Що таке ЕКСПОНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• exhibited
• exposed

Приклади вживання Експонованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляд експонованих портів.
Viewing Exposed Ports.

Хороший простір для експонованих робіт.
Good space for exhibited works.

Кількість експонованих картин.
Number exhibited paintings.

Всі учасники відзначили високий рівень експонованих робіт.
All participants noted the high level of exhibited works.

На експонованих графічних роботах різні сюжети, пов'язані однією тематикою.
At the exhibited graphic works there are various scenes related to one subject.

Її основу утворює унікальний відділ романських фресок, експонованих на відповідному архітектурному тлі.
It is based on a unique collection of Romanesque frescoes, exhibited at the appropriate architectural background.

Майже десяток експонованих робіт представлені з приватних фондів родини Золтана Шолтеса.
Almost a dozen exhibited works are from the private funds of Zoltan's family.

Зміна м'язової витривалості щурів, експонованих сполуками кадмію(за часом утриманні на дроті, секунди).
Changes in muscle strength of rats exposed to cadmium compounds(based on hanging time in the wire hang test in rats, seconds).

Більшість експонованих робіт створена впродовж 2018 року, хоча є кілька творів 2015-2017 років.
Most of the exhibited works were created during 2018, although there are several works of 2015-2017.

Експонування наночастками нікелю викликає зменшення показників естрадіолу в експонованих щурів, причому ефект є дозозалежним.
Exposure to nickel nanoparticles causes a decrease in estradiol values in exposed rats, and the effect is dose-dependent.

З-поміж експонованих 53 робіт представлені різні жанри, в яких працює талановита дівчина: натюрморт, портрет, сюжетна композиція.
Among the exhibited 53 works, there are different genres in which the talented girl works: still life, portrait, and genre composition.

Присутній на вернісажі Гейза Дьерке поділився, що дев'ять експонованих ним творів є маленькою ретроспективою останнього десятиліття.
Géza Györke, who was present on the opening day, shared that the nine works he presents are a small retrospective of the last decade.

Враховуючи історичну цінність експонованих моделей, мабуть, це найбільша виставка у світі автомобілів Maserati з коли-небудь представлених.
Considering the historic value of the models exhibited, this is the greatest exhibition of Maserati cars ever staged anywhere in the world.

Серед експонованих- чотири знімки, зроблені у Харкові(Украіна) під час фототабору, який відбувся у партнерстві з міжнародним ГО«Інститут регіональної преси та інформації».
Among the exhibits are four photographs taken in Kharkiv(Ukraine) during a photo camp organised together with the Institute for Regional Media and Information.

Деякі з цих спілок налічують мільйони членів(профспілки, наприклад), інші грають величезну роль економіці країни через експонованих ними капіталів(союзи підприємців, банківських установ, торгові палати).
Some of these unions total millions members(trade unions, for example), others play a huge role in a national economy because of the capitals, represented by them,(unions of the businessmen, bank establishments, trade chambers).

На основі експонованих матеріалів можна уявити собі повсякденний побут великої родини, що залишила неабиякий слід в житті України.
On the basis of the exhibited materials, you can imagine the everyday life of a big family, which has left a significant mark on the life of Ukraine.

Куратор виставки мистецтвознавець Валентина Єфремова, провівши екскурсію і представивши авторів експонованих картин, у своєму виступі наголосила на тому, що саме національна ідея, бажання прислужитися своїми знаннями і науковим досвідомБатьківщині спонукала вченого повернутися в 1918 році з Петербургу в Київ, активно долучитися до процесу розбудови нового українського суспільства.
The curator of the exhibition, art critic Valentin Yefremov, having guided the tour and introduced the authors of the exhibited paintings, in her speech emphasized that it was a national idea, a desire to use her knowledge and scientific experience. of Ukrainian society.

Кожна з експонованих картин є знаковою для художника, оскільки фіксує в часі конкретний етап образотворчості майстра і цим самим дає змогу прослідкувати його творчий шлях.
Each of the exhibited paintings is symbolic for the artist since it fixes in time a specific stage of the artist's work and thus allows him to follow his creative path.

Відповідно до підпункту 2 статті 13 Митного кодексу Митного союзу розмір страхової суми, в межах якої страховик зобов'язується при настанні кожного страхового випадку відшкодувати шкоду особам, чиїм майновим інтересам він заподіяно(відповідно до договору страхування ризику своєї цивільної відповідальності, яка може виникнути внаслідок нанесення шкоди майну експонованих осіб або порушення договорів з цими особами), не може бути менше 20 мільйонів рублів.
In accordance with sub-paragraph of Article 2 13 Customs Code of the Customs Union of the sum insured, in which the insurer undertakes to each occurrence of the insured event to compensate for harm to persons whose property interests he suffered(in accordance with the contract of insurance against the risk of civil liability that may occur as a result damage to the property represented persons or violations of contracts with these persons), may not be less 20 million rubles.

Це свідчить, що у тварин, експонованих НЧ CdS меншого розміру, зменшувався приріст маси раніше, ніж у тварин, експонованих НЧ сульфіду кадмію більшого розміру.
This suggests that in the animals exposed to smaller CdS NPs the weight gain began to reduce earlier than that of the animals exposed to larger cadmium sulphide NPs.

Створення повноцінних, високоякісних експозицій потребує не тільки творчого кураторського погляду, якісного менеджменту та кваліфікованих кадрів, але й сучасного музейного обладнання, яке вирішує відразу кілька завдань- є гармонійним обрамленням експонованих творів та предметів, його наявність надає можливість відвідувачам музею максимально детально оглядати експонати, а також слугує зберіганню творів мистецтва від пилу, бруду, впливу сонячних променів та інших потенційно небезпечних факторів.
Creating of fulfilled, highly-professional expositions requires not only creative curatorial eye, professional management and skilled staff but it also needs modern museum equipment, which could solve several problems at once and its becomes a harmonious frame of the exhibited art pictures and objects, its presence gives visitors the opportunity to explore the museum in most precisely details, also it helps to keep save art works from dust, dirt, sunlight, and other potential hazards.

Серед експонованих монет- медальйон Теодоріха, чотири дукати папи Павла ІІ з мозаїкою Святого Петра та срібний піастр Папської держави з видом на Рим.
Among the coins on exhibit are Theodoric's medallion, the four ducats of Pope Paul II with the navicella of St Peter, and the silver piastre of the Pontifical State with views of the city of Rome.

Друга частина видання- це каталог експонованих на виставці 30 живописних та 30 каліграфічних робіт китайських художник, частина яких також приїздила на Батьківщину Шевченка.
The second part of the publication is a catalogue of 30 exposed at the exhibition paintings and 30 calligraphic works of Chinese artists, some of which also came to the homeland of Shevchenko.

З-поміж експонованих об'єктів є зразки радянського живопису, який нині рідко де побачиш, роботи на військову тематику та сучасне мистецтво, що підкреслює контраст між Україною тоді й зараз.
Among the represented objects there are samples of the Soviet art, which nowadays can be rarely seen. There are also works on military themes and contemporary art that emphasizes the contrast between Ukraine of that time and now.

Зменшення середньої маси тіла щурів, експонованих НЧ CdS обох розмірів, наставали раніше порівняно із показниками маси тіла тварин, експонованих хлоридом кадмію, проте за дії хлориду кадмію ці зміни були більш вираженими.
Reduction in the average body weight of rats exposed to both sizes of CdS NPs occurred earlier compared to those of the animals exposed to cadmium chloride, but these changes were more pronounced under the influence of cadmium chloride.

У тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається істотне зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
In animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Таким чином, представлені вище дані свідчать, що у тварин, експонованих сполуками кадмію, спостерігається суттєве зниження показника м'язової витривалості, причому найбільш виражене у першому періоді за дії НЧ CdS розміром 4- 6 нм, а у другому та у постекспозиційному періоді- за дії CdCl2.
Thus, the data presented above show that in animals exposed to cadmium compounds, there is a significant decrease in the muscular strength, which is most pronounced in the first period under the influence of CdS NPs of 4- 6 nm in size, and in the second and in the post-exposure period- under the influence of CdCl2.

Більшість експонованих робіт представили широкому загалу вперше- це добірка творів із приватної колекції співвласника аукціонного дому«Золотое Сечение» Михайла Василенка, який першим почав збирати роботи молодого художника родом із Закарпаття.
Most of the exhibited works were presented to the public for the first time- a selection of oil works from the private collection of the co-owner of the auction house"Golden Section" Mykhailo Vasylenko, who first began to collect works by a young artist from Transcarpathia.

Приріст маси тіла щурів, експонованих хлоридом кадмію, зменшувався порівняно із приростом тіла тварин першої та другої дослідних груп, починаючи із восьмого по дванадцятий тиждень експерименту.
The increase in body weight of rats exposed to cadmium chloride decreased in comparison with that of animals in the first and second experimental groups, starting from Weeks 8 to 12 of the experiment.

На прикладах творів, експонованих у PinchukArtCentre, діти проаналізують зв'язок кольору з естетичним та емоційним досвідом і замисляться над сприйняттям кольору у природі та мистецтві.
Through the example of the art works exhibited in the PinchukArtCentre, young visitors will analyze relation of colour to aesthetics and emotional experience, and will reflect on colour perception in nature and art.