Приклади вживання Дружна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом- дружна сім'я!
Келіхі пеним дружна мы.
Ми усі дружна сім'я.
Дружна, велика батьківська рідня.
І тепер вони- одна дружна сім'я.
And now they are a happy family.
Люди також перекладають
З усіма дружна, завжди в гарному настрої.
У неї є старша сестра, з якою вона дуже дружна.
Найбільш цінним активом Компанії є дружна команда професіоналів.
У неї є старша сестра, з якою вона дуже дружна.
He has an older sister with whom he is very close.Щастя- це коли у тебе є велика, дружна, турботлива, любляча сім'я в іншому місті.
Я вже говорила, що в той час я була дуже дружна з Сергієм.
But as I said at the time, I'm very happy for Sergio.Дружна команда професіоналів, об'єднана спільною метою і однією справою 20 років.
Також не забудьтезмайструвати великий стіл, за яким зможе збиратися вся ваша дружна сім'я.
Also, do notforget to make a big table where all your close-knit family can gather.Бували труднощі, але якщо група дружна і позитивно налаштована на подальші дії, то немає проблем.
There were difficulties, but if the group is friendly and positive to future actions, then no problem.У фільмі бере участь начальник поліції в Нью-Йорку, його звуть Франк Рейган,а також вся його дуже дружна сім'я.
The film involved a police chief in New-Yrke, his name is Frank Reagan,and his whole family are very friendly.Теплий вечір, найкращі молоді розуми, дружна атмосфера- все спонукало до змістовної, проте веселої дискусії.
Warm evening, the best young minds, a friendly atmosphere- all this has led to a meaningful, yet fun discussion.У Уватском районі буде організована ігрова програма для дітей,які відвідують відділення денного перебування,"Дружна сімейка".
In the Uvat district will be organized play program forchildren attending the day care Department,"happy family".В вітальні, Коли збирається велика дружна компанії, якне можна до речі виявиться аромат апельсина- він бадьорить і освіжає.
AT living roomwhen a large amicable company is going toyou can not by the way be the aroma of orange- it invigorates and refreshes.Дружна, сповнена натхнення й ентузіазму наша авіакомпанія, як і годиться міцній родині, зростає і цілковито віддається спільній меті.
Friendly, full of inspiration and enthusiasm, our airline, like a good family, grows and is fully committed to a common goal.У минулу суботу 26 лютого на базі відпочинку"Озеро Цимлянське" в рамках традиційноїТижня здоров'я відбулася лижна гонка"Дружна сім'я".
Last Saturday, February 26 at the recreation Lake Tsimlyansk" within the traditional Week ofhealth was held ski race"happy family".У наш час Бугі-вугі- це не тільки танці на вечірках і концертах, але й дружна тусовка, постійні різноманітні заходи, а також змагання.
Nowadays, boogie-woogie is not only dancing at parties and concerts, but also a friendly party, constant various events, as well as competitions.У нашій студії працює дружна команда з п'яти чоловік, кожен має свою сферу відповідальності та максимально зацікавлений в якісному результаті.
Our studio employs a friendly team of five people, each of whom has his own sphere of responsibility and is most interested in a quality result.Товариство з обмеженою відповідальністю«Юридичне агентство«Абсолют»- це дружна команда з більш ніж 45 фахівцями, які надають адвокатські послуги у Києві.
Limited Liability Company«Absolute» Law Agency» is a friendly team of more than 45 professionals who provide lawyer services in Kiev.Навіть традиційно дружна Туреччина зараз, вочевидь, рухається убік ісламізму та антисіонізму, не кажучи вже про неоосманську зовнішню політику Анкари.
Even traditionally friendly Turkey is now clearly moving in the direction of Islamism and anti-Zionism, not to mention a neo-Ottoman foreign policy.Подібний варіант ідеальний при груповій поїздці, коли збирається дружна компанія, яка має намір весело провести час, оглядаючи пам'ятки Одеси і обговорюючи події минулого дня.
This option is ideal for group travel,when going to a friendly company, which plans to have fun while viewing memos Odessa and discussing the events of the day.Наша дружна команда складається з фахівців, які дуже люблять свою роботу, успішно реалізовують себе, постійно розвиваються і підвищують кваліфікацію.
Our friendly team is comprised of professionals who love their work, to successfully realize themselves, are constantly evolving and improve their skills.У LANARS працюють не просто колеги, а велика дружна команда професіоналів, які підтримують один одного в досягненні поставлених цілей і реалізації проектів.
LANARS is not just colleagues working side by side,but a large and friendly team of professionals who support each other in achieving goals and implementing projects.Наша дружна команда регулярно докладає максимальних зусиль для того, щоб кожен клієнт став хоча б трішки щасливішим і залишився задоволений своїм придбанням!
Our friendly team regularly makes maximum efforts to ensure that each client becomes at least a little happier and remains pleased with his purchase!TrendLine- це згуртована і дружна команда професіоналів, які завжди працюють спільно і докладають максимум зусиль, щоб ви отримали якісний і прибутковий веб-ресурс.
TrendLine is a close-knit and friendly team of professionals who always work together and do their best for you to get high-quality and profitable web resource.Вся ця дружна сім'я тулиться у великому будинку багатих Іванових, і якщо сім'я бідних перетворилася в рай, то для інших почався суцільне пекло на землі.
This whole friendly family huddles in the big house of the rich Ivanovs, and if the poor family turned into paradise, then for others, hell on earth began.
