Що таке ЕМІСІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• emission
• issuing

Приклади вживання Емісійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час і Швеція, й Англія вже мали емісійні банки.
At the time, both Sweden and England already had an issuing bank.

Емісійні і кредитні функції розділені ними між собою.
Emission and credit score functions are divided by them amongst themselves.

Вони дають в спектрі комети яскраво-блакитні емісійні лінії- настільки яскраві, що її навіть прозвали"блакитною кометою".
These compounds give the comet distinctive blue emission lines- so much so that it is nicknamed“the blue comet”.

Низькі емісійні зони- це райони, де доступ до транспортних засобів обмежений їхніми викидами.
Low Emission Zones are areas where access by vehicles is limited by their emissions.

У 1964 році Бурунді та Руанда створили національні емісійні інститути і ввели національні валюти- франк Бурунді та франк Руанди.
In 1964 of Burundi and Rwanda have created national issuing institutes and have entered native currencies- franc Burundi and franc of Rwanda.

Емісійні банки в майбутньому повинні не лише теоретично, але й фактично управлятися державою.
In future the central banks should be run by state corporations not only in theory but also in practice.

Ці зорі часто також мають потужні емісійні лінії Гідрогену, але така риса притаманна й іншим зорям, а, отже, недостатня для класифікації як об'єкт класу B(e).
These stars frequently also show strong hydrogen emission lines, but this feature is present in a variety of other stars and is not sufficient to classify a B[e] object.

Емісійні лінії, як тільки що описано, видно в спектрах туманностей і хромосфери, верхнього шару в атмосфері Сонця.
Emission lines as just described are seen in the spectra of nebulae and the chromosphere, an upper layer in the sun's atmosphere.

Відповідно до цієї схеми мають бути організовані емісійні та фінансово-кредитні інститути(банки)- зональні банки, банки„великого простору”, банки(та їх аналоги) автономій.
In connection to this scheme, issuing and financial-credit institutions(banks)- regional banks, banks of the“great spaces”, banks(and their equivalent) of the autonomies- must be organised.

Емісійні лінії водню(переважно серія Лаймана й серія Бальмера), гелію, вуглецю, магнію, заліза і кисню- це найяскравіші лінії.
Emission lines of hydrogen(mainly of the Lyman series and Balmer series), helium, carbon, magnesium, iron and oxygen are the brightest lines.

Літери А і В відносяться до спектральних типів зірок, котрі гарячіші від Сонця, а"е" вказує на те, що в спектрах присутні емісійні лінії через свічення газу навколо них.
The A and B refer to the spectral types of the stars, somewhat hotter than the Sun, and the“e” indicates that emission lines are present in their spectra, due to the glow from the gas around them.

Емісійні цінні папери з фіксованим доходом(облігації підприємств, облігації місцевих позик, державні облігації тощо); банківські метали; грошові кошти.
Equity securities with fixed income(corporate bonds, municipal bonds, government bonds, etc.); precious metals; cash.

З цими властивостями, первинна наукова мета ASCA є рентгенівська спектроскопія астрофізичної плазми; особливо аналіз дискретних функцій, таких як емісійні ліній і края поглинання.
With these properties, the primary scientific purpose of ASCA is the X-ray spectroscopy of astrophysical plasmas, especially the analysis of discrete features such as emission lines and absorption edges.

Банки і особливо емісійні банки потрібно звільнити від політичного тиску, вони повинні управлятися на принципах розумних фінансів".
Banks, and especially banks of issue, should be free from political pressure, and should be conductedsolely on the lines of prudent finance.

Веб-сайт Marvin пропонує легкий доступ до великої кількості інформації про кожну галактику, зокрема мапи головних особливостей, таких як формування зір, їх рух, емісійні лінії та десятки інших властивостей, важливих для астрономів.
The Marvin web site offers easy access to a wealth of information about each galaxy, including maps of key features such as star formation, stellar motion, emission lines, and dozens of other properties important to astronomers.

Емісійні властивості зорі вказують на те, що вона знаходиться приблизно за 1860 св. р., що дає верхню межу відстані до петлі і підтримує попередню оцінку у 1470 св. р.
The emission properties of the star indicate that it lies about 1860 ly away, giving an upper bound for the distance of the loop and supporting the previous estimate of 1470 ly.

Останнім часом, найбільше поширення отримали емісійні і мас-спектрометричні методи спектрального аналізу, засновані на порушенні атомів і їх іонізації в аргонової плазмі індукційних розрядів, а також в лазерної іскрі.
In recent years, the most widely used emission and mass spectrometric methods of spectral analysis based on the excitation of atoms and their ionization in the argon plasma induction discharges, as well as in a laser spark.

Емісійні туманності типу IC 2944 в основному складені із водню, котрий сяє своєрідним відтінком червоного у зв'язку з інтенсивним випромінюванням від багатьох яскравих новонароджених зірок.
Emission nebulae like IC 2944 are composed mostly of hydrogen gas that glows in a distinctive shade of red, due to the intense radiation from the many brilliant newborn stars.

Але яскраве жовте ядро, темні звивисті пилові смуги, що світяться блакитні спіральні рукави, і яскраво-червоні емісійні туманності, записані в цій приголомшливій шестигодинний телескопічні цифрова мозаїка наш найближчий великий галактичний сусід.
But a bright yellow nucleus, dark winding dust lanes, luminous blue spiral arms, and bright red emission nebulas are recorded in this stunning six-hour telescopic digital mosaic of our closest major galactic neighbor.

Зоряні скупчення, емісійні туманності та активні області зореутворення- то лише деякі з багатств, котрі спостерігаються у цій частині простору, що знаходиться за приблизно 4000 світлових років від Землі.
Star clusters, emission nebulae and active star-forming regions are just some of the riches observed in this region lying some 4000 light-years from Earth.

Тут і темні волокнисті смуги пилу, і молоді скупчення яскравих блакитних зірок, і червоні емісійні туманності водню, і довга яскрава перемичка з зірок у центрі, і активне ядро, де, ймовірно, знаходиться надмасивна чорна діра.
Visible are dark filamentary dust lanes, young clusters of bright blue stars, red emission nebulas of glowing hydrogen gas, a long bright bar of stars across the center, and a bright active nucleus that likely houses a supermassive black hole.

З цією метою вчені досліджували емісійні лінії монооксиду вуглецю(CO), що входить до складу газу щільних міжзоряних хмар, де часто відбувається формування нових зірок і де температура газу становить близько 10 К.
For this purpose, they targeted emission lines of CO, originating from molecules in dense interstellar clouds, where the formation of new stars is often taking place, and where the temperature of the gas is typically~10K.

Дивлячись на Закон 1844 з сьогоднішніх позицій і, таким чином, знаючи про подальший розвиток подій в банківській сфері, зокрема, про процеси злиття в останній чверті XIX в., Неможливо не помітити ненормальність того становища, в яке Закон поставив провінційні емісійні банки.
Looking at the 1844 Act from our position of superior knowledge of what were to be the features of later banking development, in particular the amalgamations of the last quarter of the nineteenth century, it is impossible to ignore the anomaly of the situation in which this Act left the provincial note-issuing banks.

Ви дізнаєтеся, як визначити, перевірити і протестувати основні автомобільні компоненти двигуна і системи, електричні, електронні та емісійні компоненти і системи, трансмісії, підвіски і рульового управління, компоненти і системи, а також рушійною силою гальмівних компонентів і систем відповідно до виробниками'рекомендації.
You will learn how to identify, inspect and test basic automotive engine components and systems, electrical, electronic and emission components and systems, drive train, suspension and steering components and systems, and motive power brake components and systems in compliance with manufacturers' recommendations.

Усі зовнішні сигнали ринку з викупом довгострокових облігацій США та емісійні прогнози у єврозоні є надзвичайно важливими для українського фінансового ринку, проте основні події зараз розгортатимуться навколо надання Україні другого траншу МВФ та інформаційних баталій щодо модернізації газотранспортної системи України.
All external market signals with the repayment of the USA long-term bonds and issuing forecasts in the eurozone are extremely important for the Ukrainian financial market, however the basic events will be developed now around granting to Ukraine the second IMF tranche and the information fights concerning modernisation of the Ukraine's gas-transport system.

Зірка, KPD2055+3111, спектрального типу sdOBwas, була визначена як"яскрава в ультрафіолеті" на зображенні, отриманому від Ultraviolet Imaging Telescope,[15] а лінії поглинання в її спектрі вказують на те, що її світло частково перехоплюється залишком наднової.[14] Емісійні властивості зорі вказують на те, що вона знаходиться приблизно за 1860 св. р.,[14] що дає верхню межу відстані до петлі і підтримує попередню оцінку у 1470 св. р.
The star, KPD2055+3111, of spectral type sdOBwas, was identified as UV-bright in an image from the Ultraviolet Imaging Telescope,[15] and absorption lines in its spectrum indicate that its light is partially intercepted by the supernova remnant.[14] The emission properties of the star indicate that it lies about 1860 ly away,[14] giving an upper bound for the distance of the loop and supporting the previous estimate of 1470 ly.

У деяких випадках бальмерівський стрибок може спостерігатися як неперервний спектр, зазвичай, коли емісійні бальмерівські лінії досить потужні.[2][3] Поряд із бальмерівським стрибком(у ближньому ультрафіолеті) спостерігаються стрибки на межах інших спектральних серій Гідрогену, а також на межі сильних серій інших елементів, однак бальмерівський стрибок найпомітніший.[4][5].
In some cases the Balmer discontinuity can show continuum emission, usually when the Balmer lines themselves are strongly in emission.[2][3] Other hydrogen spectral series also show bound-free absorption and hence a continuum discontinuity, but the Balmer jump in the near UV has been the most observed.[4][5].

Більшість фільтрів збудження вибирають світло відносно короткої довжини хвилі від збудника світлового джерела, оскільки лише ті довжини хвиль несуть достатню кількість енергії, щоб змусити предмет, що досліджується під мікроскопом, виділяти достатньо світла.[1] Фільтри збудження можуть бути двох основних типів- короткочастотні фільтри та смугові фільтри.[2] Різновиди цих фільтрів існують у вигляді сітчастих фільтрів або фільтрів глибокого блокування(зазвичай використовуються як емісійні фільтри).
Most excitation filters select light of relatively short wavelengths from an excitation light source, as only those wavelengths would carry enough energy to cause the object the microscope is examining to fluoresce sufficiently.[1] The excitation filters used may come in two main types- short pass filters and band pass filters.[2] Variations of these filters exist in the form of notch filters or deep blocking filters(commonly employed as emission filters).

Невелика частина емісійної туманності NGC 6357.
Small part of the emission nebula NGC 6357.