Що таке ЗАВОЗИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is imported
• entering

Приклади вживання Завозиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Росії найчастіше завозиться з Китаю.
To Russia most often imported from China.

До того ж, завозиться жіночий одяг оптом з Туреччини.
In addition, women's clothing is imported wholesale from Turkey.

Все, що потрапляє в країну, завозиться за валюту.
Everything that goes to export, goes in currency.

Молочна продукція завозиться щоденно від виробника.
Milk products are delivered daily from the supplier.

Більша частина цих товарів завозиться у контейнерах.
Most of this cargo is transported in containers.

Із Європи завозиться аварійний запас медикаментів на випадок дефіциту.
Emergency supplies of medicines are being brought in from Europe in case of shortages.

Нагляд за ринком Європейського Союзу та контроль радіообладнання яке завозиться на ринок ЄС.
Union market surveillance and control of radio equipment entering the Union market.

У фільмі описуються наступні події: смертельний вірус завозиться у США разом з туристом із Гонконгу.
The movie“Contagion” tells about the deadly virus, which enters the USA with a tourist from Hong Kong.

Для формування оптової ціни«Енергоринку» не важливо, звідки на ТЕС завозиться паливо.
To form the wholesale price, it does not matter for Energorynok from where the fuel is imported to the HPP.

В Україну завозиться також продукція хімічної, фармацевтичної, харчової і легкої, деревообробної і целюлозно-паперової галузей.
In Ukraine imported as chemicals, pharmaceutical, food and light industry, woodworking and pulp and paper industries.

Потреби галузі покриваються за рахунок власних ресур­сів лише на третину, решта деревини завозиться(переважно з Росії).
Requirements area covered by own resourcesgot only a third, the rest of the wood imported(mostly from Russia).

До речі існує також інший варіант, коли авто завозиться нерезидентом для приватного використання, при цьому право управляти автомобілем передоручається громадянину України.
By the way, there is another option, when the car is imported by a non-resident for private use, while the right to drive the car is delegated Citizen of Ukraine.

Завдання комітету- створити систему технічного регулювання якості та безпеки продукції, яка завозиться та продається в Україні.
The task of the committee is to set up a system of quality and safety technical regulations for products imported and sold in Ukraine.

Репродукційне поголів'я кросів ROSS та COBB завозиться ТзОВ«Агідель» з прабатьківських ферм Угорщини та Німеччини та утримується на 2 фермах дорощування та 4 фермах ремонтного молодняка.
The reproductive stocks of ROSS and COBB crosses were imported by Agidel LLC from the parent farms of Hungary and Germany and maintained on 2 repair young stock farms and 4 reproductive farms.

Зі слів виконавчого директора асоціації"Укрлегпром" Тетяни Ізовіт, приблизно 60 відсотків одягу, який продається в Україні- завозиться з Китаю.
In the words of executive director of the association"Ukrlegprom" Tatiana Izovit, about 60 percent of clothing sold in Ukraine- are imported from China.

Крім того, республіка отримає паливо стандарту"Євро-4" і"Євро-5", ціна якого буде набагато нижче, ніж того, що завозиться в республіку з інших регіонів.
In addition, the republic will receive fuel standard Euro-4 and Euro-5, the price of which will be much lower than what is imported to the republic from other regions.

Виною всьому цьому стає зростання обмінного курсу валют, адже практично весь секонд-хенд в Україні завозиться до нас із закордону, відповідно ціна на дану продукцію і коливається в залежності від цих цифр.
It is all a fault of rising of currency exchange rate, since almost all second-hand in Ukraine is imported to us abroad, and prices for those goods vary, depending on those digits, respectively.

При цьому завозиться продукція, виробництво якої на даній території або взагалі неможливе(у зв'язку з її природними особливостями), або недостатнє для власних потреб, або ж недоцільне(обходиться дорожче, ніж ввезення з інших територій).
It imported products, production which at this territory or even impossible(because of its natural features), or insufficient for its own use, or unreasonable(More expensive than imports from other areas).

У Пакистані вирощується велика кількість листя бетелю, особливо в прибережних районах Сінда.[2], У великих кількостях паан завозиться з Індії, Бангладеш, Шрі-Ланки, а останнім часом і з Таїланду.
Pakistan grows a large variety of betel leaf, specifically in the coastal areas of Sindh,[34] although paan is imported in large quantities from India, Bangladesh, Sri Lanka and, recently, Thailand.

Із зростанням кількості грецьких колоній по берегах Середземного моря розповсюджувалася і мистецтво виноробства, що завозиться стародавніми греками в найвіддаленіші куточки середземноморського басейну.
With increasing number of Greek colonies on the shores of the Mediterranean Sea and spread the art of winemaking imported by the ancient Greeks to the most remote corners of the Mediterranean basin.

Росія ж не виходить з Донбасу, Росія не перестає стріляти на Донбасі, Росія не йде з Криму, навіть навпаки- чим далі, тим все більше російських озброєнь завозиться до Криму",- зазначив глава МЗС Польщі в інтерв'ю"Радіо Свобода".
Russia does not go out of the Donbas, Russia does not stop firing in the Donbas, Russia does not leave Crimea, and, even on the contrary- more and more Russian military equipment is being delivered to the Crimea,' the head of Polish diplomacy stated.

Найчастіше вживані машини завозилися з Німеччини &ndash.
Most often used machines imported from Germany&ndash.

Мандарини будуть перероблятися в Грузії і завозитися в Україну.
Mandarins will be processed in Georgia and imported to Ukraine.

Які завозились в Америку.
Those who went to America.

Усе це завозилося з Росії.
All that came from Russia.

Негри завозилися з Африки для роботи на плантаціях.
Negro slaves were brought from Africa to work on the plantations.

Ми зробили акцент на те, щоб у порти зерно не завозилося.
We are not focused on bringing grain into ports.

Оскільки над Східною Галичиною не тяжіли заборони українського слова й друку, звідси нелегально завозилося у Наддніпрянщину багато українських видань.
Since over eastern Galicia the Ukrainian word prohibition tended and print here illegally imported to many in Naddniprianshchyna Ukrainian publications.

У 70-х роках в Данії існувала тотальна залежність від викопного палива, яке завозилося з інших країн.
In the 1970s, Denmark was very dependent on fossil fuels imported from other countries.