Що таке ЗАКЛЮЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• final
• concluding
• closing

Приклади вживання Заключних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це приводить мене до заключних зауважень.
And that brings us to my closing remarks.

Проте в заключних шести колектив тільки один раз виграв.
But in the last six games, we only won once.

Про це йдеться в заключних рекомендаціях Комітету.
This is stated in the conclusive recommendations of the Committee.

Все буде вирішуватися в двох заключних матчах першості.
This will be something to watch in the final two preseason games.

Ідея серіалу належить Олександру Татарському(зазначено в заключних титрах).
The idea of the show belongs to Alexander Tatarsky(listed in the closing credits.).

Love Kills» також використовувалася для заключних титрів фільму«Заряджена зброя 1» 1993 року.
Love Kills" was also used for the closing credits of the 1993 film Loaded Weapon 1.

Ми так багато отримали для миру в усьому світі, і ще більше буде зроблено на заключних етапах.
We got so much for peace in the world,& more is being added in finals.

Потім в'язка повторюється з 4 по 11 ряд, а останні три заключних ряду салфет в'яжуться як 2 ряд.
Then mated with repeated 4 by 11 row, and the last three final tally as the number of salfet 2 row.

Дидикація та частина післямови(із змінами) відтворені у заключних титрах.
The dedication and part of the afterword(amended) are reproduced in the closing credits of the film.

Експертиза є одним із заключних і дуже важливих етапів розробки проектів будівництва.
Expertise is one of the final and very important stages in the development of construction projects.

Кемерон був категорично проти використання будь-яких пісень у фільмі, навіть в заключних титрах.
Cameron was categorically opposed to the film used in any songs, even in the closing credits.

Наразі ми підійшли до заключних зауважень, кожен з нас може сказати пару слів, щоб підвести підсумок нашої дискусії.
Now we come to the concluding remarks, each of us could say a couple of words to summarize our discussion.

Також назва"Капітан Марвел" ніколи не згадується в фільмі і не зустрічається ніде аж до заключних титрів.
The name"Captain Marvel" is never spoken in the film, and is not seen in print until the closing credits.

Ця пісня звучить в заключних титрах до фільму, а також її можна прослухати на Офіційній сторінці Дрейка Белла в MySpace.
This song is heard in the closing credits of the film, and it can be heard on the official page of Drake Bell's MySpace.

Виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок;
Implementation of the recommendations set forth in the final comments of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women;

Відповідно до заключних результатів, основні групи мали достовірно кращі результати у ряді пунктів розділу самообслуговування за PEDI.
According to the final results, the main groups had significantly better results in a number of items in the self-service section of PEDI.

До сьогодні не існує офіційного перекладу на українську(державну) мову Заключних зауважень Комітету і вони не оприлюднені в офіційних виданнях.
There remains to date no official translation into Ukrainian(the State language) of the Committee's Concluding Observations and they have not been published in official publications.

При цьому в своїх заключних виступах сторони і їх представники не мають право посилатися на документи і обставини, що не досліджувалися Конституційним Судом РФ.
The parties, in their concluding statements, shall not have the right to refer to documents and circumstances not studied by the Constitutional Court of the Russian Federation.

Україна не виконала та навіть не розпочала виконання пунктів 34 та 35 Заключних зауважень Комітету ООН із економічних, соціальних та культурних прав.
Ukraine has not implemented, and has indeed not even begun implementing Items 34 and 35 of the Concluding Observations of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Крім того, він часто використовує веселе звучання поп-музики в сценах, що зображують руйнування і знищення, особливо в заключних титрах або останніх кадрах фільму[24].
He also often used merry-sounding pop music in an ironic way during scenes depicting devastation and destruction, especially in the closing credits or end-sequences of a film.

Учасникам заключних змагань запропоновано подати статтю, яка потому вийде у збірнику матеріалів Першого Всеукраїнського молодіжного з'їзду екологів з міжнародною участю.
To the participants of the closing event is suggested to present an article that will be released later in the Proceedings of the First All-Ukrainian Congress of Youth ecologists with international participation.

SP знаходиться в знаменитій компанії, з виробником спеціального транспортного обладнання, Goldhofer і важким підйомним бізнесом, Sarens приєднуються до нього на заключних етапах суддівства.
SP is in illustrious company, with special transport equipment manufacturer, Goldhofer and heavy lift business, Sarens joining it at the final stages of judging.

Сьогодні збірна Латвії з хокею провела останнє тренування перед виїздом у Німеччину на два заключних контрольних матчу з господарями майбутнього світової першості.
Today the national team of Latvia on hockey has spent the last training session before traveling to Germany for the final two test matches with the hosts of the upcoming world championship.

У Заключних висновках, Комітет з прав людей з інвалідністю підтвердив, що використання Україною термінів«інвалід»,«особа з обмеженими можливостями» не відповідає вимогам Конвенції.[5].
The Committee on the Rights of People with Disabilities has confirmed in the Final findings that use of the terms“the disabled person”,“the person with disabilities” by Ukraine does not conform to requirements of the Convention.[2].

Офіцери провели обшук будинку підозрюваного і"все більш впевнені, що чоловік діяв самостійно на заключних етапах нападу", але додав, що слідство продовжуватиме"вивчати, чи хтось міг заохочувати або допомагати йому".
He said officers were"increasingly confident that the man acted alone in the final stages of the attack", but added the investigation would continue to"examine if anybody may have encouraged or assisted the man".

У заключних сценах Ліам безцільно ошивається своїм порожнім будинком та відтворює щасливі спогади з Фіоною та"його" донькою. Він іде до ванною та лезом вирізає свій чип з-за вуха.
In the closing scenes, Liam is seen wandering around his now empty house, replaying happy memories with Ffion and'his' daughter, before going into the bathroom and messily cutting his grain out from behind his ear with a razor and cuticle clippers.

Включення в процес Конгресу, який контролюють республіканці, додає новий елемент невизначеності на делікатних заключних стадіях переговорів між групою світових держав та Іраном, спрямованих на обмеження ядерної програми Тегерана в обмін на зняття санкцій.
The role for the Republican-controlled Congress injects a new element of uncertainty into the delicate final stages of negotiations between major powers and Iran aimed at curbing Tehran's nuclear program in exchange for sanctions relief.

Ми показували набагато кращий темп на заключних етапах, на м'яких шинах, тому нам доведеться проаналізувати, що сталося, і проаналізувати дані, щоб переконатися, що ми можемо зробити, щоб забезпечити однаковий рівень продуктивності протягом всієї гонки.
We showed a much better pace in the closing stages, on the soft tyres, so we will have to review what happened and analyse the data to ensure we can deliver the same level of performance throughout the race.

Також ООН Жінки залучає жінок з сільської місцевості до виконання Заключних зауважень КЛДЖ, об'єднуючи їх зусилля разом із парламентом, Міністерством сільського господарства та іншими державними установами для спільного пошуку політичних та законодавчих рішень.
Also, UN Women involves rural women in the implementation of the CEDAW Concluding Observations by bringing them together with the Parliament, the Ministry of Agriculture and other state institutions to search for policy and legislative solutions together.

Якщо Конституційний Суд РФ після заключних виступів сторін визнає за необхідне з'ясувати додаткові обставини, що мають істотне значення для вирішення справи, або дослідити нові докази, він виносить рішення про поновлення розгляду питання.
If after concluding statements by the parties the Constitutional Court of the Russian Federation considers it necessary to clarify additional circumstances having material significance for the resolution of the case, or to study new evidence, it shall hand down a decision to renew consideration of the question.