Що таке ДОРОГОВКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• pointers
• signposts
• road signs
• guides

Приклади вживання Дороговкази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дороговкази в контейнерах.
Pointers in containers.

STL(частина 14) Дороговкази в контейнерах.
STL(part 14) Pointers in containers.

Дороговкази в контейнерах. STL(частина 16).
Pointers in containers. STL(part 16).

Нижче подаємо лінки до історичних матеріалів Нашої Дороги та дороговкази.
Below are links to some Nasha Doroha history and milestones.

Сухомлинського, знаходить цінні дороговкази для навчання і виховання.
Sukhomlynsky, finds valuable guides for education and upbringing.

Чи якісь інструменти, дороговкази, отримані на програмі, застосовуєте надалі? Що саме?
Do you still use any of the tools or guides received in the programme? Which ones exactly?

Ви- дороговкази і були рекомендовані для подолання усіх перешкод на вашому шляху.
You are the Wayshowers and to be commended for overcoming all obstacles in your path.

Фактично в житті ви займаєтеся допомогою вашим ближнім в їх еволюції, і дороговкази завжди вестимуть за собою.
In reality life is about helping your fellow Man to evolve, and the Wayshowers will always lead the way.

Дороговкази- Політика і практика вивчення релігій і нерелігійних світоглядів в інтеркультурній освіті.
Signposts- policy and practice for teaching about religions and non-religious world views in intercultural education.

Вони спільно творили основні принципи та дороговкази на шляху до нового консенсусу щодо того, ким ми хочемо стати саме як європейці.
They co-created outlines and pointers towards a new consensus on who we want to become as Europeans.

Вони люблять говорити валлійською, співати пісні валлійською, і під час подорожі Уельсом можна скрізь побачити дороговкази валлійською мовою.
They like to speak Welsh, to sing songs in Welsh and when you travel you can see road signs in Welsh all over Wales.

PDF- Дороговкази- Політика і практика вивчення релігій і нерелігійних світоглядів в інтеркультурній освіті(Signposts version ukrainienne)(2016).
PDF- Signposts- Policy and practice for teaching about religions and non-religious world views in intercultural education(Arabic version)(2016).

Також група познайомилася із бразильською креативною підприємицею Марільєю Лобо, яка підказала, які дороговкази слід зауважувати у«Learning Journey»:.
Also the group met with Brazil's creative entrepreneur Marìlya Lobo, who prompted what signposts should be taken into account in the"Learning Journey":.

Туристичні дороговкази імовірно будуть на кількох мовах, бо автори ідеї розраховують спростити екскурсію Меджибожем не лише українцям, а й іноземним туристам.
Tourist signs are expected to be in several languages, because the authors of the idea expect to simplify the tour Megaboom not only Ukrainians, but also foreign tourists.

До речі, по більшості з них вже навіть є готові дороговкази- зареєстровані законопроекти»,- наголосила Світлана Михайловська, заступник директора Європейської Бізнес Асоціації.
By the way, most of them already have ready-made pointers- registered bills“,- said Svetlana Mikhailovskaya, deputy director of the European Business Association.

Тому місцеві ради та Національна асамблея Уельсу використовують уельську мову як офіційну, видають офіційні друковані матеріали і повідомлення з валлійськими версіями(наприклад, листи зі школи батькам, бібліотечну інформацію, інформацію місцевої ради), а всі дороговкази в Уельсі мають бути англійською і валлійською мовами, у тому числі варіанти географічних назв.
Thus local councils and the Welsh Assembly use Welsh as an official language, issuing official literature and publicity in Welsh versions(e.g. letters to parents from schools, library information, and council information) and all road signs in Wales should be in English and Welsh, including the Welsh versions of place names.

Дати перспективним науковцям цінні дороговкази й об'єднати їхню енергію навколо ідей збалансованого та соціально орієнтованого економічного розвитку»,- зазначають організатори.
To give valuable guidelines to budding scientists and to unite their energy around the ideas of sustainable and socially oriented economic growth”,­­ - Organizing Committee of the Conference says.

Його перу належать дві книги, причому одна з них-«Дороговкази в майбутнє- до найбільш ефективних суспільств»- набула світового визнання і видана в перекладі вісьмома мовами.
He is the author of two books, one of these“The road map to the future- to the most efficient society” has won international recognition and has been published in eight languages.

Його дороговказ є першим із ряду знаків.
His signpost is only the first of several signs.

Вони є дороговказом, який визначає стандарти.
It is a guide that sets standards.

Ваша зірка-дороговказ до світових ринків.
Your guiding star to foreign trade.

Ваш дороговказ буде тримати Вас на правильному шляху.
Your faith will keep you on the right track.

Дороговказами для кожного з нас.
Sweatshirts for each of us.

Це дороговказ для подальшого розвитку нашої держави.
This is a signpost for the further development of our country.

Хай вони будуть для нас дороговказом у ситуації, коли виникають сумніви.
Let them be a guide for us in a situation where there are doubts.

Він не був дороговказом для вчених інших країн.
It has not been a beacon for scientists elsewhere.

Небайдужість, згуртованість та наполегливість мають стати Вашим дороговказом на шляху змін.
Concern, cohesiveness and perseverance should become your guide on the road of changes.

Була потрібна безліч духів, щоб стати дороговказами і прапороносцями душ.
A multitude of souls was needed to become way-showers and standard-bearers.

І ці слова є дороговказом для нас.
Those words are treasures to me.