Приклади вживання Завітала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завітала в кожну сім'ю.
До нас завітала… поліція».
Дуже дякую, що завітала на TED.
Вона завітала в нашу студію.
She came to my studio.І знову вона завітала до нас.
She once again came through for us.Вона завітала в нашу студію.
She came to our studio.Сьогодні вона завітала до нас у студію.
Вона завітала в нашу студію.
Я дуже рада, що завітала до вашого музею.
Ольга завітала до нашої студії сьогодні.
Mongo came to my office today.Вчора, 5 жовтня, до нас завітала поліція.
On Tuesday, December 5, the police came into our mosque.Уперше я завітала на фестиваль.
First time I came to Festival.Мені подобається класична музика, тому і сьогодні я завітала на концерт присвячений….
I love contemporary music and so i go to many concerts.Принцеса завітала до нього особисто.
A princess came to him in person.Продовжуючи подорожувати південними містами України, виставкова команда завітала в Ізмаїл.
Учора я завітала до них у гості.
Сьогодні галерея«Арт на Мур» приймала зацікавлену публіку, яка завітала на нову виставку знаного прикарпатського митця. Петро Буяк.
Today the Art on Mur gallery welcomed an interested audience who came to a new exhibition of a famous local artist. He is known not merely as an ar….До банку знов завітала коляда АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
Christmas Carol came to Bank again JSC«COMINVESTBANK».Магістрант завітала до рідної альма матер, яка дала їй життєві крила, виховала у атмосфері високого професіоналізму, доброти, людяності.
The master visited the native alma mater, who gave her life wings, brought up in an atmosphere of high professionalism, kindness, humanity.Меган Маркл несподівано завітала в благодійну організацію: відео.
Коли людина завітала до нас,- це означає, що ми потрібні їй.
У рамках робочого візиту до нашої школи завітала Голова Благодійного Фонду Порошенка- Марина Порошенко.
Within the framework of the working visit to our school the Head of the Charitable Foundation Poroshenko- Marina Poroshenko visited.До школи завітала волонтерка із Франції Клара Ло Фермо.
A volunteer from France, Clara Lo Fermo, came to the school.Вчора до міста завітала кандидат в президенти Юлія Тимошенко.
Then presidential candidate Yulia Tymoshenko came to town.Несподівана гостя завітала в галерею“Зелена канапа” на відкриття першої в рідному місті персональної виставки молодої львівської художниці Лесі Бабляк“Мій квітник”.
Unexpected guest visited the Green Sofa Gallery in the opening of the personal exhibition of a young Lvivian artist Lesya Babliak.Знана у світі українка завітала до нас напередодні концерту, присвяченого 170-річчю від дня….
Knowledge in the world of Ukrainian visited us before the concert dedicated….Коли в перше завітала сюди, враження переповняли мене, тільки важко було зібратися з думками.
When first visited here was fascinated, it was difficult to gather with thoughts about this place.Весна вІнтергал-Буд завітала з гарними новинами та приємними сюрпризами. Сьогодні ми щиро радіємо разом із власниками квартир у б….
Spring in Intergal-Bud came with good news and pleasant surprisesToday we sincerely rejoice with the owners of the apartments in house 16.Вересня до Центру«Наші діти» завітала Анна Марія Корацца Більдт, депутат Європейського парламенту зі Швеції, співголова робочої групи з питань прав дитини.
On September 13, Anna Maria Corazza Bildt, Co-Chair of the Intergroup on Children's Rights,at the EP, visited the Centre"Our Kids".Днями до редакції завітала наша читачка, яка обурювалася відсутністю належної уваги влади і громадськості до облаштування могили вбитого журналіста Георгія Гонгадзе.
A reader recently came to our editorial office to express indignation at the failure of the authorities and the public to keep the grave of the murdered journalist Georgy Gongadze adequately maintained.
