Що таке ДУБЛЮЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• duplicate
• previously created duplicate
• duplicating
• overlapping

Приклади вживання Дублюючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення неефективних, дублюючих функцій;
Finding of ineffective, duplicate functions;

Пошук дублюючих файлів- Знаходить і видаляє сдублірованние і порожні папки.
Search for duplicate files- Finds and deletes duplicated and empty folders.

Всі дані користувачів щоденно зберігаються на дублюючих серверах;
All users data are daily kept at double servers;

Полегшує подальше перенесення дублюючих методів з підкласів в суперклас, якщо вони є.
Eases subsequent relocation of duplicate methods, if they exist, from subclasses to a superclass.

У цьому випадку, якщо потрібні зміни, то час витрачається даремно на пошуки всіх дублюючих частин.
In this case, if changes are needed, time is wasted hunting for all the duplicate locations.

У березні 2012 року Facebook повідомляв про те, що число підроблених або дублюючих акаунтів становить від 5 до 6%.
Back in March, Facebook said 5 to 6 percent of accounts are false or duplicate.

Відсутність нульових пластинок китайська версіянабору компенсує наявністю декількох дублюючих кісток.
No Zero Plates Chinese VersionThe set compensates by the presence of several duplicating bones.

За 15 місяців(з липня 2017 до жовтня 2018) на оплату діяльності дублюючих органів було витрачено понад 8 млн грн.
Months(from July 2017 to October 2018) to pay for activities of duplicating bodies spent more than UAH 8 mln.

Для споживачів, що працюють тільки влітку, немає необхідності в установці дублюючих джерел електроенергії.
For consumers, using it only in the summer, there is no need to install duplicate sources of electricity.

Для споживачів, що працюють цілий рік, рекомендується використання дублюючих джерел(бензиновий генератор, вітрогенератор і т. д.).
For year-round consumers, it is recommended to install duplicate sources(gasoline generator, wind generator, etc.).

Процедуру отримання дозволів пришвидшено на 18 місяців, ліквідується 6 ступенів дублюючих погоджень.
The procedure for obtaining permits is accelerated for 18 months, 6 stages of duplicate approvals are eliminated.

Було замінено роботу дублюючих модулів системи на один універсальний, який давав можливість виконувати точкове налаштування SEO правил.
It was replaced duplicate modules of systems to universal one that has possibility managing all SEO rules from one place.

Всього передплатникам в Сибіру і на Далекому Сході будуть доступні більш 160 каналів без дублюючих версій.
Total subscribers in Siberia and the Far East will be available more 160 channels without overlapping versions.

Виходячи із дублюючих фінансових потоків, було проведено порівняння розрахунків чистого і загального фінансового потенціалу регіону.
On the basis of duplicate financial flows the article conducts comparison of calculation of net and gross financial potential of the region.

Заохочувати рецензентів коментувати ступінь оригінальності аналізованої статті та звертати увагу на можливість дублюючих публікацій і плагіату;
Encouraging reviewers to comment on the degree of originality of the article being analyzed and to pay attention to the possibility of duplicating publications and plagiarism;

За допомогою цих дублюючих систем резервного копіювання ми маємо, як мінімум, два способи відновити практично будь-який з наших комп'ютерів або наші дані, якщо це необхідно.
With these overlapping backup systems, we have at least two ways to restore just about any of our computers or our data if needed.

Яндекс приймає рішення про приховування, відхилення або припинення розміщення дублюючих товарних пропозицій на власний розсуд на основі наявної в нього інформації.
Yandex shall decide to conceal, reject or terminate the placement of duplicate Product offerings, at its sole discretion, based on information available at its disposal.

Тактика паралельного використання двох дублюючих ліній культуральних середовищ спрямована на підвищення надійності процесів культивування ембріонів в нашій лабораторії.
The tactic of parallel use of two dublicating lines of culture media is aimed at improving the reliability of embryo culturation processes in our laboratory.

На переконання організаторів«злиття», процес повинен позбавити обидві до цього структури дублюючих функцій, додати узгодженості у взаємодії та обміну досвідом.
According to the organizers of the"merger", the process should eliminate both structures' duplicating functions, add consistency in the interaction and exchange of experiences.

Якщо в період активної дії дублюючих рахунків з них були виведені кошти, виграші і бонуси, то вони будуть втрачені, і компанія має право вимагати їх назад.
If during the active period of the Duplicate Account, money, winnings and bonuses have been withdrawn from it, they will be lost, and the company has the right to demand them back.

Використовувати відомості про результати експерименту(пункт«Проведення експерименту») при апробації інших теорій та гіпотез, заощаджуючи кошти на проведення дублюючих дослідів.
Use the information about the results of the experiment(the"experiment" item) when testing other theories and hypotheses, saving money on duplicate experiments.

Як правило, чим частіше використовується копіювальний апарат, тим більше дублюючих механізмів, тим важливіше окрема кімната з місцевою(окремою) механічною витяжною вентиляцією.
As a general rule, the more frequently a copier is used or the more duplicating machinery there are, the more important is a separate room with local(separate) mechanical exhaust ventilation.

Проте, стандарт визначає чотири докладні комбінації початкової та вихідної трансформацій, а(за необхідності) утворення ключів, та дві інші комбінації на основі дублюючих паралельних обчислень.
However, the standard defines four particular combinations of initial and output transformation and(where appropriate) key derivation, and two further combinations based on duplicate parallel calculations.

Метою даного виду тестування є перевірка систем відновлення(або дублюючих основний функціонал систем), які, у разі виникнення збоїв, забезпечать збереження і цілісність даних тестованого продукту.
The purpose of this type of testing is to check the recovery systems(or duplicating the main functionality of the systems), which, in case of failures, will ensure the integrity and integrity of the data of the tested product.

Згідно з рекомендаціями ІСАО та європейських вимог системи управління можуть бути оптимізованими шляхом їх інтеграції, що створить умови для їх ефективного функціонування, а також уникнення дублюючих процесів.
In compliance with ICAO recommendations and European requirements, Management Systems may be improved through integration thereof that will create conditions for their effective operation as well as for avoidance of processes duplication.

Компанія не приймає запити про повернення втрачених засобів і первинних депозитів з Дублюючих рахунків, якщо Дублюючий рахунок був відкритий навмисно з метою отримання бонусів і інших промо пропозицій від казино, а також у разі відкриття Дублюючих рахунків з єдиною метою повернення первинних депозитів на Дублюючих рахунках, що розцінюватиметься як спроба навмисний зловживання.
The company does not accept requests for the return of the lost funds, and initial deposits from the duplicate accounts, if the duplicate account was opened deliberately in order to obtain bonuses and other promotional offers from the casino, as well as in case of opening of duplicate accounts for the sole purpose of the return of the initial deposits on the duplicate accounts, that will be regarded as an attempt of deliberate abuse.

Функціональне обстеження це інструмент аналізу відповідності завдань і функцій державних органів законодавству, а також відповідності внутрішньої структури державних органів покладеним на них завданням і функціям з метою усунення з практики їх діяльності внутрішніх суперечностей, дублюючих функцій та функцій, що не належать до сфери їх повноважень.
Functional analysis is an instrument for analyzing the correspondence of tasks and functions of government authorities to legislation as well as the compliance of the internal structure of government authorities with the tasks and functions assigned to them with the aim of eliminating internal contradictions, duplicating functions and functions that are not within the scope of their powers.

Яндекс може на власний розсуд відмовити в розміщенні Матеріалів, що містять інформацію про товари(послуги), пропоновані в декількох магазинах одного регіону, яка дозволяє припустити наявність афільованості, взаємозамінності чи іншого тісного взаємозв'язку між ними, або здійснити групування асортименту, що пересікається, з приховуванням дублюючих товарних пропозицій таких магазинів[1].
Yandex may at its sole discretion reject placement of the Materials containing information on goods offered in several stores, which allow to make a suggestion about the existence of an affiliation, interchange ability or other close relationship between them, or to make a classification of the crossover range with concealment of duplicate product offerings of such stores[1].