Що таке ЗАВОРУШЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• riots
• unrest
• disturbances
• disorder

Приклади вживання Заворушеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1911 заарештований за участь у студентських заворушеннях.
In 1940 he was expelled for participating in student strikes.

За участь у студентських заворушеннях 1861 було укладено на кілька місяців в Кронштадтську фортецю.
For participating in the student riots of 1861 he was imprisoned for several months in the Kronstadt Fortress.

І я в перший раз опинився задіяним у суспільних заворушеннях.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.

В цих заворушеннях, в цих довільних стратах і вбивствах, в кінці кінців було вбито більше 1400 чоловік.
And in those riots, in those arbitrary executions and killings, they actually ended up killing over 1,400 people.

У період навчання був заарештований за участь у студентських заворушеннях(1902).
He was excluded for his participation in students protests in 1902.

Правозахисні групи заявили, що поліція вбила щонайменше 24 людей у заворушеннях, які проходили після виборів 8 серпня.
Human rights groups have said police killed at least 24 people in unrest that followed the August 8 vote.

Прессе заборонялося повідомляти про політичні процеси, страйках, селянських заворушеннях.
The press was not allowed to report on political trials, strikes, or peasants agitations.

Винесені їм обвинувальні вироки у зв'язку з участю в масових заворушеннях слід відмінити.
Their convictions on charges of participating in mass riots should be overturned.

Навчання там тривало недовго, через рік його виключили за участь у студентських заворушеннях.
Studies there did not last long, a year later he was expelled for participating in student riots.

Тимошенко- це суперечлива, але ключова фігура в поточних заворушеннях та кризі в Україні.
Tymoshenko is a polarising but pivotal figure in the current crisis and turmoil in Ukraine.

Американське обурення було поширеним, і декілька французьких моряків було вбито в цих антифранцузьких заворушеннях.
American outrage was widespread, and several French sailors were killed in anti-French riots.

Кілька годин потому його відвезли і звинуватили в участі в"масових заворушеннях" під час літніх протестів.
A few hours later, he was led away and charged with involvement in“mass disturbances” during the summer protests.

В процесі попереднього слідства перевірена роль Позняка у сталися на площі Леніна групових заворушеннях.
In the process of preliminary investigation tested the role Pozniak in the incident on Lenin square the group riots.

Бойовики брали участь у заворушеннях в Абхазії в листопаді 2019 року, коли від влади усунули так званого президента Рауля Хаджимба.
The militants involved in the unrest in Abkhazia in November 2019, when the government suspended the so-called President Raul Khajimba.

Володіючи агресивним і неврівноваженим характером, він неодноразово затримувався поліцією за участь у вуличних заворушеннях.
With aggressive and unstable character, he was repeatedly arrested for participation in street riots.

Алі Асанов був заарештований 15 квітня в своєму будинку в селі Урожайне за підозрою в участі в«масових заворушеннях» 26 лютого 2014 року.
Ali Asanov was arrested on April 15 on suspicion of participating in mass unrest on February 26, 2014.

В останні роки в цьому віддаленому західному регіоні Китаю загинули сотні людей у заворушеннях, в яких Пекін звинувачував ісламських бойовиків.
In recent years, hundreds of people have been killed in that far western region of China in unrest that Beijing has blamed on Islamist militants.

В УЄФА заявили, що збірні Росії та Англії можуть дискваліфікувати з Євро-2016, якщо їхні фанати й надалі братимуть участь у заворушеннях.
UEFA have announced that England and Russia could be disqualified from Euro 2016 if their supporters continue to be involved in violence.

Інші свідки, на думку суду, не підтвердили участь обвинувачених у масових заворушеннях, тим більше, в їх організації.
The testimony of other witnesses, according to the court, does not confirm the participation of the suspect in mass riots, especially in their organization.

Принаймні 20 людей загинули в заворушеннях, до яких призвів раптовий колапс фінансових інституцій, низькі зарплати та втрата довіри до національних лідерів.
At least 20 people have died in the uprising, driven by the sudden collapse of financial institutions, low wages and mistrust of national leaders.

Свідчення інших свідків, на думку суду, не підтверджують участь обвинувачених у масових заворушеннях, тим більше, в їх організації.
The testimony of other witnesses, according to the court, does not confirm the participation of the suspect in mass riots, especially in their organization.

Через неповноту та неповноти відомостей про цих заворушеннях деякі історики або вважають їх вигадкою, або пов'язують з більш пізніми подіями.
Because of the fragmentary and incomplete information about these disturbances, some historians either regard them as fiction, or are associated with later events.

Алі Асанов та Мустафа Дегерменджи також продовжували перебувати під вартою за участь у тих же«масових заворушеннях» 26 лютого 2014 року.
Ali Asanov and Mustafa Degermendzhi also continued to be held in pre-trial detention for allegedly participating in the same“mass disturbances” on 26 February 2014.

Чорносотенці звинуватили євреїв у заворушеннях в державі і розпочали єврейські погроми, які прокотилися в Одесі, Катеринославі, Харкові, Миколаєві містах Донбасу.
Black Hundreds accuse the Jews in the unrest in the country and started Jewish pogroms swept in Odessa, Katerynoslav, Kharkiv, Mykolayiv city of Donbass.

Січня, Нискогуз був виписаний з лікарні і доправлений безпосередньо до суду, який помістив його під домашній арешт в очікуванні суду за звинуваченням у масових заворушеннях.
On January 22, Niskoguz was discharged from the hospital and taken directly to a court, which placed him under house arrest to await trial on mass rioting charges.

Суд визнав несутєвими докази обвинувачення в участі і організації обвинувачених у масових заворушеннях, які спричинили тяжкі наслідки(смерть і травми людей).
The court found the evidence of accusation of participation and organization of the charged persons in mass riots which resulted in grave consequences(death and trauma of people) invalid.

Згідно з цією точкою зору, якщо доходи від менш ризикованої законної діяльності падають у порівнянні з доходами від повстанської діяльності, участь у заворушеннях має зростати.
According to this view, as income from less risky legal activities declines relative to income from rebellious behavior, participation in rebellion should rise.

Як хакери з Венесуели, так і вуличні бойовики відомі своєю активною участю у заворушеннях Латинської Америки, в той час як Еквадор вислав 59 громадян цієї країни за незаконні дії.
Hackers from Venezuela, as well as street riot mobs are known for their active involvement in Latin America riots, while Ecuador expelled 59 citizens of this country for illegal acts.

Згідно з цією точкою зору, якщо доходи від менш ризикованої законної діяльності падають у порівнянні з доходами від повстанської діяльності, участь у заворушеннях має зростати.
According to this view, as income from less risky, legal activities declines relative to the income from insurgency behavior, participation in insurgency should rise.

Кількість загиблих у заворушеннях в столиці України прямо свідчить про невідворотність громадянської війни та неможливості консенсусу, із збереженням за Януковичем поста президента.
The number of dead in riots in the capital of Ukraine is direct evidence of the inevitability of civil war and the impossibility of reaching consensus if Yanukovych remains president.