Приклади вживання Законами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші документи, визначені законами України.
Other cases stipulated by the Ukrainian law.Законами України передбачено відповідальність за розпалювання релігійної ворожнечі.
The law of Ukraine provides for the responsibility for inciting religious hatred.Можливі покарання згідно з законами України.
This might cause penalties according to the Ukrainian law.Передбачено, що право на позаконкурсний вступ може надаватися лише законами України.
Provided, that the right to non-competition entry may be provided only by laws of Ukraine.За законами України, відвідувати Чорнобильську зону відчуження можна з 18 років.
According to Ukrainian laws, you only can visit the Chernobyl Exclusion Zone if you are older than 18 years.
Люди також перекладають
Оформлення всіх документів, які регулюються законами України;
Draw up all documents regulated by Ukrainian law;За законами України, відвідувати Чорнобильську зону відчуження можна з 18 років.
In accordance with Ukrainian law, it is allowed to visit the Chernobyl exclusion zone starting from 18 years.Можуть бути покупцями згідно із законами України;
Person may not be the buyer in accordance with Ukrainian legislation;Іноземні інвестиції можуть вкладатися в будь-які об'єкти, інвестування в яких не заборонене законами України.
Foreign investments can invest in any objects, investment into which is not forbidden by the laws of Ukraine.У студії також зазначили, що«творча діяльність дозволена законами України навіть Першим особам держави».
Besides, they added,“that art activity is permitted by the laws of Ukraine even for top public officials.”.Кива:«Агресія українців до циган знизиться, коли влада змусить їх жити за законами України».
Kyva:"Aggression towards Gypsies decreases when authorities force them to abide by the law of Ukraine".У студії також зазначили, що«творчу діяльність дозволено законами України навіть Першим особам держави».
Besides, they added,“that art activity is permitted by the laws of Ukraine even for top public officials.”.Винятки згідно з приписами цієї статті, можуть встановлюватись лише законами України.
Exceptions in accordance with the requirements А також законами України та міжнародними рішеннями(зокрема Європейського суду з прав людини).
Ми не збираємо інформацію, яка захищена законами України.
We do not collect information, which is protected by the Ukrainian laws.Ці«Умови», а також зміст цього сайту охороняються законами України, що мають виключне верховенство в усіх питаннях.
These‘Terms andConditions' as well as the website content are protected by law of Ukraine, which regulates all disputable issues.Судимість має правове значення у разі вчинення нового злочину атакож в інших випадках передбачених законами України.
Conviction shall have legal implications in case of commission of a new criminal offense,and also other cases provided for by Ukrainian laws.Виключно законами України визначаються права і свободи людини і громадянина, гарантії цих прав і свобод(стаття 92).
Exclusively by the laws of Ukraine defined Ліквідований також Департамент кримінальної міліції у справах дітей,хоча його діяльність регламентується законами України.
The Department of Criminal Police in Juvenile Matters has also beendissolved despite the fact that its work is regulated by Ukrainian laws.Законності(ми не займаємося діяльністю, яка заборонена законами України або відноситися до виключної компетенції правоохоронних органів);
The rule Інші товари, призначені для забезпечення повсякденних потреб громадянина,перелік і гранична кількість яких визначаються законами України.
Other articles designed to satisfy daily vital needs Повідомленням порушується порядок та спосіб надання рекламної інформації,визначений Законами України«Про рекламу» та«Про інформацію»;
Заборона на використання зображень традиційних символів держав: прапорів, гербівдержав, крім випадків, передбачених іншими законами України;
The prohibition of use of images of traditional state symbols: flags,emblems except for the cases envisaged by other Ukrainian laws;Такі злочини караються законами України і відносяться до категорії найтяжчих злочинів, за які передбачена вища міра покарання!!!
Such crimes are punishable by the laws of Ukraine and belong to За законами України, якщо у вас немає громадянства України, але ви вступили в шлюб з громадянином, ви зможете отримати постійну посвідку лише через два роки.
Under Ukrainian legislation, if you have married to a citizen of Ukraine, you would be able to get a permanent residence permit only in 2 years.Організація користується усіма правами, передбаченими для громадських організацій законами України та держав, на територію яких розповсюджується її діяльність.
The Organization exercises all the rights provided for public organizations by laws of Ukraine and the Однак, законами України передбачена свобода договору- сторонам дозволено вступати в будь-які угоди, які не суперечать закону і публічному порядку.
However, under the laws of Ukraine it provides Організація і порядок проведення виборів іреферендумів визначаються виключно законами України(пункт 20 частини першої статті 92 Конституції України). .
Organization and procedure for conducting elections andreferendums shall be determined exclusively by the laws of Ukraine(paragraph 20 Дія цього Закону не поширюється на аудиторську діяльність державних органів, їх підрозділів та посадових осіб,уповноважених законами України на здійснення державного фінансового контролю.
Формування, набрання чинності, виконання,тлумачення та врегулювання спорів цієї Угоди регулюється законами України, без огляду на принципи колізійних законів. .
