Приклади вживання Евакуюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Похідні етинілестрадіолу евакуюються з сечею і жовчю.
Інші співробітники вважають його загиблим й евакуюються з планети.
Жителі острова у Папуа Нова Гвінея евакуюються після вибуху вулкана.
Медичні установи евакуюються, залишаючи найбільш вразливих без доступу до медичної допомоги.
З димової коробки гази евакуюються в димову трубу і в атмосферу.
From the smoke box, the gases are evacuated to the chimney and into the atmosphere.Критично налаштовані жителі повинні бути напоготові і негайно евакуюються, якщо їм скажуть»,- заявив губернатор.
It's critical residents stay ready and evacuate immediately if told to do so," Brown said.Вони не фінансуються, не евакуюються і вже виникають питання з правовим статусом ув'язнених.
Замість цього герої залишить його наодинці із зомбі і евакуюються з острова разом з п'ятьма іншими вцілілими.
The immune instead leave him to the zombies and evacuate the island with the five other survivors in their party.Понад 200 тисяч людей в Індії евакуюються через наближення циклону Фаулін, який рухається над Бенгальською затокою до східного узбережжя.
More than 200 thousand people in India are being evacuated as a massive cyclone Губернатор Хомса Талал Баразі повідомив, що 400-500 бійців евакуюються в суботу разом з членами сімей.
Homs governor Talal Barazitold Reuters 400 to 500 fighters would evacuate on Saturday, along with their family members.Пауелл оголосив:«Ми повинні повісити на нашу двері табличку" Тут живенаддержава", і все одно, що роблять Поради- нехай хоч евакуюються зі Східної Європи» 28.
Powell declared,“We have to put a shingle outside our door saying‘SuperpowerLives Here,” no matter what the Soviets do, even if they evacuate from Eastern Europe.”.Через 4 тижні вся Англія охоплена страшною епідемією:багато людей евакуюються, інші шукають безпечні місця, прагнучи порятунку.
When four weeks, the full of England Укриття та інші приміщення, в яких користувачі тунелів, які евакуюються, повинні чекати перед тим, як вони зможуть дістатися назовні, повинні бути обладнані гучномовцями для передачі інформації користувачам.
Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers in order to inform users.Через 4 тижні вся Англія охоплена страшною епідемією:багато людей евакуюються, інші шукають безпечні місця.
Right after four months, the whole of England З початком Великої Вітчизняної війни в Ульяновск,будучи тилом, евакуюються підприємства, установи, населення із західних регіонів країни, з Москви і Ленінграда.
Since the beginning of the Great Patriotic War in Ulyanovsk,being the rear, the evacuated enterprises, institutions and people from the western regions of the country, from Moscow and Leningrad.Будь-яка така евакуація проводиться під спостереженням Держави-покровительки за погодженням із заінтересованими сторонами, тобто стороною, що здійснює евакуацію,стороною, що приймає дітей, і будь-якими сторонами, громадяни яких евакуюються.
Any such evacuation shall Укриття та інші приміщення, в яких користувачі тунелів, які евакуюються, повинні чекати перед тим, як вони зможуть дістатися назовні, повинні бути обладнані гучномовцями для передачі інформації користувачам.
Shelters and other facilities, where road users,who must be evacuated, will have to wait before they can come out into the open air, shall За потреби поранені та хворі військовополонені тимчасово евакуюються в установленому порядку до медичних підрозділів військових частин, де тимчасово розташовуються окремо від військовослужбовців Збройних Сил України.
Whenever necessary wounded and sick prisoners of war shall be evacuated on a temporary basis to the military units medical posts where they Мати з чотирма дітьми евакуюється з окупованого селища.
У той же день французький уряд евакуюється з Парижа.
Муколітичні препарати здатні змінювати саму структуру мокротиння- вони роблять її менш в'язкою,так що вона легко і швидко евакуюється з дихальних шляхів.
Mucolytic drugs are capable of alteringSputum structure- they make it less viscous,so that it is easily and quickly evacuated from the respiratory tract.Незабаром вона їде до Москви, а потім евакуюється в Ташкент, де і живе до 1944 року.
Soon she leaves for Moscow, and then evacuates to Tashkent, where she lives until 1944.Незабаром вона їде в Москву, а потім евакуюється в Ташкент, де і живе до 1944 року.
Soon she leaves for Moscow, and then evacuates to Tashkent, where she lives until 1944.Під час Другої світової війни Київська кіностудія евакуюється до Ашхабада- міста, яке надасть притулок для багатьох радянських кінематографістів.
During World War II the Kyiv Film Studio relocates to Ashgabat, which will provide a safe haven for many Soviet filmmakers.Сьогодні ж евакуювати Президія Верховної Ради, а також Уряд на чолі ззаступником голови РНК т. Молотовим(т. Сталін евакуюється завтра чи пізніше, дивлячись по обстановці).
To evacuate today the Presidium of the Supreme Council and the Government(Stalin evacuates tomorrow or later, depending on the situation).Станом на 6:00 в Калинівському району евакуйовані 28, 3 тисяч осіб,з яких 20 тисяч осіб евакуюється власним транспортом, з збірних евакопунктів- 8.
As of 6 o'clock in the morning, 28.3 thousand people were evacuated in the Kalinovskiy district of Vinnytsia region, of which 20,000 people evacuated by their own transport, and 8300 people from designated evacuation points.Станом на 6 годину ранку середи у Калинівському районі евакуйовані 28,3 тисяч осіб, з яких евакуюється власним транспортом 20 тисяч чоловік, з збірних евакопунктів- 8.
As of 6 o'clock in the morning, 28.3 thousand people were evacuated in the Kalinovskiy district of Vinnytsia region, of which 20,000 people evacuated by their own transport, and 8300 people from designated evacuation points.Моторна або рухова функція цього відділу здійснюється за допомогою перепаду тиску між антральним відділом шлунка і дванадцятипалої кишки,в результаті чого їжа евакуюється зі шлунка.
The motor or motor function of this department Тоді коли вона підійде до дверей ми евакуюємося.
Then the moment she heads for the door, we evacuate.
