Що таке ЖАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• craved
• wanted
• were eager
• longed
• coveted
• sought
• required

Приклади вживання Жадали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони жадали помсти.
They sought revenge.

Але це було не те, чого жадали медіакомпанії.
But that wasn't what the media businesses wanted.

Вони жадали помсти.
They wanted VENGEANCE.

Вони жадали зрозуміти той порядок, що лежить в основі світу.
They have craved an understanding of the underlying order in the world.

Від мене вже не раз жадали писати на цю тему.
Many times have I been asked to write myself on this theme.

Вони жадали золота, як голодні свині".
They crave gold like hungry pigs”.

Найблагородніша смерть, яку жадали всі скандінави, була смерть в бою.
The noblest death that craved all Scandinavians, was the death in battle.

Вони жадали золота, як голодні свині".
They crave gold like hungry swine.”.

Внутрішній, У сільській місцевості з природою жадали. Іншою метою було.
Inland, rural area with nature were longing. Another goal was..

Вони жадали золота, як голодні свині".
They hungered like pigs for that gold.-..".

Незабаром до нього стали збиратися люди, які жадали жити під його керівництвом.
People soon began to gather to him, thirsting to live under his guidance.

Та вони жадали- тому, що вони підозоювали.
And they demanded-- because they were suspicious of what.

Представники Гоміньдану зі свого боку жадали контролювати комуністів«зсередини».
The KMT, on the other hand, wanted to control the communists from within.

Великі держави жадали формального кінця війни і визнали грецький уряд.
The Great Powers sought a formal end of the war and a recognized government in Greece.

Існувала схильність до вибору земної голови і, звичайно ж, багато жадали такої почесті.
The tendency was toward an earthly head, and of course many coveted the honor.

Спочатку вони жадали їжі, яку втратили, знаходячи пустельну дієту нестерпно нудною.
First they craved the food they had left behind and found their desert diet unbearably boring.

За останні 50 років ми, американці, отримали чимало того, чого жадали.
Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want.

Проте зараз настав час, щоб забути традиційні шляхи, які жадали вашої строгої покори.
It is however now time to forget the traditional paths that have required your strict obedience to them.

Коли ви їсте їжу, яку ви жадали, ви іноді їсте до такої міри, що відчуваєте переповненість шлунка.
When you eat a food you craved, you sometimes eat to the point of feeling excessively stuffed.

За останні 50 років ми, американці, отримали чимало того, чого жадали. Ми стали багатшими.
Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want. We're richer.

Здебільшого професори були фанатичними націоналістами, що жадали відродження консервативної монархічної Німеччини.
Most professors were fanatical nationalists who wished the return of a conservative, monarchical Germany….

Подивіться на це таким чином- ви можете конвертувати гроші, ви економите на купівлю чогось ви жадали протягом тривалого часу.
Look at it this way- you can convert the money you save into the purchase of something you have desired for a long time.

Пізніше журналістам стало відомо, що чоловік з дружиною жадали відпочити і орендували для цього елітний спорткар.
Later, reporters learned that the husband and wife were eager to relax and lease for this luxury sports car:.

Як призив до британського уряду Алі 28 січня 1933-го року опублікував свою брошуру«Зараз або ніколи» про те, що 30 млн мусульман жадали незалежності.
Ali published his“Now or Never” pamphlet on January 28, 1933 as an appeal to the British government, writing of how 30 million Muslims wished for independence.

Коли ви здаєтеся і починаєте їсти їжу, яку ви жадали, ви часто виявляєте, що їсте набагато більше, ніж передбачалося.
When you give in and start eating a food you craved, you often find yourself eating much more than intended.

Але це не змогло перешкодити людям насолодитися програмою Фестивалю. Вони так жадали почути Боже слово і отримати своє чудо від Господа!
But it didn't disturb people and they enjoyed Festival program, because they were thirsty to hear the Word of God and to receive their miracle from the Lord!

Коли ви здаєтеся і починаєте їсти їжу, яку ви жадали, ви часто виявляєте, що їсте набагато більше, ніж передбачалося.
When you give in and start eating a food you were craving, you often find yourself eating much more than you intended to.

Фашистська організація Беніто Муссоліні незабаром отримала підтримку правлячих кіл і швидко завоювала популярність серед тих верств населення, які жадали порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles and quickly gained popularity among the general population who were eager to order.

Тягу їжі під час вагітності Ви, напевно, відомі жінки, які жадали конкретних продуктів харчування під час вагітності, або, можливо, ви мали таку тягу себе.
You have probably known women who craved specific foods during pregnancy, or perhaps you have had such cravings yourself.

Кристіноси та карлісти жадали крові одне одного з усім жорстоким запалом громадянської боротьби, натхненні пам'яттю про роки взаємних образ, жорстокості й помилок.
The Christinos and Carlists thirsted for each other's blood, with all the fierce ardour of civil strife, animated by the memory of years of mutual insult, cruelty, and wrong.