Приклади вживання Експонувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукція експонувалася до 50 країн світу!
Вона експонувалася навіть на Паризькій виставці 1900 року.
На прохання президента вона експонувалася майже 20 років в музеї NRA.
Вона експонувалася в Музеї Мосула в 2014 році, коли ІДІС перевершила місто.
It was exhibited at the Mosul Museum during 2014, when ISIS overran the city.У 1905 р. 14(27) травня Панорама була відкрита,у 1909-1911 р. р.- експонувалася в Санкт-Петербурзі.
In 1905, 14(27) of Panorama was opened in 1909-1911,the city- on display in St. Petersburg.Ця робота експонувалася на республіканській виставці у Києві, а потім на Всесоюзній виставці у Москві.
This work was presented at the Republican exhibition in Kiev, and then at the All-Union Exhibition in Moscow.В 1896 році продукція заводу експонувалася на Всеросійській промисловій виставці в Нижньому Новгороді.
In 1896, the enterprise's products were exhibited at the All-Russian Industrial Exhibition in Nizhny Novgorod.Вона була настільки значною як за кількістю, так і за цінністю, що експонувалася окремо, маючи особливий статус.
Машина експонувалася на міжнародній виставці"Інтероргтехніка 66" і була закуплена фірмою ІBM.
The machine was exhibited at the international exhibition"Interogrtechnics-66" and Щодо виставок, більше в цьому році експонувалася серія"Hers", приймала участь в виставках в Києві, Стамбулі і Лондоні».
As for exhibitions, the series"Hers" was exhibited this year, took part in exhibitions in Kiev, Istanbul and London".До речі, до презентації в обласному центрі частина виставки експонувалася у Будинку архітекторів у м. Київ.
By the way, before the presentation in the regional centre,part of the exhibition was exhibited at the House of Architects in Kyiv.Чиновнику не сподобалася інсталяція, що експонувалася в фойє обласної ради в рамках Porto Franko Gogol Fest.
The official did not like the installation that was exhibited in the lobby of the regional council within Porto Franko Gogol Fest.В останні роки підготовлено кілька виставок, зокрема, виставка"Мисливська зброя XVI-XIX ст.", експонувалася у багатьох містах України та Республіки Польщі.
In recent years several exhibitions were prepared, including the exhibition“Hunting Weapons from the 16th-19th centuries,” exhibited in many cities of Ukraine and the Republic of Poland.Інша відома робота тієї ж пори-«Орач», що експонувалася на Другий литовської художній виставці(1908).
Another well-known work of the same period Написана спеціально до виставки"Передчуття" в 2015 р, ця робота зібрала безліч нагород,стала переможцем міжнародного конкурсу"Образ дитини", в рамках якого експонувалася більш ніж в 20 галереях і музеях України.
Written specifically for the Peredchuttya exhibition in 2015, this work has collected many awards andwon the international contest“The Image of the Child”, which was exhibited in more than 20 galleries and museums in Ukraine.У 1953 році картина Володимира Власова"Майбутні офіцери" експонувалася на 2 Всесоюзній виставці дипломних робіт в Москві.
In 1953, Vladimir Vlasov's picture“Future Officers” was exhibited at the 2nd All-Union Exhibition of Graduation Works in Moscow.Фотовиставка"Маски Голодомору" експонувалася в Національному музеї"Меморіал жертв Голодомору" з 7 по 28 лютого 2018 р. в рамках напрямку роботи, що має на меті представляти мистецькі авторські рефлексії на тему Голодомору.
Photo exhibition"Masks of Holodomor" was exhibited in the National Museum"Holodomor Victims Memorial" from February 7 to February 28, 2018 in the direction of work aimed at presenting artistic author's reflections on the subject of Holodomor.У 1957 році за картину"По долинах і по узгір'ях", яка експонувалася на Всесоюзній виставці, отримав срібну медаль Міністерства культури СРСР.
In 1957, for the painting“In the valleys and on the hills,” which was exhibited at the All-Union Exhibition in Moscow, he received a silver medal of the Ministry of Culture of the USSR.Виставка робіт художниці в Закарпатті презентується вже не вперше-восени минулого року вона експонувалася в галереях Тячева та Хуста, в січні 2018-го- у галереї«Імпасто» у Виноградові.
The exhibition of the artist's works in Transcarpathia Як засвідчує карта з фондів Державного архіву Київської області, що експонувалася в Броварському краєзнавчому музеї в липні 2017 р., станом на 1770-і роки через Бровари проходить поштовий тракт на Глухів.
According to a map from the holdings of the State Archives of the Kyiv Region, which was exhibited at the Brovary Museum of Local History in July 2017, as of 1770, a mail way to Glukhiv passed through Brovary.Жовтня на Центральному залізничному вокзалі в Києві відбулась III Міжнародна виставка Rail Expo,в рамках якої експонувалася продукція підприємств вагонобудівного і вагоноремонтного ринків України, Китаю і Франції.
On October 16-18, the III International Rail Expo exhibition Дипломна робота Сергія Подерв'янського«М. Г. Чернишевський у 1862 році в Петропавлівській фортеці» експонувалася на Виставці дипломних робіт випускників інституту, відкритій у липні 1952 року в Ленінграді, в Науково-дослідному музеї Академії мистецтв СРСР.
Chernyshevsky in 1862 in the Peter and Paul Fortress“was exhibited at the Exhibition of graduate works of graduates of the Institute, opened in July 1952 in Leningrad, in the Research Museum of the Academy of Arts of the USSR.Був учасником виставки,присвяченої 10-річчю возз'єднання Закарпатської України з Радянською Україною, що експонувалася в Києві, Москві, Таллінні та інших містах Радянського Союзу, республіканської виставки в Києві 1957 року та художньої виставки, присвяченої 40-річчю ВЛКСМ, яка відбулася 1959 року.
He Твори Бахматюка експонувались у Відні в 1873 році і Львові у 1877-му.
Bakhmatiuk's works were exhibited in Vienna in 1873 and Lviv in 1877.Виставка буде експонуватися в бібліотеці протягом усього літа.
The beds will be on display at the library for the entire summer.Нещодавно її роботи експонувалися в муніципальній галереї мистецтв Києва та в США.
Recently her works were exhibited in the municipal art gallery of Kyiv and in the USA.Значна частина робіт Євгенія Павлова в Києві буде експонуватися вперше.
Most of the works of Evgeny Pavlov in Kiev will be on display for the first time.Експонувався на виставці 1915 року.
У 1929 р. експонувався на виставці творів Т.
Розробки експонувалися на I і II міжнародних інвестиційних форумах Тернопільщини.
The developments were exposed at the I and II International investment forums of the Ternopil region.
