Приклади вживання Досить жорстка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гра була досить жорстка цього разу»,- підкреслив він.
The game was very tough,' he added.Між кандидатами відчувалася досить жорстка конкуренція.
Nonetheless competition was quite fierce between the rival candidates.Вона досить жорстка, тому на ній не можнасидіти довше 5 днів.
It's tough enough, so you can notsit longer than 5 days.І з одного боку, це звучить, як досить жорстка або навіть жорстокий жарт.
And on the one hand, it sounds like hard enough or even a cruel joke.Знімна канва досить жорстка, накрохмалена інагадує Страмін.
Removable canvas is quite stiff, starched andResembles the stress.Можна використовувати і спеціальну пластикову канву- вона досить жорстка, з чіткими осередками.
Can Якщо вона досить жорстка, то необхідність у щоденному вичісування відпадає.
If it is tough enough, then the need for daily combing disappears.Кожен місяць на парфумерному ринку з'являються ароматні новинки,конкуренція досить жорстка.
Each month there Взагалі це досить жорстка дієта, при якій можна робити тільки три основних прийому їжі.
Actually it's quite rigid diet, in which you can only do three main meals.Зміст аналізу для різних тематик може бути різним,але його структура завжди досить жорстка.
The contents of the analysis for different subjects can be different,but its structure always quite rigid.Тому така досить жорстка вимога до українського уряду виправляти цю ситуацію».
Therefore, there is such a rather severe requirement for the Ukrainian government to fix this situation'.У незрілого авокадо шкірка темно-зеленого кольору і досить жорстка, а після дозрівання вона стає майже чорної.
In immature avocado, the skin is dark green and quite stiff, and after maturation it becomes almost black.Як і фільм, гра вийшла досить жорстка і кривава, що вимагає чимало нервового напруження та вміння.
Like the movie, the game was pretty tough and bloody, requiring a lot of nervous tension and skill.Досить жорстка система покарань передбачається в Корані за різного роду порушення етичних і правових норм.
A fairly strict system of punishment is envisaged in the Koran for various kinds of violations of ethical and legal norms.Якщо вода у Вашому будинку досить жорстка, то рекомендується все ж використовувати очищену воду, щоб довше зберегти працездатність фільтру.
If the water in Your home hard enough, it is recommended to use purified water in order to preserve the operability of the filter.Але розробка віджета буде коштувати величезних грошей, маркетинг і розповсюдження будуть не з легких, і, само собою,у вас є досить жорстка конкуренція.
But developing the widget will cost a great deal of money, marketing and distribution will be challenging,and of course you have got some pretty stiff competition.Шерсть досить жорстка і при цьому срібляста з завитками на кінцях, унікального сіро-блакитного кольору, завдяки темному підшерстям.
The wool is quite stiff and at the same time silvery with curls at the ends, a unique gray-blue color, thanks to the dark undercoat.Починаючи нашу спільну роботу в ЮБМ в 2012 році, ми мали бажання придивитися до партнера-політика вибору контрагента в нашій компанії досить жорстка.
When we started collaborative work with LBM(Legal Bureau‘Maximum') in 2012, we wanted to take a closer look at a new partner,as far as the policy in choosing a counterparty in our company is quite tough.Спеціальний власник паперового картону Папка документів з картону,виконана з сірого картону, досить жорстка, щоб вмістити документ папка файлів картону, папка з картоном у твердій палітурці з друком логотипу вашої компанії Хочете гарної якості….
Я пішов на досить жорстку школу".
I went to a very tough school there.”.Всі механізми працюють відмінно, суглоби досить жорсткі. Волосся чудова, шовковиста.
All mechanisms work fine, joints hard enough. Hair is gorgeous, silky.Іноді вам доведеться приймати досить жорсткі рішення.
Sometimes, you have to make a very tough decision.Шерстяний покрив досить жорсткий, тому немає необхідності щодня.
The wool cover is hard enough, so there is no need for daily.Умови прийому нових членів козацької громади були досить жорсткими.
Admission of new members of the Cossack communities were quite rigid.Найчастіше цей ринок має досить жорстку конкуренцію.
They usually have a very tough competition.Франція зайняла досить жорстку позицію щодо численних порушень принципів верховенства права….
France has taken a fairly tough stance regarding numerous violations of the rule of law….Це встановлює досить жорсткі рамки.
This is a pretty tough rammer.Працює досить жорсткий відбір потенційних позичальників.
В ОАЕ діють досить жорсткі закони проти непристойностей у публічних місцях.
The UAE has fairly stringent laws against obscenities in public places.Деякі досить жорсткі питання, які вони не могли впоратися.
To handle some pretty tough questioning.
