Що таке З'ЯВЛЯТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• to appear in
• occur in

Приклади вживання З'являтися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штучні тріщини, стануть з'являтися у вас на очах.
Artificial cracks, will appear in front of your eyes.

Папіломи схильні з'являтися у місцях, де найчастіше відбувається тертя, травматизація.
Papillomas tend to appear in places where friction and trauma occur most often.

Усі нові картки з цих колекцій будуть з'являтися у вашій стрічці.
All new cards from these collections will appear in your Feed.

Дерев'яні балкони стали з'являтися у Валлетті в середині 18 століття.
Wooden balconies began to appear in Valletta in the middle of the 18th century.

Необхідний був контроль області, бо скоро цікаві стали з'являтися у великій кількості.
It was necessary control the area, because soon the curious began to appear in large numbers.

Вона молода і красива, любить з'являтися у відвертих вбраннях і шокувати публіку.
She is young and beautiful, likes to appear in frank outfits and shock the audience.

Особливості Насадки можна назвати декоративними елементами, які порівняно недавно стали з'являтися у продажу.
Features Nozzles can be called decorative elements, which recently began to appear on sale.

Квітки зазвичай починають з'являтися у квітні і може тривати протягом багатьох місяців.
The blossoms usually begin appearing in April and can continue for many months.

Система, в якій медичне страхування надає роботодавець, почала з'являтися у великій мірі під час Другої світової війни.
The system in which medical insurance is provided by an employer began to appear in a big way during World War II.

А чорний колір може з'являтися у тих людей, робота яких пов'язана з постійним контактом з металами.
And the black color can appear in people whose work involves constant contact with metals.

Вже з 1995 року Кармен Електра почала з'являтися у різноманітних телевізійних шоу.
In 1995, Carmen Electra started appearing in various television programs.

У Києві сквоти почали з'являтися у занедбаних історичних будівлях у центрі міста.
In Kyiv squats started appearing in abandoned historic buildings in the city centre.

Всі розповідають про Домовика, що той любить з'являтися у вигляді людини, схожої на господаря будинку.
Everyone is talking about a House that he likes to appear in the form of a man, something similar to the master of the house.

Файли шаблонів у підпапки з'являтися у вікні конфігурації шаблону та доступні як користувацькі шаблони.
The template files in subfolders appear in the Template configuration screen as available custom templates.

Варто відзначити, що сухість у роті при початковій стадії захворювання іноді може з'являтися у людини при виконанні фізичних навантажень або хвилюванні.
It should be noted that dryness of the mouth at the initial stage of the disease can sometimes occur in humans during physical stress or excitement.

З 1854 року його роботи стали з'являтися у серйозних англійських виданнях«Комік таймс» та«Трейн».
Since 1854, his work began to appear in serious English editions: The Comic Times, The Train.

Функції повинні з'являтися у тих, хто бере участь в програмі розробників Google, і більш широко для всіх користувачів G Suite протягом наступних двох тижнів.
Functions should appear in those who participate in the Google Developer Program, and more widely for all G Suite users over the next two weeks.

Це домени, за якими рекламодавці платять, щоб з'являтися у верхній частині різних пошукових систем для відповідних запитів користувачів.
These are domains that advertisers pay to appear at the TOP of different search engines for relevant user's queries.

Тахікардія може з'являтися у здорових людей при фізичних і емоційних напругах, при прийомі їжі та ін.(фізіологічна тахікардія).
Tachycardia may occur in healthy people with physical and emotional stress, eating and other(physiological tachycardia).

На щастя, часи змінилися, межі між соціальними верствами стерлися, і ковані меблі і інші ковані вироби почали з'являтися у всіх сферах життя.
Fortunately, times have changed, the boundaries between social classes blurred, and wrought-iron furniture and other forged products began to appear in all spheres of life.

Ваша бізнес-сторінка не буде з'являтися у результатах пошуку, доки надана Вами інформація не буде перевірена і затверджена нашими модераторами.
Your business page will not appear in search results until the information has been verified by our moderators.”.

Шар сірих контейнерів ще більш помітний у нижньому міражі, і перший шар різнокольорових контейнерів тепер починає з'являтися у нижньому міражі.
The layer of gray containers is even more visible in the inferior mirage, and the first layer of multi-colored containers is now beginning to appear in the inferior mirage.

Будь-який або всі ці симптоми можуть з'являтися у пацієнтів, які страждають від не діагностованих захворювань печінки або цирозу.
Any or all of these symptoms may appear in patients suffering from undetected and untreated cases of liver disease or cirrhosis.

Чоловічі персонажі часто стереотипно зображуються великими і м'язистими, а ЛГБТІК+-персонажі не поспішають з'являтися у відеоіграх в результаті гетеронормативності середовища.
Male characters are often stereotypically depicted as big and muscular, and LGBT characters have been slow to appear in video games as a result of the heteronormativity of the medium.

Кристали куркуміна можуть з'являтися у різних формах, таких як моноклінну(ацикулярну), орторомбічну(рисове зерно, як) і аморфну форму.
Curcumin crystals can appear in different shapes, such as monoclinic(acicular), orthorhombic(rice grain like), and amorphous form.

Коли перші друковані книги з ілюстраціями почали з'являтися у 1470-х роках у німецькому місті Аугсберг, гравірувальники почали виступати проти.
When the first printed books with illustrations started to appear in the 1470s in the German city of Augsburg, wood engravers rose up in protest.

Автомобілі можуть з'являтися у ваших снах у різних контекстах- аварія, їзда на автомобілі в якості пасажира, покупка машини або її водіння.
Cars can appear in your dreams in a variety of contexts- an accident, driving a car as a passenger, buying machines or driving it.

Ваша бізнес-сторінка не буде з'являтися у результатах пошуку, доки надана Вами інформація не буде перевірена і затверджена нашими модераторами.
Your business page will not appear in search results until this information has been verified and approved by our moderators.

Виділення із сосків можуть з'являтися у жінок абсолютно з різних причин і свідчити як про нормальний плин процесу, так і про патологічний.
Discharge from the nipples can appear in women for absolutely different reasons and testify both to the normal course of the process and to the pathological one.