Що таке ЖАРТІВЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• playful
• comic
• humorous
• joke

Приклади вживання Жартівливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жартівливе прозвисько ведмедя.
Funny name for a bear.

Забіла написав і відіслав своє жартівливе до Шевченка.
Zabila wrote and sent his humorous to Shevchenko.

Жартівливе передбачення, що впливає на життя.
A joke prediction that affects life.

Станція також отримала жартівливе прізвисько від Боба Монкхауса, а саме« Всі Ролики Криваві».
The station also received a joke nickname from Bob Monkhouse, namely"All Bloody Commercials".

Жартівливе назва, мабуть, має на увазі, що програв гравець- Балда.
Comic name seems to imply that the loser- Balda.

У самій Німеччині це прізвисько застосовується як жартівливе позначення хвалька або воображалой.
In Germany itself, this nickname is used as a playful designation of a braggart or imaginary.

З почуттям гумору у хлопців все добре, тому вони охоче підіграли і дали жартівливе інтерв'ю.
The guys have a good sense of humor. Therefore, they played into our hands and gave a joky interview.

Тоді ж Максвелл створив експериментальне жартівливе дослідження, яке увійшло в фольклор Кембриджа.
At that time Maxwell made an experimental comic investigation, which became a part of Cambridge's folklore.

Рекомендується перевести все в жартівливе висловлювання і запропонувати їй інший варіант рандеву і, немов, ніби між іншим, відважити їй пару компліментів.
It is recommended to translate everything into a comic utterance and offer her a different version of the rendezvous and, as if, by the way, give her a couple of compliments.

Комедійний фільм«Монті Пайтон і Священний Грааль» мав жартівливе гасло«Змусимо«Бен-Гура» виглядати епічно».
The comedy film Monty Python and the Holy Grail had the joking tagline"Makes Ben-Hur look like an epic.".

Незвичайна новинка отримала жартівливе прізвисько“розсіл” та статус найсолонішої мінеральної води у світі.
Unusual novelty was the playful nickname"brine" and the status of"most salty" mineral water in the world.

Дізнавшись про рімейку"Один вдома", Маколей Калкін виклав жартівливе фото, підписавши, як би він виглядав, якби знявся в рімейку.
Learning about the remake of"Home Alone", Macaulay Culkin posted a comic photo, signing what he would look like if he starred in the remake.

Це жартівливе перебільшення, але бланкісти дійсно додали термін«диктатура пролетаріату» як нове формулювання(нове для них) для означення майбутнього бланкістського захоплення влади.
This is a jocular exaggeration, but indeed the Blanquists threw in the term‘dictatorship of the proletariat' as a new formulation(new for them) for the coming Blanquist seizure of power.

Тепер вона вже не передає своє повідомлення- інформативне та часто жартівливе- як вихователь дошкільного віку, але як потужний виконавець репу.
Now she no longer delivers her message- informative and often humorous- as a preschool teacher, but as a powerful rap performer.

В той час ним було представлено три досить цікавих іграшки: автомат для подачі бейсбольних м'ячів, незвичайна механічна рука і жартівливе пристосування для тестування рівня любові.
At the time it was invented many interesting toys automatic supply of baseballs"Ultra Machine", a mechanical hand"The Ultra Hand" and playful tool for testing the level of love"Love Tester".

Жахлива німецька мова"- есе Марка Твена 1880 року, опублікований як додаток Д у творі"Простаків за кордоном".[1] Цей нарис- жартівливе дослідження проблем, які розчарують носія англійської мови за вивченням німецької мови, як другої.
The Awful German Language" is an 1880 essay by Mark Twain published as Appendix D in A Tramp Abroad.[1] The essay is a humorous exploration of the frustrations a native speaker of English has with learning German as a second language.

Вимовлене з довгим[aː], означає"привіт, я так радий(вражений) зустрітися з вами!"(будь то щирий або саркастичний) на італійській мові, і саркастичне або жартівливе використання"до побачення!" на португальській мові.
Pronounced with a long[aː], it means"hello, I'm so glad/amazed to meet you!"(be it sincere or sarcastic) in Italian, and a sarcastic or humorous use of"bye!"(cf. American English) in Portuguese.

Року між Гокінгом і Кіпом Торном було укладене жартівливе парі(річна передплата на журнал«Penthouse» у випадку перемоги Торна проти чотирирічної підписки на журнал«Private Eye» в разі перемоги Гокінга) з приводу природи космічного об'єкта Лебідь X-1 і природи його випромінювання.
In 1974 Stephen Hawking and Kip Thorne made a playful bet(annual subscription to the magazine“Penthouse” in case of Torn's victory against a four-year subscription to the magazine“Private Eye” in case of Hawking's victory) about the nature of the object Cygnus X-1 and the nature of its radiation.

У цій арки є й інше жартівлива назва-«Ковбойські штани»:.
In this arch there is another humorous name-"Cowboy Boots":.

Нарешті, жартівливий яскравий номер може бути відмінним подарунком для друзів і близьких.
Finally, a comic bright Number plates can be a great gift for friends and relatives.

Весільні та жартівливі українські пісні Українські пісні з найкращої і найбільшої збірки….
Wedding and humorous Ukrainian songs of Ukrainian songs with the best and largest collections….

Жартівливі номінації для співробітників на корпоратив у.
Comic nominations for employees on corporate in verse and.

Співаючи жартівливу пісню, проходить виборний Макогоненко.
Singing a humorous song, enters Viborniy Makohonenko.

Стосунки можуть бути серйозно-діловими або жартівливими, але ніколи- злобними й агресивними.
The relationship may be businesslike or playful but never wicked or agressive.

Ця телевізійна програма поєднувала жартівливі замальовки та новини соціальної хроніки.
This TV show mixed humorous sketches and news of social chronicle.

Жартівлива фотографія(не плутати з безглуздою);
Comic photo(not to be confused with ridiculous);

Однак почалася ця справжня параноя із жартівливого твору, написаного в 1960-х роках.
But this far-fetched paranoia all started with a playful work of fiction in the 1960s.

І спочатку жартівлива ідея стала реальністю.
And initially the joking idea became a reality.

Жартівлива республіка Ужупіс схожа на копенгагенську Христианію, але більш цивілізована і доглянута.
Comic Užupis republic is similar to Christiania in Copenhagen, but more civilized and well-groomed.

Рококо характеризувалось більш легкими, часто жартівливими темами;
Rococo art was characterised by lighter, often jocular themes;