Що таке ЗАДУМУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• wondered
• thought
• to be conceived

Приклади вживання Задумувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви над цим задумувались….
You were wondering this….

Задумувались ви коли-небудь, скільки.
You ever wonder how much of.

Ви ніколи не задумувались над цим?
You never wondered that?

Чи задумувались Ви чому Африку назвали Африкою.
Why you ask was Africa mentioned.

Ви ніколи не задумувались над цим?
You never wondered about that?

А чи задумувались ви, як її знищити?
Have you been wondering how to get it removed?

Скільки разів за останній рік ви задумувались про переїзд в іншу країну?
How many times have you dreamed of relocating to another state?

А чи не задумувались ви чому?
Shouldn't you be concerned with why?

Люди задумувались: як стародавні римляни збудували такий купол?
People wondered, how did they build the dome?

А ви коли-небудь задумувались:"Коли і ким вона була створена?"?
Ever wondered when and for whom it was built?

Аерокобра був одним з перших винищувачів, які задумувались як"бойова система";
The Airacobra was one of the first production fighters to be conceived as a"weapons system";

Ви не задумувались, яке це особливе місце!
I had no idea what a special place it is!

Нові друзі здатні відкрити в вас таланти і пробудити такі здібності, про існування яких ви навіть не задумувались.
New friends are able to discover your talents and awaken the abilities, the existence of which you couldn't even think about.

Коли-небудь задумувались, яка ваша найулюбленіша програма?
Ever asked what is your favorite book?

Щось блакитне щось нове: Ви коли-небудь на секунду задумувались, яка мета всіх цих глибоко вкорінених весільних традицій?
That something blue pinned to your dress: Have you ever taken a second to consider the purpose of all of these deeply instilled wedding traditions?

Однак чи задумувались ви, хто стоїть за усією цією рекламою?
Makes you wonder who's doing all that advertising?

Коли усе починалось у 2013-2014 рр., першокурсники, яким було років 16-17, навряд чи задумувались над тим, що сталося і чому це відбувається.
When it all began in 2013-2014, first-year students, who were 16-17 years old, hardly thought about what had happened and why that was happening.

Ви колись задумувались, чому люди стають жорстокими та чинять насильство?
Ever wondered why can people become aggressive?

Не думаю, що ви хоч колись задумувались про те, яка кількість звуків оточує вас кожного дня.
I do not think that people ever thought about how many sounds they hear every day.

Ці величні будівлі задумувались довговічним перед обличчям століть, саме тому багато з них збереглися й до наших днів.
These structures were intended to be durable so many of them have survived.

Ви коли-небудь задумувались, чому цей гриб отримав саме таку назву?
Ever wondered why your kitchen counter is called that?

Аерокобра був одним з перших винищувачів, які задумувались як"бойова система"; в цьому випадку літак(відомий спочатку як Bell Model 4) був розроблений, щоб стати платформою для 37-мм гармати T9.
The Airacobra was one of the first production fighters to be conceived as a"weapons system"; in this case the aircraft(known originally as the Bell Model 4) was designed to provide a platform for the 37 mm T9 cannon.

Але ніхто не задумувався, що це їхні особисті проблеми.
Nobody thought it was their problem.

Чи задумувалися ви, читачу, про це?
Have you as a reader wondered this?

Я ніколи не задумувався над можливістю вибуху.
I never thought of the possibilities of an explosion in the area.

Ніколи не задумувався над тим, щоб грати на чомусь іншому.
Never thought about playing anywhere else.

Ви коли-небудь задумувалися про таємницю довгого життя?
Ever wondered what the secret to a long life is?

Коли пройшли ці 3 місяці, ми задумувалися, що нам робити далі.
After three hours we were wondering what else we could do.

Чи задумувалися ви про те, що робить нас щасливими?
You asked what makes us happy?

Ти хоч задумувався, як ми піднесемо це Уолтеру молодшому?
Do you have any thought about how we're going to approach this with Walter Jr?