Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• providing them
• ensuring their
• supplying them

Приклади вживання Забезпечуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емулює віртуальні диски, забезпечуючи їх належне функціонування в системі.
Emulates virtual drives, ensuring their proper functioning in the system.

Офісно-складський комплекс ЕСМА надає в оренду приміщення, забезпечуючи їх обслуговування і охорону.
The office and warehouse complex ESMA rents out premises and provides their maintenance and security.

Розумний Дім об'єднує всі системи, забезпечуючи їх безперебійну та ефективну роботу.
Smart Home combines all systems, ensuring their smooth and effective operation.

Стимулювати власників культурної спадщини підтримувати Відкритий доступ, забезпечуючи їх Інтернет-ресурси;
Encouraging cultural institutions to support open access by providing their resources on the Internet.

Місія підприємства: сприяти розвитку бізнесу наших замовників, забезпечуючи їх високоякісною продукцією в широкому асортименті.
The company mission is to promote our customers business, providing them with a wide range of high quality glass products.

Стимулювати власників культурної спадщини підтримувати Відкритий доступ, забезпечуючи їх Інтернет-ресурси;
Encouraging the holders of cultural heritage to support open access by providing their resources on the Internet.

Свою роботу добре знаємо, працівників, зробив паршива робота, забезпечуючи їх підготовки, вони повинні або ви зробили роботу, паршивий найму.
Either your employees know their jobs well, you did a lousy job providing them with the training they need, or you did a lousy job hiring.

Сесійні cookie-файли- працюють тільки при перегляді веб-сайтів Магазину, забезпечуючи їх належне функціонування.
Session cookies- work only while browsing the websites of the Shop allowing their proper functioning.

Ми демонструємо своє шанобливе ставлення до них, забезпечуючи їх високоякісною їжею та добрим обслуговуванням, у чистому, затишному середовищі, за доступною ціною.
We demonstrate our appreciation by providing them with high quality food and superior service, in a clean, welcoming environment, at a great value.

Більше 12 років компанія здійснює управління проектами нерухомості, забезпечуючи їх комплексний цикл розвитку.
Over 12 years the company manages the real estate projects, providing their comprehensive development cycle.

Мета видавництва― відкривати людям можливості для творчого проведення дозвілля, розвитку і натхнення, створюючи різноманіття книг і забезпечуючи їх доступність.
The purpose of publishing- to open people opportunities for creative leisure activities, development and inspiration, creating a diversity of books and ensuring their availability.

У здорових людей кров вільно надходить по артеріях у всі частини тіла, забезпечуючи їх киснем та іншими поживними речовинами.
In healthy people, blood flows freely through the arteries to all parts of the body, supplying them with oxygen and other nutrients.

Наразі, є спонсорами Яремчанського чоловічого монастиря УГКЦ, також допомагаємо їдальні Карітас, забезпечуючи їх місячною нормою масла.
At the moment, they are sponsors of the Yaremche monastery of the UGCC, and also help Caritas dining room, providing them with the monthly norm of butter.

Нові технології дали капіталістам здатність адаптуватись без нововведень, забезпечуючи їх інструментами для пошуку нових форм цінності.
New technology has given capitalists the ability to adapt without innovating, by providing them with the tools to seek out new forms of value.

Вітамін В4(холін) володіє мембранопротекторною властивістю, тобто допомагає зберегти мембрану клітин, забезпечуючи їх нормальне функціонування.
Vitamin B4(choline) has a membrane-protective property, that is, it helps to preserve the membrane of cells, ensuring their normal functioning.

Основною метою програми є успішно навчати творців анімаційних фільмів, забезпечуючи їх з теоретичними знаннями і практичними навичками.
The main goal of the programme is to educate internationally successful creators of animated films, providing them with theoretical knowledge and practical skills.

В обох режимах гри ви зможете витрачати золото на загони і героїв, як наймаючи війська, так і забезпечуючи їх корисними предметами.
In both modes of the game, you can spend gold on the troops and heroes, like hiring the troops and providing them with useful items.

Страховики повинні заохочувати своїх працівників, розвивати їх інтелектуальні здібності, забезпечуючи їх відповідне навчання, освіту у відповідних напрямках страхування.
Insurers should encourage their employees to develop their intellectual abilities, providing them with appropriate training and education in their respective areas of insurance.

Острів Сантьяго, а в особливості місця навколо цього пляжу, довгий час служили притулком для піратів, забезпечуючи їх водою, їжею і черепахами.
Santiago Island and in particular places around this beach, for a long time have been a haven for pirates, providing them with water, food and turtles.

Європейська асоціація університетів(EUA) представляє та підтримує вищі навчальні заклади в 46 країнах, забезпечуючи їх унікальним форумом для співпраці та надаючи можливість слідкувати за останніми тенденціями в політиці вищої освіти та науки.
The European University Association(EUA) represents and supports higher education institutions in 46 countries, providing them with a unique forum to cooperate and keep abreast of the latest trends in higher education and research policies.

Так звані роботи у режимі онлайн можуть надати клієнтам необхідну базову інформацію, таким чином забезпечуючи їх подальшу взаємодію з компанією.
So-called robots on-line can provide customers with the necessary basic information, thus ensuring their continued interaction with the company.

Цей напрямок забезпечить основні інвестиції в ключові промислові технології, надасть компаніям максимальні можливості подальшого розвитку, забезпечуючи їх достатнім рівнем фінансування, та допоможе інноваційним малим та середнім підприємствам вирости до ведучих світових компаній.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.

Підтримка- Наш Інтернет-портал кар'єри присвячений особистому та академічному розвитку наших студентів, забезпечуючи їх повну підготовку до робочого місця.
Support- Our online Careers Portal is dedicated to our students' personal and academic development, ensuring they are fully prepared for the workplace.

Програма готує фахівців до сучасних економічних та управлінських інструментів для ефективного прийняття рішень, забезпечуючи їх одночасно методами; поняття;
The programme prepares experts with modern economic and management tools for efficient decision-making, providing them at the same time with methods; concepts;

Виготовляючи кератобіоімплантати з донорських роговиць, ми проводимо всі необхідні дослідження, забезпечуючи їх надійність, безпеку і якісне приживлення.
Producing corneal grafts of donor corneas, we do all the necessary research to ensure their reliability, security and good engraftment.

Технологія передбачає розробку масштабних промислових додатків, здатних одночасно керувати багатьма процесами, обробляти і зберігати величезні масиви даних, забезпечуючи їх логічний взаємозв'язок і узгодженість.
The technology involves the development of large-scale industrial applications that can simultaneously manage many processes, process and store huge amounts of data, ensuring their logical interconnection and consistency.

Ми вселяємо впевненість в майбутнє Вашого бізнесу, створюючи для нього проекти високоефективних виробництв і забезпечуючи їх обслуговування протягом усього життєвого циклу.
We instill confidence into the future of your business, creating design of highly efficient productions for it and ensuring them with maintenance throughout the life cycle.

Форекс-брокери CySEC несуть відповідальність за захист своїх трейдерів від неплатоспроможності або банкрутства, забезпечуючи їх під МКФ(Фонд компенсацій інвесторів).
CySEC forex brokers are responsible for protecting their traders from becoming insolvent or going bankrupt by securing them under the ICF(Investor Compensation Fund).

Незалежних компетентних національних або місцевих інституцій для сприяння правам дітей і їхнього захисту, забезпечуючи їх відповідними ресурсами та компетенцією;
Independent competent national or local institutions for the promotion and protection of the rights of the child, ensuring that they are provided with specific resources and responsibilities;