Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ НАПРУЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains tense
• remain tight
• remained tense
• remains tenuous

Приклади вживання Залишається напруженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Ірані залишається напруженою.
The situation in Iran remains tenuous.

Ситуація у кількох районах області залишається напруженою.
The situation in many areas remained tense.

Ситуація в Єгипті залишається напруженою.
In Egypt the situation is still tense.

Ситуація в зоні Антитерористичної операції залишається напруженою.
The situation in the zone of the anti-terrorist operation remains tense.

Ситуація в Гонконгу залишається напруженою.
The Hong Kong situation is stagnant.

Ситуація в Україні досі залишається напруженою, особливо в її східній частині.
In Ukraine, the situation remains tense, particularly in the east.

Політична ситуація в країні залишається напруженою.
The country's political situation remains tenuous.

Прем'єр-міністр наголосив, що безпекова ситуація на Донбасі залишається напруженою.
The Prime Minister stressed that the security situation in Donbas remains tense.

Станом на 16:00 ситуація в місті залишається напруженою.
As of 4 p.m., the situation in the city remained tense.

Ситуація з безпекою в Донбасі залишається напруженою, і загроза ескалації зберігається.
The security situation in the Donbas remains tense and is prone to escalation.

У Маріуполі ситуація з безпекою залишається напруженою.
In Mariupol the security situation remained tense.

Ситуація в зоні проведення АТО залишається напруженою на деяких напрямках.
The situation in the ATO area remains tense in all directions.

За словами Кірбі, ситуація вздовж східного кордону України залишається напруженою:.
According to Kirby, the situation along the eastern border of Ukraine remains tense:.

Загалом ситуація в Луганській області залишається напруженою, причому обстріли були зафіксовані в кількох місцях.
The overall situation in the Luhansk region remained tense with shelling observed in several places.

Обстановка в зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі залишається напруженою.
The situation in the area of the antiterrorist operation in Donbas remains tense.

Ситуація в зоні проведення антитерористичної операції залишається напруженою, але контрольованою українськими військами.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense, but controlled by the Ukrainian army.

Відтоді минуло п'ять років і ситуація на анексованому Росією українському півострові залишається напруженою.
Five years have passed, and the situation in the annexed Ukrainian peninsula remains tense.

На думку Фарлі, обстановка там залишається напруженою через постійні порушення перемир'я на південному сході країни.
According to Farley, the situation there remains tense because of the constant violations of the truce in the South-East of the country.

Через близько 3 роки з початку конфлікту, ситуація в області безпеки на сході України залишається напруженою.
Nearly three years after the start of the conflict, the security situation in eastern Ukraine remains tense.

Ситуація в багатьох районах Луганської та Донецької областях залишається напруженою без істотних змін в порівнянні з попередніми новинами.
The situation in parts of the Donetsk and Luhansk regions remained tense and mainly unchanged compared to the previous reports.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia underwent no essential changes and remains tense.

Експерти ОБСЄ також відзначають, що залишається напруженою ситуація в Харкові та Луганську, де помічені кількатисячні протести проросійських активістів.
OSCE experts also said that the situation remained tense in Kharkiv and Luhansk, where several thousand pro-Russian activists were seen.

У Луганській і Донецькій областях, зокрема в місті Донецьк та на його околицях, ситуація залишається напруженою.
In the Luhansk and Donetsk regions, and in particular in the city of Donetsk and its surroundings, the situation remained tense.

Таким чином, ситуація в країнах Близького і Середнього Сходу залишається напруженою і вибухонебезпечною, через що увага всієї світової спільноти до цього регіону посилюється.
So, the situation in the Middle East remains tense and explosive, due to which fact the world's interest to this region is not getting weaker.

Ситуація в Джамму і Кашмірі- єдиному штаті Індії, де більшість складають мусульмани, залишається напруженою вже багато років.
The situation in Jammu and Kashmir, India's sole state with the predominantly Muslim population, has remained tense for many years.

Який би не був довгостроковий результат, завершення АТО, на жаль, не означає завершення війни в найближчому майбутньому- ситуація залишається напруженою.
Whatever the long-term result, unfortunately the completion of the ATO doesn't mean the end of war in the near term- the situation remains tense.

Для значної частини населення, рівень життя значно покращилися, і номер на особистий вибір розширився, але політичний контроль залишається напруженою.
For much of the population, living standards have improved dramatically and room for personal choice has expanded, yet political controls remain tight.

Для значної частини населення, рівень життя значно покращилися, і номер на особистий вибір розширився, але політичний контроль залишається напруженою.
Despite the huge amount of population, the living of standards has improved dramatically and the room for personal choice has expanded, yet political controls remain tight.

Для значної частини населення, рівень життя значно покращилися, і номер на особистий вибір розширився, але політичний контроль залишається напруженою.
For much of the population, living standards have improved dramatically and the room for personal choice has expanded, yet political controls and Internet censorship remain tight.