Що таке ДОСВІДЧЕНИХ МАНДРІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• experienced travelers
• seasoned travelers

Приклади вживання Досвідчених мандрівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думка досвідчених мандрівників.
Opinion of experienced travelers.

Унікальні маршрути для досвідчених мандрівників.
Unique routes for experienced travelers.

Для досвідчених мандрівників центр Найробі- не надто цікавий з кількох причин.
For experienced travellers Nairobi centre is not the most interesting destination for several reasons.

Нас складно здивувати, адже ми- команда досвідчених мандрівників.
It's hard to surprise us, because we are a team of sophisticated travelers.

Для досвідчених мандрівників та тривалих подорожей радимо оформити кредитну картку World Mastercard.
For experienced travelers and for long trips, we recommend issuing World Mastercard credit card.

Але Лондон Pass також може бути корисною для досвідчених мандрівників, які вже бачили основні сайти.
But The London Pass also can be valuable for experienced travelers who have already seen the major sites.

Непомітні куточки і маловідомі міста Європи здатні підкорити серця навіть досвідчених мандрівників.
Imperceptible nooks and little-known cities of Europe can conquer the hearts of even experienced travelers.

Багато досвідчених мандрівників будуть рекомендувати віддати перевагу Туреччині, так як вона пропонує широкомасштабний відпочинок.
Many seasoned travelers would recommend to prefer Turkey, as it offers a large-scale holiday.

Експерти uTime можуть публікувати статті, які будуть корисні як для досвідчених мандрівників так і для початківців.
Experts of uTime can publish articles which will be useful for experienced travelers and for beginners both.

Ця країна- ласий шматочок для досвідчених мандрівників, які вже встигли багато чого побачити на своєму туристичному століттю.
This country- a tasty morsel for the discerningTravelers who have already seen a lot in its tourist century.

Щоб отримати якнайбільше задоволення від хіч-хакінгу, варто врахувати кілька корисних порад від вже досвідчених мандрівників.
To get more pleasure from Hitch-hiking, it is worth considering a few useful tips from experienced travelers have.

Перша поїздка, на думку багатьох досвідчених мандрівників, повинна включати Пекін і Шанхай, дві столиці, а додатково- Ханчжоу.
First trip, According to many experienced travelers, to include Beijing and Shanghai, two capitals, and further- Hangzhou.

Барвисті заходи і світанки в оточенні гір не залишать байдужими навіть досвідчених мандрівників, не кажучи вже про новачків:.
Colorful sunsets and sunrises surrounded by mountains will not leave even experienced travelers indifferent, let alone beginners:.

Рятувальники закликають усіх туристів- і новачків, і досвідчених мандрівників- бути обережними і пильними під час зимового відпочинку в горах.
MOE ask all tourists- both novices and experienced travelers- to be careful and attentive during the winter holiday in the mountains.

Туристів і досвідчених мандрівників, які проробляють свій шлях тут, як правило, не дивують тривалі автобусні поїздки по поганих дорогах, і неякісні готелі, кількість яких зростає.
The backpackers and seasoned travelers who make their way here usually aren't surprised by 40-hour bus rides over potholed roads and hotels that double as brothels.

Шотландія, з її похмурим і освіжаючим кліматом, знаменитим чудовиськом Лох-Несс і прекрасним віскі, вже давно вважається улюбленицею досвідчених мандрівників.
Scotland with its somewhat gloomy and refreshing climate, famous monster of Loch Ness and terrific whisky has been for a long time considered a favorite of experienced travelers.

Тут кожному є що сказати і покласти в рюкзак перекладача, поради досвідчених мандрівників будуть корисні так само, як і поради новачків, які йдуть неходженими стежками.
Everyone will have an opportunity to say something on these topics and to put an idea into the translator's backpack. A newbie input will be as useful as an eye-opener from a seasoned traveller.

Щоб навіть довгий політ проходив добре, і не перетворювався в болісно-одноманітне сидіння, ми підготували для вас список порад від досвідчених мандрівників, які допоможуть вам зробити переліт комфортнішим і приємнішим.
To even long the flight is going well and not turned into painfully monotonous the seat we have prepared for you a list of tips from seasoned travellers that will help you to make the flight comfortable and enjoyable.

Для досвідчених мандрівників, які вже встигли гідно оцінити відпочинок в Грузії, Боржомі- це не просто відома здравниця, а й одне з найкрасивіших місць країни з унікальним кліматом і мальовничою природою.
For experienced travelers who already had time to appreciate the holidays in Georgia, Borjomi- it is not just a well-known health resort, but also one of the most beautiful places in the country with a unique climate and beautiful nature.

Центр подорожей«Тікі»- зручний сервіс самостійних подорожей для досвідчених мандрівників і новачків, який об'єднав у собі акції всіх авіакомпаній, готелі, апартаменти, бронь автомобілів, круїзи, квитки на світові пам'ятки і розваги і багато іншого.
Travel Space«Tiki» is a convenient independent travel service for experienced tourists and beginners, combining all airline promotions, hotels, apartments, car booking, cruises, tickets to the world's attractions and entertainment and much more.

Досвідчені мандрівники рекомендують приїжджати в Йосеміті в міжсезоння: навесні або восени.
Experienced travelers recommend coming to Yosemite in the off season: in spring or autumn.

Навіть самі досвідчені мандрівники можуть помилятися під час відпустки.
Even the most experienced travelers can make mistakes while on vacation.

Досвідчені мандрівники воліють для відпочинку пансіонати, побудовані в період австро-угорської імперії.
Experienced travelers prefer holiday homes, built in the period of the Austro-Hungarian Empire.

У західному Тянь-шані досвідчені мандрівники побачать численні підземні річки і озера.
In the western Tien Shan, experienced travelers can find many underground rivers and lakes.

Ради досвідченого мандрівника.
For the experienced traveler.

Лісовий курінь, побудований досвідченими мандрівниками, дозволить переночувати і перечекати негоду.
Forest hut, built by experienced travelers, and allow the night to wait out bad weather.

Він дуже досвідчений мандрівник і справжній професіонал.
He is a very experienced traveler and a true professional.

Зараз він досить досвідчений мандрівник.
But I'm now a very experienced traveller.

Він- досвідчений мандрівник.
He is an experienced traveller.