Що таке ДОХОДИЛО Англійською - Англійська переклад

• reached
• came

Приклади вживання Доходило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше доходило до смішного.
Later it was funny.

Нічого то до нього не доходило!
Nothing came to him!

Їх число доходило до дванадцяти.
She counted up to twelve.

До криміналу не доходило.
Not until Diamond came along.

Число учнів доходило до 500.
Number of students reached 500.

Чи доходило все це тоді до Сковороди?
Is that all down to the keeper?

Число присутніх доходило до кількох тисяч.
The number of participants reached several thousand.

Чи доходило все це тоді до Сковороди?
Was this all down to the new branding?

Кількість літаків, що брали участь у кожному нальоті, доходило до25.
The number of planes in each raid reached 25.

Доходило краю самé їхнє молодече життя.
Have reached the end of their useful life.

І ось це він дуже майстерно робив, коли доходило до України.
And that's what he very cleverly did, when it came to Ukraine.

Доходило краю саме їхнє молодече життя.
Have reached the end of their useful life.

Ціна чорного золота піднімалася більш ніж на 10%, доходило і до 15%.
The price of black gold rose by more than 10%, and reached 15%.

Але якщо доходило до кровної помсти, це була знову-таки помста одного роду іншому.
But when it came to blood feuds, it was again the site of one kind of another.

У 1 г льоду на промисловому траулері вміст бактерій доходило до 5 X 10⁶.
In 1 g of ice on an industrial trawler, the bacteria content reached 5 X 10⁶.

Доходило до того, що деякі намагалися вживати шампунь саме як йогурт- випивати його!
It came to that some people tried to use shampoo just like yogurt- drink it!.

Співробітників, в кінці 2000-х число співробітників доходило до 132 тис.
Employees at the end of the 2000s, the number of employees reached 132 thousand.

З батьком доходило часто справа до бурхливих пояснень, які з обох сторін закінчувалися сльозами.
With his father often came to dealing stormy, which ended with tears on both sides.

З цих поставок продовольства, палива і нового озброєння тільки 10% доходило до бази.
Of these food supplies, fuel, and new weapons, only 10% came to the base.

Доходило до того, що«Яремчук спеціально не бере творчий псевдонім, щоб нажитися на славі батька».
It got to the point, that“Yaremchuk doesn't take stage name to cash in on her father′s name”.

Коридори шкіл перетворилися на справжні покази мод, що іноді доходило до абсурду.
Schools corridors became a real fashion shows, which sometimes reached the point of absurdity.

А коли те, що залишалося після виплати податків на прибуток компанії, доходило до окремих людей, то знову обкладалося податком за ставкою 93%.
And when what was left after corporate taxes reached individuals, it was taxed again at a marginal rate of 93%.

Дуже мало справ про ДТП, порушених за фактом технічної несправності автомобіля, доходило до судів.
Very few road accidents initiated after a technical malfunction of the car reached the courts.

Звісно, Християнство доходило на ірландську землю і раніше, з багато чисельними купцями та мандрівниками, що плавали туди сюди по морям.
Of course, Christianity came to the Irish land, and had numerous merchants and travelers, who swam back and forth across the seas.

Ніколи в житті не курила і як так вийшло, що мені поставили рак легенів до мене довго не доходило.
Never in my life did not smoke, and how is it that I have put lung cancer to me for a long time never came.

За деякими даними, число студентів в перші роки існування університету доходило до декількох тисяч.
According to some reports, the number of students in the early years of the University reached several thousand.

Кількість ченців доходило до 7000, і всі вони знаходилися під керівництвом преподобного Пахомія, який відвідував усі монастирі і керував ними.
The number of monks reached 7,000, all under the guidance of St Pachomius, who visited all the monasteries and administered them.

Навчання в північно кавказьких школах тривало 5років, але до випуску доходило дуже мало випускників, тому щороку учні активно відсівалися.
Education in the north Caucasus School lasted 5years, but before the release came very few graduates, as Every year students are actively screened out.

Але як тільки доходило до аналізу якого-небудь історичного періоду, тобто до практичного застосування, справа мінялась, і тут уже не могло бути ніякої помилки.
But as soon as it came to presenting a slice of history, that is, moving on to practical application, things changed and there was no room for error.

Іноді презирство середньовічних лицарів до простолюду доходило до абсурду, горді феодали відмовлялися битися разом з простими піхотинцями, що нерідко коштувало їм життя.
Sometimes the contempt of medieval knights for commoners came to the point of absurdity, proud feudal lords refused to fight with ordinary infantrymen, which often cost them their lives.