Приклади вживання Ділитимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З ким дані ділитимуться?
Who will the data be shared with?Вони ділитимуться своїми мріями та сподіваннями.
І вони сподіваються, що люди, які з цього багатіють,не будуть надто егоїстичними й ділитимуться.
Вони ділитимуться своїми мріями та сподіваннями.
He will share his hopes and dreams.Що більшість цих територій, які є офшорними зонами, відтепер ділитимуться інформацією з британською владою.
Most British overseas territories that had tax havens will now share information with the UK authorities.Автори ділитимуться фактами, ідеями, поглядами, прогнозами, емоціями.
The authors share facts, ideas, views, forecasts, emotions.Власники, топ-менеджери та бізнес-тренери відомих компаній ділитимуться зі слухачами секретами власних успіхів.
Company owners,top managers and business coaches of well-known companies will share the secrets of their own success.Жінки-лідери ділитимуться досвідом і знаннями з молоддю».
Project women leaders will share their experience and knowledge with the young people.Ділитимуться творчістю і матимуть нагоду познайомитися з Полтавою і шведські літератори.
They will share their create work and have the opportunity to get acquainted with Poltava and Swedish writers.Доповідачів-експертів ділитимуться своїми стратегіями і визначатимуть перспективні напрямки в біоекономіці.
Expert speakers will be sharing their strategies and pinpointing the next success stories in the bioeconomy.В цьому році ми зберемо 400+ учасників,а 20 топових спікерів з різних куточків світу ділитимуться кейсами та найсмачнішими трендами.
This year we На вечірці ділитимуться власними історіями та планування наступних кроків у волонтерстві.
They will share their stories and plan the next steps in volunteering.Вони стануть хабами,де втілюватимуться кращі практики реформи і де ділитимуться своїм досвідом з іншим закладами по всій країні.
They Учасники конференції ділитимуться своїми міркуваннями та дискутуватимуть про те, яким чином можна втілювати цю концепцію в практичну площину.
Participants of the conference will share their thoughts and discuss how this concept can be put into practice.В цьому році Agile Rock Conference збере400+ учасників, а 20 топових спікерів з різних куточків світу ділитимуться кейсами та найсмачнішими трендами.
This year we Американські експерти ділитимуться досвідом з фахівцями Рахункової палати як побудувати надійну систему аудиту суспільних коштів.
American Experts will be sharing the experience with Accounting Chamber's specialists how to build a reliable audit system of public funds.До навчального процесу залучені провідні спеціалісти тафахівці бізнес середовища, які ділитимуться зі студентами реальним досвідом та практичними навичками.
The training process involves leading specialists andbusiness environment professionals who will share their students with real experiences and practical skills.Досвідом ділитимуться співробітники банку, а також представники провідних агро компаній, авторитетні експерти агро бізнесу.
Employees of the bank, representatives of the leading companies andcompetent experts in agro business will share their experience during the education.Сформовані у групи з 5-6 осіб впродовж тижня вивчатимуть європейський досвід,а по приїзді ділитимуться з громадськістю результатами свого дослідження.
Formed in groups of 5-6 people during one week they Упродовж двох тижнів учасники ділитимуться досвідом залучення параюристів(юридичних радників) до реєстрації народження та отримання документів, що посвідчують особу.
Within two weeks, the participants will share experience in involving paralegals in registering births and obtaining identity documents.Представники Асоціації медсестер Онтаріо будуть приїжджати в Україну з метою моніторингу роботи медичних сестер у наших лікувальних закладах,читатимуть лекції і ділитимуться досвідом.
Representatives of Registered Nurses Association of Ontario will come to Ukraine to monitor work of nurses in our hospitals,give lectures and share their know-how.У 2018 році протягом чотирьох хвиль таборіввізьмуть участь волонтери із 73 країн світу, які ділитимуться зі школярами своєю культурою та допомагатимуть у вивченні іноземних мов.
In 2018, during four waves of camps,volunteers from 73 countries will come Спікери говоритимуть про останні тренди в напрямку DevOps та ділитимуться реальними кейсами роботи з Google Cloud, AWS, Azure, а також досвідом застосування Kubernetes, Terraform.
All of them commit to cover the latest trends in DevOps, and exclusively share the real cases of dealing with Google Cloud, AWS, Azure, as well as applying Kubernetes, Terraform.Медіагрупи ділитимуться інформацією і стратегіями з урядом, в той час як представники преси зможуть бути присутніми на засіданнях Національної ради з кібербезпеки.
Under the agreement media groups will share information and strategies with government, while press representatives Сотні волонтерів із 73 країн світу знову навчатимуть українських школярів англійській, німецькій та французькій мові,а також знайомитимуть зі своїми культурами та ділитимуться особистим досвідом.
Hundreds of volunteers from 73 countries will again teach Ukrainian students English, German and French,as well as open their cultures and share the personal experience.Вони обмінюватимуться досвідом, обговорюватимуть важливі для молоді питання, ділитимуться найкращими практиками, а також разом працюватимуть над побудовою кращого майбутнього для їхніх країн.
They will exchange experience,discuss matters of direct concern to young people, share best practices, and work together for a better future for their countries and the wider region.Менеджери міжнародних організацій, завдяки яким і відбуваються зміни в системі корпоративного управління в Україні,разом з іноземними спеціалістами ділитимуться своїм досвідом та успішними кейсами.
Managers of international organizations, thanks to whom there are changes in the corporate governance system in Ukraine,together with foreign experts will share their experience and successful cases.Під час тренінгів, семінарів,занять у Колумбійському університеті і зустрічей із політиками і потенційними спонсорами учасники ділитимуться власним досвідом, критично осмислять стратегії своєї роботи і почнуть планувати майбутні кампанії.
Through workshops, seminars, Columbia University classes and meetings with policymakers and potential funders,participants will share their experiences, reflect critically on their strategies, and plan future campaigns.Під час тренінгів, семінарів,занять у Колумбійському університеті і зустрічей із політиками і потенційними спонсорами учасники ділитимуться власним досвідом, критично осмислять стратегії своєї роботи і почнуть планувати майбутні кампанії.
Through workshops, seminars, Columbia University classes and meetings with policy makers and potential funders,participants will share their experiences, reflect critically on their strategies, and plan future campaigns.У майбутньому сотні мільйонів людей самі вироблятимуть"зелену" енергію у себе вдома, в офісах,на підприємствах і ділитимуться нею через"енергетичний Інтернет" так само, як зараз ми генеруємо інформацію та поширюємо її в соцмережах.
It is the time to imagine hundreds of millions of people producing their own green energy in their homes, offices, and factories, and sharing it with each other in an‘energy internet' just like we now create and share information online.
