Що таке ЗАГРОЗЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• threatening
• alarming
• menacing

Приклади вживання Загрозливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрозливими для життя пацієнтів.
Endangering the lives of patients.

Комахи зникають загрозливими темпами- і вчені не знають чому.
Next story Insects disappear at an alarming rate- and scientists do not know why.

Поширення наркоманії в Росії в останнє десятиліття відбувалося загрозливими темпами.
Spread of drug addiction in Russia in the past decade has been an alarming rate.

Жінки виглядають злегка загрозливими і подаються з кутовими та роз'єднаними частинами тіла.
The women appear slightly menacing and are rendered with angular and disjointed body shapes.

Спільне читання та обговорення операції зроблять лікарню здаються менш загрозливими.
Reading together and discussing the surgery will make the hospital seem less threatening.

Але руйнівні тенденції все набирають силу і вже стають загрозливими для існування держави.
However destructive trends are still gaining force and becoming dangerous for the existence of the state.

Ви не тільки повинні зосередитися на своєму знімку, але вам потрібно і уважно стежити за будь-якими загрозливими факторами.
You're not only having to focus on your shot, but you need to keep a strong eye on any threatening factors.

Якщо дії охорони стають загрозливими- вимагайте викликати міліцію або самі викликайте її(залежно від складності ситуації).
If a guard's actions become alarming- ask to call the police or call it yourself(depending on the situation).

Кожне нове підприємство чи новий проект неминуче зіштовхується на своєму шляху з певними труднощами, загрозливими його існуванню.
Each new business or a new project inevitably faces in its path with certain difficulties that threaten its existence.

Вони були дуже загрозливими, і ми повинні були забезпечити більшу безпеку для цієї країни і багатьох інших місць",- додав він.
They were very threatening and we have to have great security for this country and many other places,” he said.

Звертає на себе увагу факт, що в США показник жіночої смертності при пологах в останні роки зростає загрозливими темпами.
Draws attention to the fact that in the USA the rate of women dying in childbirth in recent years, growing at an alarming rate.

Ця широкомасштабна програма підтримує численні платформи обміну інформацією, загрозливими тенденціями і найкращим передовим досвідом.
This overarching programme provides numerous platforms for the exchange of information, threat trends, and best practices.

Вони залишили місто того ж дня на машині, Гані ховався на задньому сидінні, проїжджаючи через блок-пости з загрозливими солдатами.
They left that day, right away, in their car, Hany hidden in the back because they were facing checkpoints of menacing soldiers.

Врешті-решт, ідеї Дарвіна виглядають, на перший погляд, значно менш загрозливими, аніж важковагові теорії Ейнштейна і Вернера Гейзенберга.
After all, Darwin's ideas seem at first sight far less threatening than the monstrosities of Einstein and Werner Heisenberg.

Середовище, знання про яке вони мали"з першоджерела", здавалося безпечним, але місця, про які вони чули в новинах, здавалися дуже загрозливими.
The environment they had first-hand knowledge of felt safe, but the places they heard about on the news seemed very risky.

Їх популяції скорочуються загрозливими темпами у зв'язку з втратою середовища проживання, конфліктами з людьми, браконьєрством і незаконною торгівлею.
Their populations are declining at a disturbing rate due to loss of habitat, conflicts with people, poaching and illegal trade.

Важливо відзначити, що гуманоїдам людський динамізм і хаотичність видаються загрозливими, а люди- агресивними, ненадійними і не етичними.
It is important to the back-story that to the Ashiyyur, human dynamism and exuberance appear threatening and humans are aggressive, untrustworthy, and unethical.

Невеликі кількості можуть бути менш загрозливими, а часті перекуси допоможуть налаштуватися на правильне мислення, коли справа доходить до їжі.
The small quantities can be less daunting, while feeding frequent snacking can help you into the correct mindset when it comes to eating.

Російські законодавці називають найбільші навчання сил НАТО в Європі з часів холодної війни загрозливими і провокаційними, а не оборонними вправами.
Russian lawmakers are calling the largest allied airborne drills in Europe since the Cold War a threat and provocation rather than a defensive exercise.

Майте на увазі, що вони ніколи не користуються загрозливими словами, щоб завдати шкоди людському життю і не пропагують залякування або використання насильства.
Bear in mind that they never use threatening words of harm to Human life, and do not advocate intimidation or the use of violence.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international broadcasters have been banned from covering certain subjects deemed threatening to the image of the country or those close to the president.

А невеликі порції можуть бути менш загрозливими і менш поживними, ніж великі, хоча частий їх прийом дозволяє в цілому споживати таку ж кількість їжі.
Small meals can be less daunting and less filling than large meals, while eating them frequently still allows you to consume the same amount of food overall.

Розмовляючи з іншими користувачами на сайті та поза його межами, ви не повинні бути образливими, нецензурними, лайливими, загрозливими, цькуючими або расистами.
When speaking to other members on and off site, you must not be abusive, obscene, profane, offensive, threatening, harassing or racially offensive.

Але, якщо ваші емоційні переживання, як немовля, були заплутаними, загрозливими або болючими, то, швидше за все, ви намагалися дистанціюватися від своїх емоцій.
But, if your emotional experiences as an infant were confusing, threatening or painful, it's likely you have tried to distance yourself from your emotions.

Розмовляючи з працівниками нашого відділу з обслуговування клієнтів, ви не повинні бути образливими, нецензурними, недоброзичливими, лайливими, загрозливими, цькуючими або расистами.
When speaking to our customer service employees, you must not be abusive, obscene, profane, offensive, threatening, harassing or racially offensive.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.

Вони обоє обмінюються загрозливими відеозаписами, юридичними звинуваченнями, протестами та націленими кампаніями домагань, в яких PETA та Служба рибних русурсів та дикої природи США беруть участь.
The two exchange threatening videos, legal allegations, protests, and targeted harassment campaigns, in which PETA and the United States Fish and Wildlife Service become involved.

Незважаючи на екологічні, економічні, соціальні та медичні властивості, глобальна вирубка лісів у світі продовжується загрозливими темпами по 13 мільйонів гектарів лісу щороку.
Despite all these ecological, economic, social and health benefits, global deforestation continues at an alarming rate with 13 million hectares of forest destroyed annually.

Незважаючи на екологічні, економічні, соціальні та медичні властивості глобальна вирубка лісів продовжується загрозливими темпами по 13 мільйонів гектарів лісу щороку.
Despite all of these priceless ecological, economic, social and health benefits, global deforestation continues at an alarming rate- 13 million hectares of forest are destroyed annually.

Однак, незважаючи на екологічні, економічні, соціальні та медичні властивості, глобальна вирубка лісів у світі продовжується загрозливими темпами по 13 мільйонів гектарів лісу щороку.
Yet despite all of these priceless ecological, economic, social and health benefits, global deforestation continues at an alarming rate- 13 million hectares of forest are destroyed annually.