Що таке ЕКСПЛУАТАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• operational
• operating
• maintenance

Приклади вживання Експлуатаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коефіцієнт використання експлуатаційного часу………. 0, 8.
The utilization of the operating time………. 0.8.

Досвід експлуатаційного і розвідувального буріння нафти і газу.
Experience of operational and exploration drilling of oil and gas.

Плани направляє і контролює обов'язки експлуатаційного персоналу шосе.
Plans directs and supervises the duties of the highway operations personnel.

Паперові фотошпалери рідко застосовуються для кухні в силу короткого експлуатаційного періоду.
Paper wallpapers for kitchen rarely used due to the short operating period.

Вимоги до експлуатаційного стану», який чинним від 01 січня 1998 року(далі- ДСТУ 3587-97).
Requirements for the operational state”, which is valid from January 1, 1998(hereinafter- GOST 3587-97).

Передполітну підготовку, включаючи підготовку експлуатаційного плану польоту та подання плану польоту для ОПР;
(i) pre-flight procedures, including the preparation of the operational flight plan and filing of the air traffic services flight plan;

Довідка житлово-експлуатаційного управління про наявність або відсутність прописаних осіб;
Certificate of the Housing Maintenance Administration about the presence or absence of registered persons;

У 2002 році цей вагон проходив випробовування у Києві на базі Дарницького ремонтно-експлуатаційного депо і був визнаний придатним до експлуатації.
In 2002 this car was the test at the Kiev-based Darnitskogo repair depot operations and was pronounced fit for use.

Адже найменші похибки підстави будуть негативно впливати на стан ламінату і тривалість його експлуатаційного періоду.
After all, the slightest error of the base will have a negative influence on the state of the laminate, and the duration of its operational period.

Кращий колектив з популяризації принципів культури безпеки- колектив експлуатаційного підрозділу енергоблока №6- начальник блока Сергій Шубенко;
The best staff on safety culture principals popularization- the staff of Unit 6 Operations Department- Serhii Shubenko- power unit supervisor.

Існуюча в Росії технологія стравлювання парів одоранту через ежектор, на думку експлуатаційного персоналу, дуже"вередлива''.
The technology of bleeding of vapors of an odorant via the ejector that exists in Russia, on opinion of the operational personnel is"whimsical''.

Блексплуатейшен англ. Blaxploitation або blacksploitation- це етнічний піджанр експлуатаційного кіно, що з'явився у США на початку 1970-х.
Blaxploitation or blacksploitation is an ethnic subgenre of the exploitation film that emerged in the United States during the early 1970s.

В даний час США погоджуються фінансувати МКС до 2024 року, хоча раніше мова йшла про продовження його експлуатаційного терміну до 2028 року.
Currently, the US has agreed to fund the ISS through 2024, though there's previously been talk of extending its operational lifetime through 2028.

Марія Шальнева, єфрейтор 87-го окремого дорожньо-експлуатаційного батальйону, регулює рух військової техніки недалеко від рейхстагу в Берліні, травень 1945 року.
Maria Shalneva, the corporal of the 87th Separate Road Maintenance Battalion, regulates the movement of military equipment near the Reichstag in Berlin, May 1945.

Головною позитивною особливістю валиків вважається той факт, що витрати на їх придбання окупаються в силу великого експлуатаційного терміну, а також багатофункціональності.
The main positive feature of the rollers is the fact that the cost of their purchase pays off due to the large operational period, as well as multi-functionality.

Ремонт проводиться в рамках експлуатаційного утримання дороги державного значення Н-10 Стрий- Мамалига в межах Івано-Франківської області, за яку відповідає"ПБС".
The repairs are carried out within the operational maintenance framework provided for the national significance road H-10 Stryi-Mamalyha in Ivano-Frankivsk region, which"PBS" is accountable for.

ГИПРОКОКС використовує технології та ефективні рішення, спрямовані на зниження шкідливого техногенного впливу на навколишнє середовище і створення комфортних умов для експлуатаційного персоналу.
GIPROKOKS uses technologies and efficient solutions aimed at reducing harmful man-made impact on environment and creating comfortable conditions for operating personnel.

Метод дослідження- методи передексплуатаційного та експлуатаційного аналізу транспортної енергоефективності автобусів з використанням теорії енергоресурсної ефективності автомобіля.
Method of the study- the method to the analysis of preoperational and operational efficiency of the transport buses using the theory of energy-resource efficiency of the vehicle.

Для виробників, які здійснюють діяльність, пов'язану з виробництвом та/або зберіганням харчових продуктів тваринного походження, обов'язковою вимогою є наявність експлуатаційного дозволу.
For manufacturers who carry out activities related to the manufacture and/or storage of food products of animal origin, availability of operational permit is the mandatory requirement.

Вимоги до експлуатаційного стану автомобільних доріг, вулиць населених пунктів, залізничних переїздів та технічних засобів організації дорожнього руху встановлює ДСТУ 3587-97«Безпека дорожнього руху.
Requirements for the operational condition of roads, streets of settlements, railway crossings and technical means of organizing traffic are established by DSTU 3587-97“Road safety.

Знімач гідравлічний низькопрофільний(СГНП2100Т1100)» був розроблений спільно з фахівцями підприємства-замовника. Тому він враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.
Hydrauvlic low profile puller(PHHP2100T1100)» has been developed together with specialists of corporate Customer, therefore all operating staff requirements are considered in its design.

Коли ви використовуєте особисті гроші, щоб купити бізнес-активи і експлуатаційного обладнання, яке може коливатися в ціні з плином часу, то, що у вас є це інвестиції, враховуючи ризик, пов'язаний зі значеннями покупки.
When you use personal money to buy business assets and operational equipment which could fluctuate in value over time, then what you have is an investment given the risk associated with the values of the purchase.

Завдяки процедурі продовження терміну служби вагона застарілі вагони отримують друге життя і курсують залізницею нашої країни ще аж до досягнення дворазового нормативного експлуатаційного терміну.
Owing to the procedure for extending the service life of a car, outdated cars receive a second life and run on the railway of our country even up to a double statutory operating period.

Це порушення експлуатаційного плану- помилка була допущена при складанні ракети на космодромі Байконур, такі висновки всіх членів аварійної комісії, вони апробовані в Роскомос»,- заявив глава Роскосмосу.
This is a violation of operational plan- a mistake was made during Assembly of the rocket at the Baikonur cosmodrome, these are the conclusions of all members of the emergency Commission, they reported to Roscomos",- said the head of Roscosmos.

СПХТ конструювався згідно з технічним завданням, співробітниками ТОВ"Технофорс" спільно з фахівцями замовника. Тому він враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.
CDLTB has been designed in accordance with technical specifications by TechnoForce LLC employees together with Customer's specialists, therefore all operating staff requirements are considered in its design.

Для безвідмовної і ефективною, роботи газового обладнання, гарантування експлуатаційного терміну служби, забезпечення Вашої безпеки та економії коштів, що витрачаються на енергоносії, виробник настійно рекомендує проводити періодичні регламентні роботи. До них відносяться перше введення в експлуатацію та щорічне технічне обслуговування.
For nonfailure and efficient operation of gas equipment, guarantee of operational life, ensuring your safety and saving energy costs, the manufacturer strongly recommends making periodic maintenance work, which includes initial commissioning and annual maintenance.

Законом запроваджується право на оскарження результатів лабораторних досліджень, рішень державних інспекторів, а також рішень про відмову у видачі або про тимчасове припинення дії експлуатаційного дозволу.
The law provides for the right to appeal the results of laboratory investigations, decisions of state inspectors, as well as decisions on the refusal to issue or temporary termination of the operating permit.

Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів порту(проектні роботи: розробка проекту відвалу ґрунтів капітального та експлуатаційного днопоглиблення морського порту«Южний»);
Reconstruction of the sea approach channel and inner water approaches to the deep-water berths of the port(development of a dump design for soils from capital and maintenance dredging of Yuzhny Seaport);

Установка Виприсовування Поглинаючих Апаратів(УВПА)» конструювалася згідно з технічним завданням, спільно з фахівцями замовника. Тому вона враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.
Pressing unit of shock absorbing devices(PUSAD)» has been designed in accordance with technical specifications together with Customer's specialists, therefore all operating staff requirements are considered in its design.

Встановлено, що для успішної реалізації розглянутих реформ необхідно впроваджувати в дорожнє господарство України сучасні методи моніторингу стану місцевих доріг, довгострокові контракти з експлуатаційного їх утримання, систему державно- приватного партнерства тощо.
It is established that for the successful implementation of reforms considered necessary to implement road maintenance Ukraine modern methods of monitoring the condition of local roads, long-term contracts with their operational maintenance, the system of public- private partnerships and more.