітне завдання від Президента, а й дороговказ від людей: завершити в Україні реформу децентралізації.
From now on we have not only an ambitious task from the President, but also a guideline from people to complete the decentralisation reform in Ukraine.Але коли я відчув, що можу щось сказати в цій сфері,то одразу поставив собі дороговказ- от що ти хочеш досягнути?
But when I felt that I could say something in this area,I immediately set myself a guideline- what do I want to achieve?Вона надає дороговказ, діагностичну підтримку та поради щодо вдосконалення бізнесу для підприємців перед запуском бізнесу, стартапів та вже існуючого бізнесу, щоб допомогти їм розпочати та розвиватися.
It provides signposting, diagnostic support and business improvement advice to pre-starts, startups, and existing businesses to help them start and grow.Це слугуватиме показником довіри, який громадянин зможе використовувати, як дороговказ щодо етичного стандарту, досягнутого кожним окремим засобом масової інформації, або кожним його підрозділом, чи навіть кожним окремим журналістом.
This would serve as abarometer of credibility which citizens could use as a guide to the ethical standard achieved by each medium or each section of the media, or even each individual journalist.Міністр інфраструктури відзначив, що на минулому тижні схвалено Програму діяльності Уряду,яка містить не політичні обіцянки, а дороговказ за сферами, якого Уряд має дотримуватись, а громадяни- контролювати.
The Minister of Infrastructure noted that the previous week the Government had approved an Action Program of the Government,which contains not a political promise but a roadmap for the areas that the Government has to adhere to, while citizens- to control.Марксизм-ленінізм- це єдине велике революційне вчення, дороговказ для робітничого класу і трудящих усього світу на всіх етапах їх великої битви за мир, свободу та краще життя, за створення найсправедливішого суспільства- комунізму.
Marxism-Leninism is a great integral revolutionary doctrine, the lodestar of Скористатись ними- мета нашого проекту, місія якого- перетворити потенційні можливості стратегічного партнерства України таКитаю на реальність гармонійного спів розвитку, як дороговказ в майбутнє для всього континенту та світу.
Using them, the goal of our project, whose mission is to transform the potential of strategic partnership between Ukraine and China into the reality of harmonious co-development,is like a guide to the future of the continent and the world.Марксизм-ленінізм- це єдине велике революційне вчення, дороговказ для робітничого класу і трудящих усього світу на всіх етапах їх великої битви за мир, свободу та краще життя, за створення найсправедливішого суспільства- комунізму.
Marxism-Leninism is a great integral revolutionary doctrine, the lodestar of Вперше за 26 років незалежності ми розробили, презентували і вже зараз навіть до затвердження реалізовуємо Експортну стратегію України тавідповідний план дій- дороговказ для уряду і бізнесу на наступні п'ять років.
For the first time in 26 years of independence, we have developed, presented and even now, before the approval, we are implementing the Export Strategy of Ukraine andthe relevant action plan- a guideline for the government and business for the next five years.
