Що таке ЗАГРОЗЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• threatening
• menacing

Приклади вживання Загрозливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивне і загрозливе ПСО.
Weird and threatening PSO.

Я вважаю, що війна- загрозливе місце.
I think war is a dangerous place.

Особливо загрозливе становище склалося в зоні тропічних лісів.
Threatening situation has developed in the tropical forests.

Наші зарубіжні колеги присвоїли йому дуже загрозливе найменування.
Our foreign colleagues even gave it a fairly threatening name.

Fibrinoznaya стенокардія(стан, загрозливе ураженням головного мозку і летальним результатом);
Fibrinoznaya angina(state, threatening brain injury and fatal);

Росія, як правило, розглядають його як загрозливе ходу, що нагадує"оточення.".
Russia tended to view it as a threatening move reminiscent of“encirclement.”.

Проте після війни 1973 р. араб повсюди став зображуватись як щось більш загрозливе.
After the 1973 war the Arab appeared everywhere as something more menacing.

Є щось загрозливе в тому, як ці дроти під'єднано до коробки.
There's something somewhat menacing about the way the wires come out of it and it's really screwed into it.

Військового розгортання, у тому числі будь-якого, що може розглядатися як загрозливе;
Military deployments, including any that could be perceived as threatening;

Тим часом склалось загрозливе становище на флангах Південно-Західного фронту, що обороняв місто.
In the meantime Historically threatening situation on the flanks of Southwest front, which defended the city.

Нарешті, ви не тільки будете витрачати свої заощадження, але й зробити загрозливе підприємство!
Lastly, you will not only spend your savings, but also make a menacing venture!

Від Венесуели до Ірану ми бачимо загрозливе поширення соціального невдоволення,”- попереджає Саліл Шетті.
From Venezuela to Iran, we are witnessing the formidable spread of social discontent,” warned Shetty.

Загрозливе посилення тенденції зі значного збільшення(розширення) посівних площ опіумного маку в Афганістані.
The threatening growth of the trend for a considerable increase(expansion) of areas under opium poppy in Afghanistan.

У своєму посланні конгресу США від 12 березня 1947 р. він оцінив таке становище як загрозливе для безпеки США і попросив 400 млн.
In his message to Congress fromMarch 12, 1947 He estimated such a situation as threatening to U. S.

Лікарі вважали, що за цей час у його організмі відбулися незворотні процеси і його становище загрозливе.
The doctors considered that during this period irreversible processes had occurred in his organism and that his condition was life-threatening.

Це не тільки серйозна провокація щодо нашої національної безпеки, а й діяння, загрозливе нашим життям і нашому майбутньому.
It's not only grave provocation of our national security, but also an act that threatens our lives and future.

Цей самий темний з хроматичних кольорів на великих поверхнях виглядає так, що повністю фіолетова кухня справляє загрозливе враження.
This darkest of chromatic colors on large surfaces is as follows, that completely purple kitchen produces a threatening impression.

Ось Telecom після придбання поділу компанії Motorola, Google запустив модель більш потужним і загрозливе перевагу Samsung і Apple.
Behold Telecom after acquiring division of Motorola, Google launched the models more powerful and threatening the supremacy of Samsung and Apple.

Польський народ відчуває це, а також загрозливе значення цього вчинку і вже склав свою легенду щодо руйнування собору….
The Polish people feel that, as well as the threatening significance of this action, have already created their own legend about the destruction of the cathedral….

Що робити, якщо ожиріння- це просто метаболічна реакція на щось більш загрозливе, на приховану епідемію, якою ми повинні перейматися?
What if being obese is just a metabolic response to something much more threatening, an underlying epidemic, the one we ought to be worried about?

Закриття виставки- це завжди реакція на нестерпне, ознака того, що мистецтво переживається як небезпечне, загрозливе для комфортної глядацької позиції.
A shutdown of an exhibition is always a reaction to the intolerable, which indicates that art is being experienced as dangerous, threatful for the comfortable viewer's position.

Досліджуючи загрозливе становище української нації в Радянському Союзі, автор базувався на офіційних радянських джерелах і використовував марксистсько-ленінську методологію.
In studying the position of the Ukrainian nation under threat within the Soviet Union the author based his investigation on official Soviet sources and used Marxist-Leninist methodology.

А фільм«Прибиральники» відкриє нову професію«цензора соцмереж», який вручну вичищає усе«загрозливе», що з'являється у фейсбуці, твітері та ютюбі.
And the film The Cleaners will reveal the new profession of“social media censors” who manually clean out everything“threatening” that appears on Facebook, Twitter and YouTube.

Гербнер, який був одним з перших дослідників впливу телебачення на суспільство, стверджував, що люди, які дивляться телевізор, як правило, думають про світ як загрозливе та нещадне місце.
Gerbner, a pioneer researcher on the effects of television on society, argued that people who watch television tended to think of the world as an intimidating and unforgiving place.

Хоча й серед них трапляється щось таке чужорідне, загрозливе своєю підступністю й лицемірством, проте це"щось" каталізує вроджені властивості українського характеру, який перемагає силою справедливості….
Although among them there also happens something alien, threatening with its perfidy and hypocrisy, but that"something" catalyzes the innate properties of the Ukrainian nature, which wins with the power of justice….

Захищати будь-які судові позови або загрожувати судовими позовами без розгляду питання про те, в кінцевому підсумку встановлено, що таке судове або загрозливе судовий розгляд пов'язано з гідністю або без нього.
To defend any legal action or threatened legal action without consideration for whether such legal action or threatened legal action is eventually determined to be with or without merit.

Знадобиться деякий час, щоб навчити себе малювати, малювати, робити кращі фотографії, робити скульптури омбре з глини або все, що ви хочете зробити, але розбивати загрозливе завдання на шматки і практикувати кожну частину повільно, ви зробите свою справу.
It will take awhile to teach yourself how to draw, paint, take better photos, make hamburger sculptures out of clay or whatever it is you want to do, but breaking the daunting task into pieces and practicing each part slowly will do the trick.

У більшості випадків, коли поліцейські вбивали людину, яка напала на когось або розмахує зброєю, він опинявся білим американцем. Однак 60% з тих, хто загинув, демонструючи менш загрозливе поведінка, належали до афроамериканцям або латиноамериканцям.
In most cases in which police shot and killed a person who had attacked someone with a weapon, or brandished a gun, the person who was shot was actually white, but 3 in 5 of those, a hugely disproportionate number killed after exhibiting less threatening behavior, were black or Hispanic.