Що таке ЗАДАВАВСЯ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• wondered
• ask yourself

Приклади вживання Задавався питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто задавався питанням: хто ж така LP?
Many wonder: What is an LP?

Я задавався питанням, чому, але не знаходив причин.
I asked why, but no reason was given.

Багато років я задавався питанням: чому?
For many years, I have been asking questions: Why?

Я задавався питанням, чому червоний колір є домінуючим.
I wondered why red is the dominant colour.

Напевно ти задавався питанням, де можна знайти….
You might be wondering where to even find….

І це дуже дивувало хлопчика, який задавався питанням: чому?
It was a shocking admission that makes one ask the question: Why?

Ніхто ніколи не задавався питанням, а чому так?
Nobody had asked about this before and why would they?

Я задавався питанням, коли вона збиралася відзначити Motty.
I had been wondering when she was going to mention Motty.

Ти коли-небудь задавався питанням як ти докотився до цього?
You ever ask yourself how you ended up like this?

Ця сторінка призначена саме для тих, хто задавався питанням як зробити гаманець з паперу.
This page is intended for those who were wondering how to make a wallet of paper.

Ти коли-небудь задавався питанням, чому такого не відбувається з Вінченцо Фабрі?
You ever ask yourself why that doesn't happen to Vincenzo Fabri?

Коли я був дитиною, то задавався питанням- в чому сенс життя?
Since I was a little girl I have been asking the questions: What's the meaning of life?

Може бути, хтось задавався питанням: чому пісні на радіо приблизно однакової довжини?
Have you ever wondered why most songs on the radio are around 3 minutes long?

Тільки ледачий напередодні Нового року(2017), не задавався питанням, що станеться, якщо відключать Приват24?
Only lazy New Year's Eve(2017), not wondering, what happens, if disconnect Privat24?

Кожен з вас не раз задавався питанням, де знайти той чи інший товар подешевше.
Each of you not once wondered where to find a particular product cheaper.

Він задавався питанням, чому Віктор вирішив мовчати, якщо було очевидно, що він не глухий.
He wondered why Victor would choose to remain silent when he had already proved that he was not, in fact, deaf.

Поет Роберт Фрост задавався питанням: яким чином загине Земля, полум'я або по льоду?
I'm wondering, as did the great Robert Frost, whether the world will end in fire or in ice?

Я задавався питанням, чи був я просто неправий, самозванець, 22-річна дитина, який і уявлення не мав, як працює світ.
I wondered if I was just wrong, an impostor, a 22 year-old kid who had no idea how the world worked.

Не одноразово кожен із нас задавався питанням в чому саме полягає правильний вибір продуктів, так необхідних в наші дні.
Not once, each of us wondered what exactly is the right choice of products, so necessary in our day.

Я задавався питанням, чи був я просто неправий, самозванець, 22-річна дитина, який і уявлення не мав, як працює світ.
I wondered if I was just wrong, an imposter, a 22-year-old kid who had no idea of how things actually worked.

Тільки ледачий напередодні Нового року(2017), не задавався питанням, що станеться, якщо відключать Приват24? Чи є альтернатива?….
Only lazy New Year's Eve(2017), not wondering, what happens, if disconnect Privat24? Is there an alternative?….

Є багато, хто задавався питанням, як зробити мау шпалери на робочому столі, щоб бачити ясно.
There are many who mau wondered how to make wallpaper on your desktop to see clearly.

Ветеран також додав, що до операції він задавався питанням, чи прийме він нові частини тіла, не лише фізично, а подумки й емоційно.
The patient said that before the surgery, he wondered if he would accept the new body parts, mentally and emotionally.

І я задавався питанням, чому це країни, які межують з Україною і знаходяться поруч з Україною- чому це, що вони не приймають активнішу участь?
And I wondered, why is it that countries that are bordering the Ukraine and near the Ukraine- why is it that they're not more involved?

Під час свого перебування на полі бою Кларенс часто задавався питанням, чи продовжує він справу своїх близьких родичів- дядька або двоюрідного брата.
During his time on the battlefield, Clarence often wondered if he was engaging close family relatives, an uncle, or perhaps a cousin.

Іншими словами, Мартін задавався питанням, як технологія змінить фундаментальний характер і практику правового поля у Сполучених Штатах.
In other words, Martin was wondering how technology would change the fundamental nature and practice of the legal field in the United States.

Тим не менш, Стінер, доцент кафедри психіатрії та інформатики Університету Північної Кароліни вЧапел-Хілл, задавався питанням, чи він не обдурював сам себе, не помічаючи ознак раніше.
Even so, Styner, associate professor of psychiatry and computer science at the University of North Carolina at Chapel Hill, wondered if he had been fooling himself by not seeing the signs earlier.

Я задавався питанням, чи буде хтось сидіти в чагарниках біля мого будинку, чекаючи моїх дітей, коли вони ідуть до школи слідити за мною, що б я не робив.
I wondered if someone would sit in the bushes outside my house waiting for my children when they took off for school or stake me out whatever I did.

Я задавався питанням, чому система кю не братиме все більше число, як система дан і, звичайно, я не міг напряму задати таку річ нашому вчителю. Багато років по тому я виявив.
I wondered why the kyu system would not take an increasing system like the dan system and of course I could not ask such a thing to our teacher.