Що таке ЗАЛИШЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• left
• abandoned

Приклади вживання Залишеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишеного залу тронного….
Left the throne room….

Часу, залишеного людям.
There is little time left folks.

Рідина повинна проникати всередину отвору, залишеного жалом комахи;
The liquid should penetrate the holes, abandoned insect sting;

А як щодо спадку, залишеного багатим заокеанським родичем?
And what about inheritance left by a rich transatlantic relative?

На острові Джим зустрічає Бена Ганна, залишеного тут три роки тому.
He meets Ben Gunn, a man who was marooned on the island three years before.

Позбутися графіті, залишеного хуліганами на кузові авто, допоможе аерозольна засіб WD-40.
Get rid of the graffiti left by hooligans on the back of the car, help aerosol means WD-40.

Пізніше всіх їх відпустили, за винятком Ташича, залишеного під арештом до суду.
Later, all were released except Tasić, who remained in custody until the trial.

Легенди попереджали, що залишеного на межі дитини полуденницы можуть потягти до себе або залоскотати до смерті.
Legends warned that left at between child poludenniy can drag to himself or to tickle to death.

На Запам'ятайте веб-сайт Благодійності, партнерські організації окреслюють переваги спадщини, залишеного у заповітах.
On the Remember A Charity website, partner organisations outline the benefits of legacies left in wills.

Блукаючи по острову, Джим зустрічає Бена Ганна- колишнього пірата, залишеного тут товаришами три роки тому.
Wandering around the island, Jim meets Ben Gunn, a former pirate who was left here by his comrades three years ago.

Археологічні дослідження некрополя, залишеного цим населенням, наочно ілюструють процес його поступової християнізації.
Archaeological research of the necropolis, left by this population, illustrates the process of gradual Christianization.

Отруєння дітей може статися при випадковому вживанні вітамінного засобу, залишеного у доступному для них місці.
Poisoning of children can occur with the occasional use of a vitamin remedy left in an accessible place for them.

У цьому році їх чекає успіх у будь-яких починаннях, якщо вони не будуть розслаблятися і будуть діяти за раніше залишеного планом.
This year, they will succeed in any endeavors, if they do not relax and act according to the previously abandoned plan.

Тільки тоді ви йдете і зробити розділ в порожньому просторі, залишеного Easus Partition Mster який є відео-підручник.
Then you go and do a partition in the empty space left by Easus Partition Mstera which there is a video tutorial.

Деякі з них оселилися в мальовничому місці, де протікала невелика річка, яку назвали ім'ям залишеного рідного містечка- Ровенек.
Some settled in a place near a river and it was named after the abandoned native village- Rovenek.

Буддисти, у свою чергу, вважають, що це віддзеркалення сліду Будди, залишеного ним під час свого третього і останнього візиту на острів.
Sri Lankan Buddhists believe the Lord Buddha left an imprint of his foot during his third and last visit to the island.

Бренланд зміг, зрештою, дійти до складу, залишеного Тострупом кількома тижнями раніше, але сил йти далі в нього вже не було.
Brenland was able, as a result, to reach the warehouse left by Toastrup a few weeks earlier, but he also did not have the strength to go further.

Квебек був заснований Самюелем де Шампленом 3 липня 1608 на місці довгого залишеного поселення на річці Святого Лаврентія.
Quebec was founded by Samuel de Champlain on 3 July 1608 at the site of a long abandoned St. Lawrence Iroquoian settlement called Stadacona.

Вжити заходів для ефективного захисту майна, залишеного ВПО, з метою забезпечення повернення такого майна власникам у майбутньому;
Take measures to effectively protect the property left behind by IDPs with a view to securing restitution of such property in the future;

Незважаючи на те, що він додав до нього лише$ 236 млрд, це було збільшення на 1048% порівняно з рівнем боргу, залишеного бюджетами президента Гувера.
Although he only added $236 billion, this was a 1,048% increase from the $23 billion debt level left by President Herbert Hoover.

Буддисти, у свою чергу, вважають, що це віддзеркалення сліду Будди, залишеного ним під час свого третього і останнього візиту на острів.
To the Buddhists, this is Sri Pada, where Lord Buddha left his footprint on the summit during his third and final visit to the island.

Незважаючи на те, що він додав до нього лише$ 236 млрд, це було збільшення на 1048% порівняно з рівнем боргу, залишеного бюджетами президента Гувера.
Although he only added $236 billion, this was more than a 1,000% increase over the $23 billion debt level left by President Hoover's last budget.

При поселенні споживач має вказати номер транспортного засобу, залишеного на стоянці готелю, для його ідентифікації у разі екстреного випадку.
When settling in, the consumer should indicate the number of the vehicle left in the hotel parking lot for his identification in case of an emergency.

Дослідники вважають, що зразок залишеного сліду може свідчити про те, що форма складного поведінки вже сформувалася у цих самих первісних тварин півмільярда років тому.
Researchers believe that the pattern left a trace may indicate that the shape of the complex behavior already was formed from these most primitive of animals half a billion years ago.

Тоді його друзі отримали багато жалібні благання, нагадуючи тим, особливо, хто колись взяв на себе поле з ним, як він страждав смерть залишеного своїми друзями, великий, як він був.
Then his friends received many mournful entreaties, reminding those especially who had once taken the field with him how he had suffered death abandoned by his friends, great as he was.

Це може включати в себе покриття інших кінцевих боргів, залишеного померлий, оплачувати квартплату або забезпечити харчування чи побутові послуги протягом того, що може бути напружений час.
This might include covering other final debts left behind by the deceased, paying household bills or to provide meals or household services during what is likely to be a stressful time.

Звичайно, є очевидна відповідь, яка має щось спільне з фактичним обсягом жіночого тіла, залишеного міні-спідницею, порівняно з кількістю тіла, залишеного уяві чоловіка.
Of course, there is an obvious answer that has something to do with the actual amount of a woman's body left by a miniskirt compared to the amount of body left to the imagination of the man.

Нітрати, які не поглинаються попереднім врожаєм, можуть бути вилучені, але це більше проблема неглибокого грунту, піщаного грунту, розораності(прискореної мінералізації), відсутності гумусу і залишеного голою.
Nitrates not absorbed by the previous crop could be leached, but it is more a problem of shallow soil, sandy soil, plowed(accelerated mineralization), lacking humus and left bare.

У нас є безліч джерел та партнерів, які звертаються по всьому світу- пам'ятайте, що незатребуваний фонд може надходити від померлого родича або з рахунку, залишеного кимось, коли вони жили за кордоном.
We have a myriad of sources and referral partners from across the world- remember that the unclaimed fund could come from a deceased relative or an account left behind by someone when they lived abroad.

Мінерали в розчинні можуть затвердіти навколо потрапившого у цей розчин предмета, який упав в ущелину або просто залишеного на землі, якщо материнська порода(в цьому випадку, за наявними даними, Ордовицька) є хімічно розчинною».
Minerals in solution can harden around an intrusive object dropped in a crack or simply left on the ground if the source rock(in this case, reportedly Ordovician) is chemically soluble.".