Що таке ЗАГАЛЬНИМИ ІНТЕРЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• general interest
• common interests
• shared interests
• general interests
• common interest

Приклади вживання Загальними інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, такими загальними інтересами, перш за все, є боротьба з тероризмом.
According to him, one such common interest is, above all, the fight against terrorism.

Люди із загальними інтересами можуть практично відразу починати повідомленнями інших, які шукають те ж саме.
People with a common interest can almost immediately start messaging others looking for the same thing.

Справедлива рівновага між загальними інтересами та основоположними правами людини.
An unequal balance between the general interest and the fundamental rights of the individual.

В той же час, більшість країн віддає перевагу власним інтересам над загальними інтересами людства.
At the same time, most countries prefer their own interests over the common interests of mankind.

Що відповідає членам АІПАК із загальними інтересами для конгресмена/ сенатора, щоб служити їм контактом.
Matching a AIPAC member with shared interests to a congressperson/senator to serve as a contact to them.

Насправді групові поїздки призначені для тих, хто шукає однодумців будь-якого віку з загальними інтересами і захопленнями.
But in reality, group travel is for those looking for match of all ages with common interests and passions.

Що відповідає членам АІПАК із загальними інтересами для конгресмена/ сенатора, щоб служити їм контактом.
Matching an AIPAC member with shared interests to a congressperson/senator to serve as a contact to them[24].

Нею не можна скористатися для обмеження прав інших осіб або в суперечності із загальними інтересами, охоронюваними законом".
It must not be misused to the detriment of others or at variance with general interests protected by law.”.

Ми пов'язані один з одним історією, географією і загальними інтересами і будеме розвивати нашу співпрацю на цій основі.
We are bound together by history, geography and common interests and will develop our cooperation on this basis.

Насправді групові поїздки призначені для тих, хто шукає однодумців будь-якого віку з загальними інтересами і захопленнями.
Actually group trips are designed for those who are looking for like-minded people of any age with common interests and Hobbies.

Тоді як інші видавці просто концентрувалися на збільшенні тиражу журналів, Наст націлювався на групи читачів за їх рівнем доходів або загальними інтересами.
While other publishers focused on circulation numbers, Nast targeted groups of readers by income level or common interest.

Тому не було досягнуто"справедливого балансу" між загальними інтересами суспільства(фінансування судової системи) та правами заявників.
Accordingly, a“fair balance” had not been struck between the general interest of the community(in the funding of the justice system) and the rights of the applicants.

Тоді як інші видавці просто концентрувалися на збільшенні тиражу журналів, Наст націлювався на групи читачів за їх рівнем доходів або загальними інтересами.
While other publishers simply focused on increasing the number of magazines in circulation, Nast targeted groups of readers by income level or common interest.

Проте, Уряд зазначав, що таке втручання було викликане загальними інтересами, зокрема, необхідністю контролю за вивезенням забрудненого устаткування з Чорнобильської зони.
However, the Government claimed that such interference was justified in the general interest, namely the need to control the export of contaminated materials from the Chernobyl area.

Уряд вважав, що не було порушення цієї норми, оскільки кошти, на які посилався заявник, не були його власністю, а втручання було зумовлене загальними інтересами.
The Government maintained that there had been no violation of this provision as the sum which the applicant claimed was not his possession and the interference had been imposed in the general interest.

На цих форумах збираються молоді люди з загальними інтересами(наприклад, портали, де молоді люди можуть публікувати власні оповідання, які потім оцінюються), тому контакти з ними про спільне захоплення ще менш помітні.
In these forums, young people with common interests gather(for example, portals where young people can post their own stories, which are then rated), so that contacting them about the shared hobby is even less noticeable.

У відповідь заявниця зазначила, що скасуванням остаточного і обов'язкового судового рішення, винесеного на її користь, Держава не спромоглася досягти“справедливого балансу” між загальними інтересами і її правом власності.
The applicant submitted in reply that, by quashing the final and binding judgment in her favour, the State failed to strike a“fair balance” between the general interest and her property rights.

Пошук такої справедливої рівноваги між загальними інтересами суспільства та інтересами окремої особи є, як Суд уже неодноразово зазначав і зазначає знов у цьому рішенні(пункт 48), вимогою, втіленою у всьому тексті Конвенції.
The search for such a fair balance between the general interest of the community and the interests of the indiviudual is, as the Court has already pointed out repeatedly and points out again in its present judgment(paragraph 48), inherent in the whole of the Convention.

Загалом, Суд визнав, що компанія не зазнала непропорційного тягаря через дії Уряду і що Ірландія забезпечила справедливий баланс між загальними інтересами суспільства та захистом прав особи.
Overall, the Court found that the company had not suffered a disproportionate burden due to the Government's actions and that Ireland had ensured a fair balance between the general interests of the community and the protection of individual rights.

Холакратія може легко поєднуватися з Теорією зацікавлених осіб, оскільки структура правління в Холакратії допускає присутність численних представників зацікавлених осіб в органах управління і забезпечує зв'язок між численними організаціями з загальними інтересами на рівні правління.
Holacracy is highly compatible with stakeholder theory as its board structure allows for multiple stakeholders to be represented in the governance of an organization and for multiple organizations with shared interests to be linked at the governance level.

Суд вважає, що державі-відповідачу слід прийняти відповідні законодавчі та/або інші загальні заходи для забезпечення справедливого балансу між інтересами власників сільськогосподарських земель, з одного боку, і загальними інтересами спільноти, з іншого боку, відповідно до принципів захисту майнових прав за Конвенцією.
The Court believes that the respondent State should take appropriate legislative and/or other general measures so as to ensure a fair balance between the interests of agricultural land owners on the one hand and the general interests of the community, on the other hand, in line with the principles of protection of property rights under the Convention.

З огляду на цю мету, яку Суд вважає законною для цілей статті 1 Протоколу N 1(995_004), не було доведено, якщо враховувати широку свободу розсуду держави-відповідача, що база оцінки 1967 року не забезпечує справедливої рівноваги між інтересами даних приватних сторін і, отже, між загальними інтересами суспільства та майновим правом орендодавця.
In the light of that objective, judged by the Court to be legitimate for the purposes of Article 1(P1-1), it has not been established, having regard to the respondent State's wide margin of appreciation, that the 1967 basis of valuation is not such as to afford a fair balance between the interests of the private parties concerned and thereby between the general interest of society and the landlord's right of property.

Суд вважає, що держава-відповідач має вжити відповідних законодавчих та/або інших загальних заходів, щоб забезпечити справедливий баланс між інтересами власників сільськогосподарської землі, з одного боку, та загальними інтересами громади, з іншого боку, у відповідності з принципами захисту прав власності, встановленими Конвенцією.
The Court believes that the respondent State should take appropriate legislative and/or other general measures so as to ensure a fair balance between the interests of agricultural land owners on the one hand and the general interests of the community, on the other hand, in line with the principles of protection of property rights under the Convention.

Загальні інтереси, цілі і плани зближують і об'єднують сім'ю природним чином.
Common interests, goals and plans bring together and unite the family in a natural way.

Теми з області загального інтересу. У вас буде два завдання:.
Topics are of general interest. There are two tasks:.

Загальні інтереси повинні переважати над взаємною недовірою.
Common interests must prevail over mutual mistrust.

Загальний інтерес є тут ключовий.
Common interest is the key here.

Загальних інтересів або для забезпечення сплати податків чи інших.
General interest or to secure the payment of taxes or other.