Що таке ДІЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• shared
• is divided

Приклади вживання Ділилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія ділилася на три.
Army divided into three.

Ділилася з ними хлібом.
I shared bread with them.

Інша половина ділилася ще раз.
Each half is split again.

Вона щедро ділилася своїми знаннями.
She is generous in sharing her knowledge.

Інша половина ділилася ще раз.
The other half is divided in half again.

Вся територія захопленої країни ділилася на.
The whole surface of the country is divided into.

Вона була дуже мудрою і ділилася своєю мудрістю зі мною!
She was ready and willing to share her wisdom with me!

Праця ділилася, а продукція розподілялася порівну.
Labor was shared and produce was distributed equally.

А талант Бог дарує людині, щоб вона ділилася ним з іншими.
God's love has been given to her, so she can share it with others.

Скажіть, чи ділилася мама враженнями про Ваше власне народження?
Have you asked your Mother to share her thoughts on your birth?

Зоя Ходаковська, акціонер компанії, також ділилася спогадами:.
Yulia Rogovtsova, a member of the operations team, also shares her thoughts:.

Тому що якщо вона ділилася душею та всім рештою, вона, певно, знала про це.
Because if we shared a single soul and all the rest, she would know about it.

Вона ділилася із собакою їжею, а той допомагав їй на полюванні та охороняв її та її житло.
He has shared food with a dog, and it has helped him on hunting and protected him and his housing.

На наступний день ми приїхали на студію, і за півгодини написалась пісня„Ім'я 505“»,- ділилася Надя.
The next day we arrived at the studio, and for half an hour to write the song“Name 505‘”- shared Nadia.

Дуа Ліпа ділилася збірками відео реакцій на усі свої треки. Один із фанів написав:.
Dua Lipa has been sharing reaction video compilations for all of her tracks. One fan wrote:.

У попередній статті я вже розповідала про історію придбання ділянки своєї мрії і ділилася планами по його облаштуванню.
In the previous article, I already told you about the history of the acquisition of a plot of your dreams and shared plans for its arrangement.

Математика ділилася на арифметику- теоретичний аспект і логістику- обчислювальний аспект.
The mathematics consisted of a arithmetic- theoretical aspect and logistic- computing aspect.

Для кожної фіналістки була призначена одна наставниця, яка координувала процес роботи над проектом та ділилася досвідом зі своєю підопічною.
A supervisor was appointed for each of the finalists, who coordinated the work on the project and shared her experience with the supervisee.

Республіка ділилася на 60 районів, мала 57 міст(в 1913 було 13), 119 селищ міського типу.
The republic is divided into 60 raions and has 57 cities(in 1913 there were 13) and 119 urban-type settlements.

Молодь розповідала про екопрактики, які використовуються в їхніх містах і країнах, а також ділилася власними екологічними звичками.
The youth reported about environmental-friendly practices that are used in their cities and countries as well as shared their own environmental-friendly habits.

До цього зірка ділилася кліпом на пісню«Crave» з нового альбому, в якому вона знімається в ролі Жанни д'арк.
Before that, the star shared a clip for the song“Crave” from the new album, in which she stars in the role of Joan of Arc.

Цього вересня своїми знаннями з майбутніми Інженерами Порозуміння ділилася сертифікований тренер з Ненасильницького спілкування(ННС) з Ізраїлю Хагіт Ліфшітц.
This September, Haghith Lifshitz, a certified non-violent communication trainer from Israel, shared her knowledge with future Peace Engineers.

Аннікa Аррас невимушено ділилася досвідом«Естонської партії реформ» під час виборчих кампаній різного рівня.
During the workshop Annika Arras had shared successful experience of Estonian Reform Party in election campaigns of different levels.

Пані Яна ділилася з учасницями не тільки своїм досвідом щодо відкриття бізнесу, а й провела повноцінну екскурсію по цеху керамічного виробництва.
Yana shared with participants not only her experience in opening a business, but also conducted a full tour of the ceramic manufacturing workshop.

Організатори конференцій намагались подарувати своїм гостям справжнє свято, в якому поєднувалися як наукові дані про теорії старіння, якими ділилася к. м. н.
The conference organizers tried to present their guests a real event in which they combined both scientific data on aging theories shared by the Ph.

Традиційно викликаючи у слухачок поперемінно сміх і сльози, Тамріко ділилася своїми переживаннями і зачитувала уривки зі своєї нової книги«Хочу додому!».
Traditionally giving the listeners alternating laughter and tears, Tamriko shared her experiences and read out excerpts from her new book"I Want to Go Home!".

Протягом останніх дев'яти років я займалася систематизацією творів анатомічного живопису, що переживає період піднесення, та ділилася своїми спостереженнями з точки зору медичного ілюстратора.
For the past nine years, I have been cataloguing and sharing this rise in anatomical art with the public-- all from my perspective as a medical illustrator.

Авторка цього мистецтвознавчого дослідження, за яким одразу вишикувалася черга, ділилася з відвідувачами своїми знаннями, спогадами, знаходила неповторні слова для автографів.
The author of this art-study study, on which the line was immediately lined up, shared with visitors the knowledge, memories, and found unique words for autographs.

Ще один опублікований документ закликає до досягнення взаємної домовленості щодо забезпечення конфіденційності офіційних документів, якими Британія ділилася зі своїми європейськими партнерами, будучи у складі блоку.
A second paper recommended a reciprocal agreement to ensure continued confidentiality for official documents shared by Britain with its EU partners while it was a member state.