Приклади вживання Досліджених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довжина її досліджених ходів перевищує 3 км.
Іноді їх можна зустріти і в давно вже досліджених районах.
Вісім з нападів досліджених включали використання хлору.
На Землі залишилось небагато не досліджених і загадкових місць.
Ось деякі з досліджених корисних властивостей бентонітової глини.
На Землі залишилось зовсім мало не досліджених і загадкових місць.
There are not many undiscovered and mysterious places left on the Earth.Разом з тим в 54 з 111 досліджених країн рівень піратства знизився.
Статті на ці теми становлять 70% всього масиву досліджених статей.
Such articles account for 70% of the whole array of the articles researched.Найдешевшим зі 143 досліджених міст виявився Асунсьйон, столиця Парагваю.
The least expensive of the 144 cities surveyed was Asuncion, the capital of Paraguay.Такі ж домішки знайшли у половині всіх досліджених зразків твердого сиру.
The same impurities found in half of all investigated samples of cheese.Деякі з досліджених зразків посилювали це враження легкого проникнення всередину.
Ціни на номери зросли в більшості напрямків, досліджених HRS, включаючи Великобританію.
В цілому,уразливості високого рівня ризику були виявлені в 78% досліджених систем.
In general,high severity vulnerabilities were discovered in 78% of the investigated systems.Хибні хорди можна виявити приблизно в половині досліджених людських сердець при автопсії.
False tendons can be found in about half of the surveyed people's hearts at autopsy.Визначено структурні особливості досліджених сполук, пов'язані з проявленням інгібіторної активності.
Structure features of investigated compounds related to inhibition activity were defined.Мікрохвильове опромінення сприяло значному зниженню засвоюваності всіх досліджених продуктів харчування.
Microwave exposure causedsignificant decreases in the nutritive value of all foods researched.Одним з найяскравіших і найменш науково досліджених є психологічний ефект від масажу.
One of the brightest and least scientifically researched is the psychological effect of massage.Ризик вимирання видів:Близько 25% видів вже загрожує вимирання у більшості досліджених груп тварин і рослин.
Species extinction risk: Approximately25% of species are already threatened with extinction in most animal and plant groups studied.Фактично, ДНК з цих недавно досліджених жувальних гумок є найстарішою ДНК людини, секвенованию в цьому регіоні до теперішнього часу.
In fact, the DNA from these newly examined chewing gums is the oldest human DNA ever sequenced from this area.Якщо ж до них приєднати більш великі планети, які простіше виявити на більшій відстані від світил, з'ясовується,що 70% досліджених зірок мають планети.
If to it to attach larger planet, which are easier to detect further away from the light,it turns out that 70% of the investigated stars have planets.Усі 13 досліджених груп складалися з одного дорослого самця, однієї дорослої самиці й від одного до чотирьох незрілих мавп.
All 13 groups studied consisted of a single adult male, a single adult female and between one and four immature monkeys.У короткому списку проекту ISARE 17 досліджених показників для всіх регіонів певної країни були згруповані у вісім предметних груп.
On the ISARE short list, the 17 variables surveyed for all the regions of a given country were grouped into eight subject-areas.Територія Національного природного парку«Голосіївський»(Київ)характеризується дещо підвищеним вмістом рухливих форм досліджених важких металів, особливо Pb.
Territory of National Nature Park«Holosiivsky»(Kyiv, Ukraine)characterized by rather increased content of active form of investigated heavy metals especially Pb.Однак, як зазначає Accenture, 73% досліджених компаній ще не мають конкретних планів по використанню Промислового Інтернету Речей.
However, according to Accenture, 73% of the companies surveyed do not yet have specific plans for using the Industrial Internet of Things.Акварелі» це розповідь про один із найменш досліджених ґеноцидів періоду Другої світової війни, жертвами якого були європейські роми.
Her"Watercolors"- is a story about one of the least researched genocide during the Second World War, the victims of which were European Roma(Gypsies).Майже в кожному з 18 досліджених випадків звільнення затриманих осіб в певний момент розглядалося в контексті обміну полоненими.
In almost all of the eighteen cases investigated, release of the civilian detainees was at some point discussed by the relevant side in the context of prisoner exchanges.Вираженість бактеріостатичного ефекту досліджених сполук визначали рівнем їх здатності інгібувати ФДС мікроорганізму.
Demonstration of bacteriostatic effect in researched compounds generally defined by the level of their ability to inhibit microorganisms farnesyl diphosphate synthase.Головним недоліком досліджених методик є недостатня вивченість питань ефективного управління діловою активністю промислового підприємства.
The main disadvantage of the researched methodologies is insufficient study of the issues of effective management of business activity of an industrial enterprise.Для існування життя в районах, досліджених нами, необхідно буде знайти кишені глибоко під поверхнею, розташовані далеко від сухості і радіації».
For life to exist in the areas we investigated, it would need to find pockets far beneath the surface, located away from the dryness and radiation present on the ground.".
