Що таке ЗАВОЗИЛИ Англійською - Англійська переклад

• were brought
• imported

Приклади вживання Завозили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завозили негрів- рабів.
They brought in Negro slaves.

Пізніше завозили американські машини.
Later American cars were imported.

Крім того, продукти також туди завозили з України.
Goods were sent to Afghanistan from there.

Їх завозили на військових кораблях.
They were transported on military ships.

Спочатку завозили соляру, потім- вугілля.
First they tried using salt, then carbon.

Навіть дріт і цвяхи у Наддніпрянщину завозили з Росії.
Even in the wire and nails Naddniprianshchyna imported from Russia.

Український цукор завозили до Уралу і за нього.
Ukrainian sugar was delivered to the Urals and beyond.

Сюди ж завозили безліч рабів для роботи на плантаціях тютюну та кукурудзи.
Many slaves were brought here to work on tobacco and corn plantations.

Усі учасники збиралися у центрі Києва, після чого їх завозили в орендовані для зустрічей маєтки.
All participants met in the center of Kiev, after which they were brought to the rented for meetings of a manor.

Звідки в Україну завозили вугілля останні 5 років і скільки це коштувало?
Where coal supplies to Ukraine came from over the past 5 years and how much did it cost?

Шовк завозили з Китаю, змінюючи його на-коней, або отримуючи в якості подарунків і данини.
Silk delivered from China, changing it for horses, or receiving as gifts and a tribute.

Всі учасники збиралися в центрі Києва, після чого їх завозили в орендовані для зустрічей будинку.
All participants met in the center of Kiev, after which they were brought to the rented for meetings of a manor.

Канада постачає до України товари і послуги, які ми усе одно самостійно не виготовляємо, і завозили б з інших країн.
Canada supplies goods and services to Ukraine that we do not manufacture on our own and would import from the other countries.

Якщо говорити про Росію, то в цю стану завозили кокер-спанієлів багато разів, але порода ніяк не могла прижитися.
If we talk about Russia, then cocker spaniels were brought into this camp many times, but the breed could not take root in any way.

Для росіян відкривали спеціальні російськомовні класи, завозили пресу та книги російською.
Special Russian-language classes were organized for the Russians, and Russian language newspapers and books were brought in.

У той момент, коли машину завозили в гараж, її мотор таємничим чином випав з кузова, роздробивши ноги механіку.
At that moment, when the car was imported into the garage, its engine mysteriously dropped out of the body, crushing the leg mechanics.

Щоб удосконалити Тракененську породу, відбирали тільки найкращих особин з приділів породи або завозили чистокровних арабських коней.
To improve the Trakehner breed, selected only the best individuals from the rock chapels or imported purebred Arabian horses.

Далі- купували за НЕВІДОМОЮ ціною у виробників ліки, завозили їх в Україну, розмитнювали і, вже за ІНШОЮ, в рази більшою ціною продавали всередині країни, в тому числі- самому МОЗ на тендері.
Then- bought medicines from manufacturers at an UNKONWN price, imported them to Ukraine, cleared them with customs, already for others, at times at a higher price than sold domestically at that time- Ministry of Health itself won the tender.

Зрештою попит на іноземні товари був настільки великий, що тих речей, що завозили до країни легально і нелегально, не вистачало.
After all, the demand for foreign goods was so great that things imported into the country legally and illegally were not sufficient.

Надкаспійські мезолітичні мисливці-збирачі жили з морських багатств та використовували місцеву високоякісну сировину, тоді як тріалетійці Чоху та Тріалетії завозили сировина, розташовану на відстані 100 км.
The Caspian Mesolithic hunter-gatherers were adapted to the exploitation of marine resources and had access to high quality raw material, whereas in the Trialetian sites as Chokh and Trialeti there is imported raw material from distances of 100 km.

Часто вони були анонімними і видавалися в Англії, де Наполеона не любили, потім контрабандою завозили до Франції і поширювали задля підриву авторитету імператора.
Often anonymous, they were published in England, where Napoleon was not liked, and then smuggled to and distributed in France in order to undermine the emperor's prestige.

Представники німецького бізнесу, за словами Глави Уряду, кажуть, що Україна«багато що зробила»:«Але треба робити ще більше для того, щоб німецькі інвестиції прийшли в Україну, створювали нові підприємства, нові робочі місця і завозили сюди нові технології».
According to him, German business representatives say that Ukraine“has done a lot but more should be done so that German investment come to Ukraine, create new enterprises, new jobs and bring new technologies here.”.

Пізніше цар Давид і його син Соломон захопили місто і використовували його як порт, через який завозили кедр на побудову храму Соломона.
King David and his son King Solomon conquered the city to use it as a port to bring the cedars for the constructions of the temple.

Це явище було зумовлене тим, що у СРСР більшість обгорток була мінімалістичною і сірою, тому будь-які кольорові фантики, коробки від цукерок чи наклейки(завозили переважно з інших республік, коли батьки їхали в командіровки(відрядження), або ж“човники” і фарсовщики), заморські товари з яскравими і привабливими упаковками, які шкода було викидати, ставали цінними речима.
This phenomenon was conditioned by the fact that most wrappers were minimal and gray in the USSR, so any coloured wrappers, boxes of candies or stickers(brought mainly from other republics, when parents travelled on business there, or by shuttle traders and fartsovshchyky), overseas goods with bright and attractive packaging, which one grudged throwing away, became valuable things.

Зокрема, якщо у першій половині 2017-го імпорт лопаток та окостів не здійснуювався, то цьогоріч ці елементи завозили як замороженими, так і охолодженими.
In particular, if in the first half of 2017, the import of blades and hams were not carried out, but this year these items were imported both frozen and chilled.

Упродовж тисячоліть з Китаю везли шовк, секрет якого зберігався як найбільша таємниця країни, а із заходу завозили різні товари, такі як бавовну, насіння і навіть слонову кістку, здобуту в Африці.
Over several millennia, China was transporting silk, whose manufacturing know-how was kept as the country's great secret, and the West was bringing different goods, such as cotton, seed and even ivory, produced in Africa.

І тоді волонтери придумали таємну тактику допомоги: перекидали через паркан їм нові шкарпетки й труси, передавали їжу, ночами завозили мішки для зміцнення оборони, бо розуміли: бійці мають відчувати нашу підтримку.
The volunteers came up with secret tactics to help: they threw new socks and underwear over the fence, passed on food and at night brought sandbags to help the defenders: they understood that the military should feel support.

Ніколи не завозити до Великої Британії заборонених товарів та предметів;
Never bring banned goods into the UK.

В інших випадках завозити власні алкогольні напої замовник не може.
In other cases, the customer can't bring his alcohol on the board.

Ніколи не завозити до Великої Британії заборонених товарів та предметів;
Never bring prohibited goods into the UK.