Що таке ДОСЛІДЖУВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• study
• investigated
• research
• under investigation
• examined
• test
• studied
• researched

Приклади вживання Досліджуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актуальність досліджуваної проблеми.
Relevancy of research problem.

Досягненню основних цілей досліджуваної Програми.
Achieve the objectives of a programme of study.

Ліворуч- фото самої досліджуваної котушки і під ним- її характеристики.
Left- photo of the investigated coil and under it is its characteristics.

Супутникове зображення досліджуваної ділянки.
Satellite picture of the research area.

В першу чергу це відноситься до економічних аспектів досліджуваної проблеми.
First of all, this refers to the economic aspects of the problem being investigated.

Чи варто боятися цього з досліджуваної компанією?
Or should it be a concern of the research community?

Починають з дуже короткого опису актуальності досліджуваної проблеми.
Begin with a very brief description of the relevance of the problem being studied.

Стан наукової розробки досліджуваної проблеми.
The state of scientific elaboration of the research problem.

Межування також включає в себе роботи з визначення місця розташування і площі досліджуваної ділянки.
The survey also includes work to identify the location and area the investigated area.

Група крові досліджуваної особи визначається за схемою аглютинації на картці EldonCard.
The blood group of the tested individual is determined from the agglutination pattern on the EldonCard.

Аналіз грунту на родючість дозволяє визначити якість досліджуваної землі і її безпеку.
Soil Analysis for fertility allows you to define the quality of the examined land and its security.

Наведена оцінка агроекологічного стану земель досліджуваної території з урахуванням екологічних показників.
Taking into account ecological indexes the estimation of agroecological state of the land of investigated territory is presented.

Історичний розвиток певної наукової галузі дає конкретне зображення досліджуваної парадигми.
Historical development of a particular scientific branch provides the specific depiction of a paradigm under investigation.

Основними джерелами фосфатидилхоліну в раціоні досліджуваної популяції були яйця(39%) та м'ясо(37%).
The key sources of phosphatidylcholine in the study population's diet were eggs(39%) and meat(37%).

Більшість авторів обмежувалися описом його форми поза зв'язком з досліджуваної патологією.
Most of the authors confined themselves to describing its form outside of the connection with the pathology under investigation.

По-перше, по адекватності відображення досліджуваної області явищ розрізняють феноменологічні і аналітичні теорії.
First, according to the adequacy of the mapping of the investigated field of phenomena, there are phenomenological and analytical theories.

Просто зберіть висновки воєдино, а також додайте перспективи розвитку досліджуваної проблеми, її практичне застосування.
Just gather the insights together and add the prospects for the development of the research problem, the practical use of it.

Адже вона передає всі особливості досліджуваної території, а отже, спираючись на дані, можна планувати розташування майбутньої будови.
Because it transmits all the features of the study area, and therefore, based on its data, you can plan the location of future buildings.

Апарат оснащений оптичними лінзами та дозволяє отримати зображення досліджуваної області, збільшене при необхідності до 1000 разів.
The device is equipped with optical lenses and enables to obtain an image of the area examined, increased if necessary up to 1000 times.

Особлива увага приділяється відображенню літератури останніх 3-5 років, як показник інформованості автора про сучасний стан досліджуваної теми.
The literature of last 3-5 years should be in a special focus because it is an indicator of awareness of the author on the current state of the matter researched.

У ході експерименту спостерігач штучно ізолює ряд характеристик досліджуваної системи та вивчає їх залежність від інших параметрів.
In the course of experiment the observer would isolate artificially a number of characteristics of the investigated system and examine their dependence on other parameters.

Для складання карт і планів, опису рельєфу досліджуваної місцевості застосовувати літальні апарати люди почали практично відразу ж після їх появи.
For the compilation of maps and plans, descriptions of the topography of the study area to use the aircraft, people began almost immediately after their appearance.

Всім дітям досліджуваної групи РУДВІТОЛ призначався одночасно з іншими медикаментозними засобами та фізіопроцедурами, традиційно використовуваними при цій патології.
All the children of the study group RUDVITOL administered simultaneously with other drugs and physical treatments, traditionally used in this pathology.

Зробивши кілька свердловин у грунті в різних місцях досліджуваної території, беруться проби всіх ґрунтових шарів, які потім досліджуються в лабораторних умовах.
After a few wells in the ground in different places of the study area, samples are taken from all soil layers, which are then examined in the laboratory.

Семантичний Цей рівень стосується значущості та ролі системи спів-симуляції щодо відкритих питань досліджуваної системи та досліджуваного явища.
Semantic The level concerns the signification and the role of the co-simulation framework with respect to the open questions of the investigated system and studied phenomenon.

Результати можуть показати ефективність системи, викиди парникових газів, загальні фінансові витрати, використання природних ресурсів та енергоефективність досліджуваної системи.
Outputs may include the system feasibility, greenhouse gas emissions, cumulative financial costs, natural resource use, and energy efficiency of the system under investigation.

Одним зі способів встановлення будови досліджуваної сполуки цим методом є автоматичне порівняння зареєстрованого спектра з банком спектрів, уведених до пам'яті ЕОМ.
One way to establish the structure of the investigated compounds by this method is automatically registered spectrum of the comparison spectra with the bank of spectra that are entered into the computer memory.

Результати можуть показати ефективність системи, викиди парникових газів, загальні фінансові витрати, використання природних ресурсів та енергоефективність досліджуваної системи.
Model outputs can include system feasibility, greenhouse gas emissions, cumulative financial costs, natural resource use, and energy efficiency of the system under investigation.

Рішення досліджуваної проблеми здійснюється на основі положень і висновків з досліджуваної тематики, що містяться в працях сучасних вітчизняних і зарубіжних авторів, дослідників і мислителів.
The solution of studied problems is carried out on the basis of provisions and conclusions on the studied subject, containing in works modern domestic and foreign writers, researchers and thinkers.