Що таке ЗАВОРУШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• unrest
• riots

Приклади вживання Заворушеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заворушеннями як засіб ведення війни; або.
Is being held as a prisoner of war; or.

Ряд міст і кантонів були охоплені громадянськими заворушеннями.
A number of cities and cantons were covered by civil unrest.

Але я розумію також, що держава, що роздирається заворушеннями, не може розвиватися.
I also understand that a kingdom divided against itself cannot stand.

Клімакс- період в житті жінки, що супроводжується певними тривогами і заворушеннями.
Climax is a period in the life of a woman, accompanied by certain anxieties and unrest.

Оборони, державної безпеки, серйозними заворушеннями у місцях.
Reasons of national defence, public safety, serious unrest in places.

Після цього в місті пройшли демонстрації, деякі з яких супроводжувалися заворушеннями.
After that, demonstrations took place in the city, some of them were accompanied by riots.

Іміграція Гаддадінів пояснюється боротьбою та заворушеннями серед кланів на тих землях.
The Haddadin migration is attributed to fighting and unrest among clans in that area.

Головним чином заворушеннями охоплена столиця, а курортні райони знаходяться у відносному спокої.
Mainly covered the capital of strife, and resort areas are located in relative peace.

У 1968 році ця хвиля увінчалася протестами й заворушеннями по всьому західному світу.
In 1968 the wave crested with the outbreak of protests and riots all over the Western world.

Перший термін Гарсіа ознаменувався серйозною економічною кризою, соціальними заворушеннями та насильством.
His first term was marked by a severe economic crisis, social unrest and violence.

Протести періодично супроводжуються заворушеннями, блокуванням вулиць та актами вандалізму.
Protests are periodically accompanied by riots, blocking streets and acts of vandalism.

Англійський футбол знайомий з інцидентами, пов'язаними з футбольними заворушеннями, починаючи з XIX століття.
English football is familiar with the incidents of football riots, since the 19th century.

Цей період часу відзначався насильством і тривалими заворушеннями між чорношкірими та білими у великих містах США.
This period of time was defined by violence and prolonged rioting between blacks and whites in major United States cities.

Окрім того, британська преса майже одразу провела паралелі між заворушеннями і діями республіканців.
In addition, the British press almost immediately held parallels between riots and actions of Republicans.

Його похорон у Дубліні був ознаменований подальшими заворушеннями, в той час як жоден із трьох убивць не був засуджений за його смерть.
His funeral in Dublin was marked by further riots, while none of the three assassins were convicted of his death.

У січні 2011 року в Єгипті спалахнули масові антиурядові виступи, що супроводжувалися заворушеннями і сутичками з поліцією.
In January, 2011 in Egypt the mass antigovernmental performances accompanied by disorders and collisions with police.

Налякані заворушеннями в Україні, прокурори РФ вимагають п'яти-шестирічних термінів ув'язнення для російських протестувальників.
Spooked by the unrest in Ukraine, Russian prosecutors are demanding ve- and six-year jail sentences for Russia's own protesters.

Ця група була пов'язана з насильством і громадськими заворушеннями, включаючи сутички з поліцією.
This group has been linked to violence and public disorder, including clashes with police.

Крім того, поставки з країн, включаючи Венесуелу, Лівії і Нігерії, підриваються економічним крахом або громадянськими заворушеннями.
In addition, supply from nations including Venezuela, Libya and Nigeria is being buffeted by economic collapse or civil unrest.

В останні тижні в Чилі проходять масові акції протесту, які часто закінчуються заворушеннями і сутичками з поліцією.
In recent weeks, mass protests have been taking place in Chile, which often end in riots and clashes with the police.

Політична діяльність Томаса Джефферсона починається саме в ту пору, коли Північна Америка була охоплена бурхливими заворушеннями.
Thomas Jefferson's political activity begins just at the time when the United States of America was covered by a storm of unrest.

Поліція назвала протести заворушеннями, кажучи, що серед протестувальників були особи з бейсбольними бітами, і через гучномовці заохочувала зібраних проходити далі.
Police declared the protests a riot, said there were people with baseball bats in the crowd and told people via loudspeaker to move on.

Крім того, поставки з країн, включаючи Венесуелу, Лівії і Нігерії, підриваються економічним крахом або громадянськими заворушеннями.
In addition, supplies from countries including Venezuela, Libya and Nigeria are facing a backlash due to economic collapse or civil unrest.

Джонсон купив водяні гармати в Німеччині у 2014 році, щоб впоратися з соціальними заворушеннями, але їх потрібно було технічно доопрацювати, щоб зробити придатними для використання.
Johnson bought the cannons from Germany in 2014 to deal with social unrest, but they needed substantial modifications make them usable.

Найбільш відвідуваним містом світу в цьому році став Гонконг, незважаючи на те, що останнім часом район охоплений протестами і заворушеннями.
The most visited city in the world this year is Hong Kong, despite the fact that in recent times the area covered by the protests and riots.

Це пояснюється триваючими в тамтешніх країнах соціальними заворушеннями та конфліктами, які тривають в тамтешніх країнах, зростанням напруженості довкола ядерної програми Ірану, а також неврегульованістю арабсько-ізраїльських проблем.
This can be explained by social unrest and conflicts there, by growing tension around the nuclear programme of Iraq and by unsolved Arab-Israeli problems.

Amnesty International вдалося отримати імена понад 4600 людей, котрі померли чи були вбиті під час чи у зв'язку з протестами та заворушеннями.
Amnesty International has obtained the names of more than 4,600 people reported to have died or been killed during, or in connection with, the protests and unrest.

Такі події поруч з посиленням геополітичних ризиків та наростаючими соціальними заворушеннями можуть звести нанівець ліберальні умови фінансування, виявити фактори фінансової уразливості та серйозно послабити економічне зростання.
Such events alongside rising geopolitical risks and intensifying social unrest could reverse easy financing conditions, expose financial vulnerabilities, and severely disrupt growth.

Олігархи, військові, міліція, та служби безпеки переживуть розпад держави неушкодженими, навіть якщо падіння режиму супроводжуватиметься соціальними потрясіннями та масовими заворушеннями.
The oligarchs, the military, the militia, and the security service will survive collapse intact, even if the regime's downfall is accompanied by social upheaval and mass violence:.