Що таке ЗАГАЛЬНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• common interests
• general interests
• common interest

Приклади вживання Загальні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні інтереси повинні переважати над взаємною недовірою.
Common interests must prevail over mutual mistrust.

Найкраще заводити стосунки з дівчиною, з якою у тебе загальні інтереси.
It is best to have a relationship with a girl, with whom you have common interests.

Загальні інтереси можуть бути точкою старту для захоплюючих відносин.
The common interest can be a launching point for an exciting relationship.

Якщо у вас знайдуться загальні інтереси, то і далі буде легше спілкуватися.
If you have common interests then you will find it really easy to keep on talking.

Загальні інтереси, цілі і плани зближують і об'єднують сім'ю природним чином.
Common interests, goals and plans bring together and unite the family in a natural way.

Акінфєєв і Якунчикова- професійні спортсмени, загальні інтереси їх зближували.
Akinfeev and Yakunchikova- professional athletes, their common interests closer together.

Для всього світу це означатиме, що ЄС практично не в змозі відстояти ні свої, ні загальні інтереси.
For the whole world this will mean that the EU is virtually unable to defend its own or common interests.

Саме ця система правил висловлює індивідуальні та загальні інтереси всіх громадян держави.
It is this system of rules expresses individual and common interests of all citizens of the state.

Загальні інтереси», що стали підґрунтям для прийняття наведених у цій справі законів Швеції, є очевидними.
The"general interest" which gave rise to the Swedish laws relevant in the present case is evident.

Більш того, вона дуже рада познайомити двох людей, які мають загальні інтереси і взаємні потреби.
More than that, they are more than happy to introduce two people who have common interests and mutual needs.

Ті люди, які мають загальні інтереси і однакову систему цінностей, мають більше шансів мати щасливу сім'ю.
Those people, who have common interests and the same system of values, are more likely to build a happy family.

Ці інститути покликані, у стихії приватних цілей, відстоювати загальні інтереси даного ладу.
These institutions are called upon, in the element of private goals, to uphold the general interests of this system.

Так ви сповна розкриється і знайдете загальні інтереси, які самі собою підкажуть, чим можна зайнятися в майбутньому.
So you will fully reveal and find common interests, which themselves prompt, than it is possible to work together in the future.

Америка готова знайти нових друзів, налагоджувати нові партнерські відносини там, де загальні інтереси збігаються.
America is willing to find new friends, and to forge new partnerships, where shared interests align.

Команди проектів обмінялися досягнутими результатами, та знайшли загальні інтереси щодо подальшої співпраці, а саме:.
Project teams exchanged the results achieved, and found a common interest in further cooperation, namely:.

Нас об'єднує не тільки географія, не тільки Чорне море, але й загальні цілі, і загальні інтереси.
We are United not only by geography, not only Black sea, but also common goals and common interests.

Вам потрібно мати однакову думку щодо деяких важливих питань і загальні інтереси, щоб отримувати задоволення від компанії один одного.
You need to have some amount of same opinions or share some common interests to be happy in each other's company.

За статистикою і власного досвіду звичайні компліменти тут виявляються безсилими, а ось загальні інтереси діють дуже добре.
According to statistics and my own experience the usual compliments here are powerless, but common interests are very good.

Ці загальні інтереси можуть знайти тільки приблизне втілення у гегемонічних центрах, які заміщують відсутність універсального виміру.
These general interests can only ever have approximate embodiments in the hegemonic centres that stand in for this absent universal dimension.

Важливо також враховувати, що цільова аудиторія- це не завжди люди, які ведуть подібний спосіб життя та мають загальні інтереси.
It is also important to take into account that the target audience-it's not always people who lead a similar lifestyle and have common interests.

Наше співробітництво спирається на загальні інтереси, які знаходять своє відображення у багатьох сферах, особливо місце серед яких займає економічне співробітництво у рамках ГУУАМ.
Our cooperation is grounded on the general interests finding its manifestation in many spheres. Economic cooperation takes special place among them within the limits of GUUAM.

Ми повинні поставити в основу основ загальне благо людства, а не ставити власні інтереси вище за загальні інтереси людства»,- сказав він.
We must all put the common good of humanity first rather than place one's own interest above the common interest of all," he said.

Закон може резервувати за державним сектором найважливіші ресурси або послуги, особливо у випадках монополії, а також дозволяти участь в управлінні підприємствами, коли це вимагають загальні інтереси.
By law, essential resources or services, particularly in the case of monopoly, can be reserved for the public sector and it may also declare the intervention in companies when the general interest so requires.

Загальні інтереси зближують, а цілі надають сенс і визначеність відносин, але більшість сімей можуть роками навіть не припускати, що вони крокують абсолютно різними шляхами і на різному підсумком.
The common interests bring together, and the goals attach meaning and certainty to the relationship, but most families can not even for years assume that they are walking on completely different roads and to different outcomes.

Це повинно було дозволити палестинцям самостійно вести свої внутрішні справи, звести до мінімуму тертя між ізраїльтянами і палестинцями і почати новий етап мирного співіснування і співпраці, що спирається на загальні інтереси і взаємну повагу.
This will allow the Palestinians to conduct their own internal affairs, reduce points of friction between Israelis and Palestinians, and open a new era of cooperation and co-existence based on common interest, dignity and mutual respect.

Торгівля як один із економічних засобів служить не тільки взаємовигідному обміну товарами, послугами, технологічними та духовними цінностями, але й створює такий невидимий"бар'єр" для війн і збройних конфліктів, як загальні інтереси, потреби, воля й дії партнерів для збереження миру, недопущення небезпечних ускладнень у міжнародних відносинах і міждержавних стосунках.
Trade as one of economic means is not only mutually beneficial exchange of goods, services, technology and spiritual values, but also creates invisible“barrier” for the wars and armed conflicts as common interests, needs, and actions will partner for peace, prevent dangerous complications in international relations and international relations.

Загальні інтереси оборони радянських республік, з одного боку, завдання відновлення зруйнованих війною продуктивних сил, з іншого боку, і необхідна продовольча допомога НЕХЛІБНИМИ радянським республікам з боку хлібних, з третього боку,- владно диктують державний союз окремих радянських республік, як єдиний шлях порятунку від імперіалістичної кабали і національного гніту.
The common interests of defence of the Soviet republics, in the first place, the task of restoring the productive forces destroyed by the war, in the second place, and the necessary assistance the grain-growing Soviet republics must render those which do not grow grain, in the third place, all imperatively dictate the necessity of a state union of the individual Soviet republics as the only means of salvation from imperialist bondage and national oppression.

До того ж, ґрунтуючись на поведінці користувача на веб-сайтах у рекламній мережі Google(рекламно-банерній мережі) за попередні 30 днів і за допомогою контекстно-залежного пошукового механізму, AdWords з'ясовує, які загальні інтереси й риси поділяють користувачі нашого веб-сайту.
With the help of user behaviour on websites in Google's advertising network(‘Display Network') during the previous 30 days, and using a context-related search engine AdWords also identifies the common interests and characteristics which users of our website exhibit.

До того ж, ґрунтуючись на поведінці користувача на веб-сайтах у рекламній мережі Google(рекламно-банерній мережі) за попередні 30 днів і за допомогою контекстно-залежного пошукового механізму, AdWords з'ясовує, які загальні інтереси й риси поділяють користувачі нашого веб-сайту.
In addition, based on user behavior on web pages in the Google advertising network("impression network") in the last 30 days, and with the help of the search engine for common search terms, AdWords defines what common interests and features of our website.

До того ж, ґрунтуючись на поведінці користувача на веб-сайтах у рекламній мережі Google(рекламно-банерній мережі) за попередні 30 днів і за допомогою контекстно-залежного пошукового механізму, AdWords з'ясовує, які загальні інтереси й риси поділяють користувачі нашого веб-сайту.
In addition, based on user behaviour on websites in the Google advertising network(“display network”) in the previous 30 days and with the aid of the context-related search engine, AdWords establishes which common interests and features the users of our website share.