Приклади вживання Задаючись питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятайте про це, задаючись питанням: А як же бути?
Задаючись питанням- чому хочеться випити пива, вчені змогли з'ясувати.
Але ви могли б знайти себе задаючись питанням, що робити далі.
But you might find yourself wondering what to do next.Вони можуть боятися, задаючись питанням, що буде далі, чи гнів з приводу всієї ситуації.
They might feel afraid, wondering what will happen next, or angry about the whole situation.Але ви могли б знайти себе задаючись питанням, що робити далі.
Perhaps you have found yourself wondering what to do next.Задаючись питанням, який чай пити з похмілля забувати про напої з додаванням лимонного соку не можна.
Wondering, what kind of tea to drink with a hangover to forget about the drinks with lemon juice not.Ви знаходитесь, що стоїте посеред кухні, задаючись питанням про те, куди ви пішли.
You find yourself standing in the middle of the kitchen wondering what you went in there for.Однак, задаючись питанням, звідки береться стрес, далеко не багато хто здатний відповісти щось виразне.
However, wondering where the stress comes from, not many are able to answer something intelligible.Купер обожнює проводити більшу частину свого часу на прогулянці, задаючись питанням, де він залишив свій журнал.
Cooper walks alone most of the time, wondering where he left his journal last.Думайте, як ці умови могли б змінитися, задаючись питанням, чому і які могли б бути можливі проекти.
Тому, задаючись питанням, як позбутися від прищів на обличчі в домашніх умовах, зверніть увагу на причини їх появи.
Therefore, wondering, how to get rid of acne on your face at home, pay attention to their causes.Одягнені в дощовики туристи товпляться на оглядових майданчиках,доповнюючи звук падаючої води захопленими вигуками і задаючись питанням, хто ж створив таку красу?
Tourists, vested in raincoats, gather on viewing platforms,add amazed exclamations to the sounds of falling water and wonder who has created such beauty?Задаючись питанням"чому повідомлення в однокласниках не відкриваються і що робити", спробуйте просто очистити кеш вашого браузера.
У світі було так багато політичних потрясінь після виборів минулої осені,що іноді ви можете почухати голову, задаючись питанням про те, що робить це цією штукою.
There's been so much political turmoil in the world since the election last fall,that sometimes you might be scratching your head wondering what makes all this stuff tick.Але пам'ятайте, задаючись питанням, як поміняти майл, необхідно звертати увагу на те, що ваші акаунт прив'язані до існуючої поштою.
But remember, wondering, how to change the mail, you need to pay attention to what, your account is tied to an existing email.І якщо виникає інтерес і бажання розвинути в собі це якість,то достатньо щодня дивитися на людей, задаючись питанням, що можна зробити, щоб ця людина стала щасливий.
And if there is interest and a desire to develop this quality in yourself,then it is enough to look at people every day, wondering what can be done to make this person happy.Тому задаючись питанням, що краще вибрати дриль або перфоратор, усвідомлюйте те, що це інструменти в принципі різні за призначенням.
Therefore, when asking yourself what it is better to choose drills or a puncher, be aware that these tools are basically different in purpose.Однак в грудні 2018 року міждисциплінарнийкомітет Наукової ради Японії виступив проти цього проекту,закликаючи уряд проявляти обережність з його підтримкою і задаючись питанням, чи виправдовують очікувані наукові досягнення вартість коллайдера, яка в даний час оцінюється в 5 мільярдів доларів.
However, in December 2018, interdisciplinaryThe committee of the Scientific Council of Japan opposed this project,urging the government to be careful with its support and wondering if the expected scientific achievements justify the cost of the collider, which is currently valued at$ 5 billion.Задаючись питанням, 24 січня- який знак зодіаку, ми стикаємося з тим, що в цей день народжуються не самі звичайні і«стандартні» Водолії.
Wondering, Jan. 24- a sign of the zodiac, we are faced with the fact that in this day are not born, and the most common"standard" Aquarians.За хвилину чи дві вона стояла, дивлячись на будинок, і задаючись питанням, що робити далі, як раптом лакей у лівреї вибіг з деревини-(вона вважається, Щоб він був лакей, тому що він був у лівреї: інакше, судячи по його обличчю, тільки б вона назвала його рибою)- і постукав голосно в двері кісточками пальців.
For a minute or two she stood looking at the house, and wondering what to do next, when suddenly a footman in livery came running out of the wood--(she considered him to be a footman because he was in livery: otherwise, judging by his face only, she would have called him a fish)-- and rapped loudly at the door with his knuckles.Задаючись питанням, як розрахувати витрату електроенергії по потужності обладнання, слід розглянути такий варіант, як застосування спеціальних приладів обліку.
Wondering how to calculate the power consumption of the power equipment, you should consider the option of using special meters.Я часто стикаюся з такими дискусіями, задаючись питанням, чи може VR у складському масштабі колись стати подібним, якщо врахувати, скільки проблем нам потрібно закупити у версію для вітальні, але це радість бути дослідником виступає проти роботи над комерційним запуском продукту.
I tend to get hung up in such discussions with wondering whether warehouse-scale VR could ever itself become a thing, given how much trouble we're having getting people to buy into the living room version, but that's the joy of being a researcher as opposed to working on commercially launching a product.Задаючись питанням день народження 4 січня- який знак зодіаку, слід пам'ятати, що Козеріг, покровитель цих людей, прищеплює їм незвичайну любов до регламенту, правил та порядку.
Wondering birthday January 4- a sign of the zodiac, we should remember that Capricorn, the patron of these people, instills in them an extraordinary love for the regulations, rules and procedures.І, вдивляючись у ці спільні явища, задаючись питанням, чому не існувала держава, коли не було класів, коли не було експлуататорів і експлуатованих, і чому вона виникла, коли виникли класи,- ми тільки так знаходимо певну відповідь на питання про суть держави і її значення.
And Багато меломанів, задаючись питанням- який ламповий підсилювач краще, перш за все асоціюють найякісніші продукти саме з тими девайсами, які виробляються під брендом McIntosh.
Many music lovers, wondering which tube amplifier is best, primarily associate the highest quality products with those devices that are produced under the McIntosh brand.І, вдивляючись у ці спільні явища, задаючись питанням, чому не існувала держава, коли не було класів, коли не було експлуататорів і експлуатованих, і чому вона виникла, коли виникли класи,- ми тільки так знаходимо певну відповідь на питання про суть держави і її значення.
And Іноді я задаюся питанням, що це таке, я хочу, щоб довести.
Sometimes I wonder what it is I wanna to prove.Ми задаємося питанням, чому ми такі незадоволені.
And then we wonder why we're so unhappy.І багато хто задається питанням- чи корисні дієти взагалі?
And many wonder- whether the diets are useful at all?
