Приклади вживання Досліджувану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкритим залишається тільки досліджувану ділянку тіла.
Leave open only Досліджувану ділянку можна віднести до потенційно подтоплюючих.
Ключові слова: 5- 8 слів, які характеризують досліджувану проблему.
У частині(b) ви порівняли досліджувану групу з однією компараторною групою.
Чи приховує досліджуваний свідомо будь-яку відому йому інформацію про досліджувану подію?
Does the student deliberately hide any known information about the event under study?Представляючи свої роботи, дослідники намагаються розкрити досліджувану тему просто і доступно за кілька хвилин.
Presenting their work, the researchers try to disclose the topic under investigation simply and easily, in a few minutes.Аналіз, порівняння, співставлення існуючих поглядів різних науковців на досліджувану проблему.
Analysis, comparison, comparison of the existing views of various scientists on the studied problem.Топографічна зйомка проводиться для отримання достовірної інформації про досліджувану територію, на основі якої складається топографічний план.
Topographic survey is performed to obtain reliable information about the study area on the basis of which a topographic plan.Пальці злегка згинають внапрямку долоні ікісточками злегка натискають на досліджувану область.
Fingers slightly bend in the direction of thepalm andKnuckles slightly pressed on the area under investigation.Кожний агросюрвеєр, потрапивши на досліджувану територію, встановлює точні GPS-координати тої точки поля, з якої починається огляд посівів.
Each agricultural surveyor, once in the study area, sets the exact GPS coordinates of the point of the field from which the inspection of crops begins.Спочатку потрібно зібрати весь пакет необхідної документації для її вивчення іотримання максимальної інформації про досліджувану територію.
Initially, you need to collect all the necessary documents to study and obtain maximum information about the study area.Кожний агросюрвеєр, потрапивши на досліджувану територію, встановлює точні GPS-координати тої точки поля, з якої починається огляд посівів.
Each agricultural surveyor, when gets to the explored territory, establishes the exact GPS-coordinates of the point of the field from which the survey of crops starts.На дошці можна намалювати значок кошика, у якійумовно буде зібране все те, що всі учні разом знають про досліджувану тему.
On the board, you can draw a basket icon,in which everything that all students know about the topic being studied will Єдине, що впливає на набір процедур і їхмасштаби- це розмір відомостей, наявних про досліджувану територію, а також вибраний спосіб будівництва.
The only thing that affects the set of procedures andtheir scope is the amount of information available about the study area and the selected method of construction.Формула- це, перш за все, найбільш зручний спосіб систематизації всієї сукупності факторів,що впливають на досліджувану емоцію чи почуття.
Formula- is, first of all, Це є справжнім навчальним середовищем, зануренням не тільки в досліджувану проблему, але й у саму іншомовну діяльність, в іншу культуру.
This Однак теоретична система аналітика містить попередню лише гіпотезу(на основі попередніх реконструкцій)з посиланням на досліджувану систему.
However, the theoretical system of the analyst contains ex ante only a hypothesis(based on previous reconstructions)with reference to the system under study.Крім того, на рентгенівському знімку не повинно бутисторонніх тіней(артефактів) та досить повно представляти досліджувану анатомічну область в правильно обраній проекції.
In addition, an x-ray must be free of shadows(artifacts)and adequately to present the study of the anatomical region in properly chosen projection.Лікар або медсестра запросять Вас до кабінету ультразвукової діагностики, і запропонує Вам лягти на кушетку,оголивши досліджувану частина тіла.
The doctor or nurse will invite You into the office of ultrasonic diagnostics, and will ask You to lie down on the couch,exposing the investigated part of the body.Це означає, що для отримання цієї інформації досліджувану тварину потрібно спіймати- особливо важке завдання, коли ви працюєте з невеликими мігруючими тваринами.
This means a study animal must be recaptured at some point to obtain that information- a particularly difficult feat when you're working with small migratory animals.Люди з добре розвиненим умоглядним мисленням здатні бачити ситуацію з різною точки зору, продумувати розгорнуті і глибокі висновки,цілком і повністю занурюватися в досліджувану область.
People with a well-developed speculative thinking are able to see the situation from different points of view, think through detailed and deep conclusions,and completely immerse themselves in the area under study.Інженерно-геологічні дослідження дозволяють одержати уявлення про досліджувану територію і вибрати максимально вдалий варіант для розміщення майбутньої споруди, визначитися з типом фундаменту і т. д.
Engineering geological investigations allow to get an idea about the study area and to choose the most successful option to accommodate the future construction, to determine the type of Foundation, etc. i.Настільки тривалі терміни розробки подібних пристроїв пояснюються тим, що спостереження за атомарними структурами призводить до зміни їх стану, тому були потрібні якісно нові підходи,які не руйнують досліджувану речовину.
Long term of development of such devices is explained by the fact that observation of atomic structures leads to changing their state, and hence principally new approaches wereneeded which did not destroy the matter under investigation.Для дослідження токсичних властивостейРРР в суспензію клітин інфузорій вносили досліджувану речовину, розчинену у середовищі інкубації в об'ємі, необхідному для відповідної кінцевої концентрації(мг/мл).
To study the toxic properties of PGRs, the test substance dissolved in the incubation medium, in the volume required for the appropriate final concentration(mg/mL) was introduced into the substance of infusoria cells.Вони розділили досліджувану область мозку на невеликі елементи- воксели(елементи об'ємного зображення)- та відстежували їх активність у той час, коли випробуваним(в їх ролі виступили два автора роботи) показували 1750 різних фотографій.
They divided the studied area of the brain into small elements- voxels(elements of the volumetric image)- and monitored their activity at the time when the subjects(in their roles were made by two authors of the work) showed 1750 different photos.На додаток до елементів процесу, ці довідкові системи також підтримують величезну базу даних стандартних метрик процесу, узгоджених з моделлю Портера,а також велику та постійно досліджувану базу даних універсальних найкращих практик виконання процесів.
In addition to process elements, these reference frameworks also maintain a vast database of standard process metrics aligned to the Porter model,as well as a large and constantly researched database of prescriptive universal best practices for process execution.Тут ви повинні грамотно сформулювати досліджувану проблему, її вивченість на даному етапі іншими авторами, визначити ще не вивчені боку, а значить, визначити цілі вашої роботи в цьому напрямку в плані підтвердження або спростування висунутих гіпотез.
Here you must correctly formulate the problem under study, its З того, що було сказано вище, ми визначаємо, що науковий метод найкраще працює в ситуаціях, коли можна виділити феномен інтересу, шляхом усунення або обліку зовнішніх факторів,і де можна повторно перевірити досліджувану систему після створення обмежених, контрольованих змін в цьому.
From what has been stated above, we determine that the scientific method works best in situations where one can isolate the phenomenon of interest, by eliminating or accounting for extraneous factors,and where one can repeatedly test the system under study after making limited, controlled changes in it.Це друга найбільш досліджувана мова після англійської.
It's the second most studied language after English.Таким чином, гендерний склад досліджуваних груп був представлений таким чином:.
Thus, the gender composition of the study groups was as follows:.
