Приклади вживання Закрило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийняття цього закону закрило цю схему.
ФБР закрило сайт в жовтні 2013 року.
ФБР без пояснень закрило обсерваторію в Нью-Мексико.
FBI, for unknown reasons, closed the Observatory in New Mexico.НАБУ закрило справу проти Льовочкіна(ДОКУМЕНТ).
ФБР без будь-яких пояснень закрило сонячну обсерваторію в США.
The FBI closed the solar observatory in the US without any explanation.ФБР закрило обсерваторію в Нью-Мехіко.
FBI, for unknown reasons, closed the Observatory in New Mexico.На початку 1843 уряд добився своєї мети, закрило"Рейнську газету".
In early 1843 the government has achieved its purpose, closed"Rheinische Zeitung".Це закрило двері для відмиванням грошей в доларах і економікою США.
It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.У грудні 2008 року, Європейське агентство з реконструкції офіційно закрило свої двері, скільки його мандат дійшов кінця.
In December 2008, the EAR officially closed its doors as its mandate came to an end.Місто, яке ніколи не спить, закрило Газа(Лас-Вегас бульвар) пізно одну ніч для самостійної програми.
The city that never sleeps closed down the Strip(Las Vegas Boulevard) late one night for a self-drive program.Керівництво компанії звільнило 40% співробітників, а також закрило офіси в Сан-Франциско й Лондоні.
It all started when it cut 40 per cent of its workforce, and closed its San Francisco and London offices.За останні 3 роки діяльності Top Talent Agency успішно закрило свише 600 вакансій. Це сукупність міжнародних та внутрішніх проектів.
Over the last 3 years Top Talent Agency successfully closed more then 600 vacancies.Непомірні витрати на робочу силу стали однією з причин, чому NASA закрило програму багаторазових космічних шатлів.
Excessive labour costsare one of the reasons why NASA closed the space Shuttle program reusable.Року гестапо закрило театр, а його засновника Вернера Фінка ув'язнили в концтаборі.
In 1935 the theater was closed by the Gestapo and its founder Werner Finck Керівництво компанії звільнило 40% співробітників, а також закрило офіси в Сан-Франциско й Лондоні.
The management of the companyhad to lay off almost 40% of their staff and close offices in San Francisco and London.Зважаючи на спалах коронавірусу, Бюро освіти закрило всі дитячі садки, початкові школи, середні школи та спеціальні школи до 20 квітня.
In view of the coronavirus outbreak, the Education Bureau closed all kindergartens, primary schools, secondary schools, and special schools until 20 April.Також у звіті УВКПЛ повідомляється,що 21 червня 2018 року так зване"МГБ ДНР" закрило єдину діючу мечеть у Донецьку.
Also in the report of the OHCHR reported that on21 June 2018 the so-called“MGB DNR” closed the only working mosque in Donetsk.Федеральне управління цивільної авіації закрило повітряний простір над місцем аварії та заблокувало доступ до популярних туристичних стежок в околицях.
The Federal Office for Civil Aviation closed the airspace above the crash site and access to popular hiking trails in the surrounding area has been blocked.В 1949 році митрополит Теодорович був повторно висв'ячений православними єпископами, що закрило питання легітимності його єпископства.
In 1949,Metropolitan Theodorovich was re-consecrated by canonical Orthodox bishops, which ended questions about the validity of his consecration.Відновлення санкцій першогоетапу з 7 серпня ц. р. закрило для Ірану інвестиційні можливості та створило фінансові бар'єри для закупівлі доларів США.
Resumption of sanctionsof the first stage from August 7, 2018, has closed Iran's investment opportunities and created financial barriers to US dollar purchases.Сьогодні я прийшов сутулюся в BIOS, і я думаю, що я закрив розділ завантаження USB, і закрило будь-яку можливість установки ще ніж windos.
Today I went into bios andI think in the boot section I was Але це рішення майже повністю закрило доступ суб'єктів економічної діяльності до кредитних ресурсів, про що свідчить суттєве зменшення обсягу кредитування.
However, this decision almost completely closed the access of economic entities to credit resources, as was proved by a significant decrease in the range of lending.Причина низької якості продукції клапана є те, що через швидке розширення ринку,оригінальні державні підприємства клапана закрило і перевели.
The reason for the low quality of the valve products is that, due to the rapid expansion of the market,the original state-owned valve enterprises have shut down and transferred.Google вирішили випустити оновлення для Chrome версії 67,яке б закрило пролом в безпеці, але від цього браузер почав споживати більше оперативної пам'яті(ОЗУ).
Google Закрило вікно на єврейську присутність та пам'ять про них й заморозило- навіть у системі освіти- обговорення про тих, хто жив у містах до совєтської чи фашистської окупації.
Closed the window on a Jewish presence and a Jewish memory, and froze- even in the educational system- the discussion of those that lived in towns prior to the Soviet and Nazi occupation.Проблему швидкого зносу респредваловвирішили тільки з переходом до технології з відбілюванням кулачків, що і закрило тему моторошного дефіциту цієї деталі в кінці 1970-х- першій половині 1980 років.
The problem of rapid wear of springs was decidedonly with the transition to the technology of bleaching cams, which closed the topic of the terrible shortage of this drill in the late 1970s and the first half of the 1980s.Поєднуючи те, що здавалося моделлю з минулого(расову імперію), і те, що виглядало як нагальний виклик майбутнього(екологічну паніку),нацистське мислення закрило захисні клапани розважливості та передбачливості.
By combining what seemed like the pattern of the past(racial empire) with what seemed like an urgent summons from the future(ecological panic),Nazi thinking closed the safety valves of contemplation and foresight.В 2013 році, після того, як ФБР закрило Silk Road- сайт, де продавалися заборонені товари і послуги,- воно взяло під свій контроль інтернет-гаманці, контрольовані цим сайтом, в одному з яких було 144 000 биткоинов.
In 2013, after the FBI shut down Silk Road, a darknet site where people could buy drugs and other illicit goods and services, it took over bitcoin wallets controlled by the site, one of which held 144,000 bitcoins.Більш того, через відповідних торгових мит Пекіна минтай рибалок з Аляски став обкладатися 25-процентним податком при поставках на китайський ринок,що фактично закрило його для американських виробників.
Moreover, because of the reciprocal sales duties of Beijing the pollock of fishermen from Alaska began to be assessed with a 25 percenttax by deliveries to the Chinese market that actually closed it for the American producers.У Німеччині, де уряд, намагаючись потрафити населенню, сильно налаштованому проти атомної енергії,після фукусімской аварії необдумано закрило сім цілком безпечних атомних електростанцій, вугілля знову став домінуючим ресурсом, що визначає ціну електроенергії.
In Germany-- whose government tried to curry favor with astrongly anti-nuclear population by rashly closing seven perfectly safe nuclear plants after the Fukushima crisis began-- coal has already become the dominant factor in electricity prices once again.
