Що таке ЗАЛИШЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• left
• abandoned
• remaining

Приклади вживання Залишеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режим для залишеної хімічної зброї.
Regime for abandoned chemical weapons.

Старої хімічної зброї та залишеної хімічної зброї.
OLD CHEMICAL WEAPONS AND ABANDONED CHEMICAL WEAPONS.

Шматочок залишеної нитки повинен перебувати з виворітного боку.
A piece of thread should be left on the wrong side.

Деякі декорації тут зроблені з залишеної старої техніки.
Some of the decorations here are made of old abandoned equipment.

Доставка квітів по Києву оперативно згідно залишеної заявці.
Flowers delivery in Kiev quickly left according to the application.

Невелика кількість залишеної соди буде перешкоджати появі нового грибка.
A small amount of ash left will prevent the emergence of a new fungus.

Стосовно старої хімічної зброї та залишеної хімічної зброї:.
(b) With respect to old chemical weapons and abandoned chemical weapons:.

Цікаві такі міста глобальністю залишеної забудови та особливою атмосферою, яка тут зберігається.
Interesting the cities globality abandoned buildings and a special atmosphere, which is stored here.

По-перше, ми можемо багато чого довідатися з інформації, залишеної про себе.
First, we can learn a lot from the information left about us.

Потім учені оцінили кількість залишеної їжі на тарілці кожним з гостей.
The researchers then measured how much food was left on each person's plate.

Судити про майбутнє ви будете всього лише по тіні Вогню, по кіптяви, залишеної на чистому аркуші.
You will judge the future only by the shadow of the Fire, by the soot left on a clean sheet.

У цьому полягає зміст творчої спадщини, залишеної Мухаммед Фізулі поколінням.
All these are the sense and meaning of Mohammed Fuzuli's activities and the heritage left to generations.

Частина залишеної стіни стане виглядати, як барна стійка або інший цікавий для вас елемент інтер'єру.
Part of the left wall will look like, as a bar or other you are interested in interior element.

Важливо позбутися будь-якої стрептококової бактерії, залишеної в організмі вашої дитини від інфекції.
It is important to get rid of any streptococcus bacteria left in your child's body.

Косичка плететься звичайна, тільки додаємо, поступово захоплюючи тонкі пасма з залишеної частини волосся.
Braid is woven usual, only add, gradually grasping thin strands of hair from the left side.

Важливо позбутися будь-якої стрептококової бактерії, залишеної в організмі вашої дитини від інфекції.
It's important to get rid of any streptococcus bacteria left in your child's body from the infection.

Негайно після укусу бажано почати висмоктування отрути з ранки, залишеної зміїними зубами.
Immediately after the bite, it is advisable to start draining the poison from the wound left by the snake teeth.

Їх в будь-якому випадку доведеться маскувати або миритися з залишеної на увазі не найпривабливішою частиною обстановки.
They are in any case will have to put up with the mask or left on the mind not the most attractive part of the furniture.

Протягом одного року після придбання нового авто покупець втрачає близько 20% від суми, залишеної в автосалоні.
Within a year after purchasing a new car, the buyer loses about 20% of the amount left in the car dealership.

Кожен новий клаптик залишеної нами території всемірно посилюватиме ворога і всемірно послабляти нашу оборону, нашу Батьківщину.
Every new piece of territory that we leave to the enemy will strengthen our enemy and weaken us, our defences, our Motherland.

Він стверджував, що в його машині закінчився бензин, і один з поліцейських відвіз його до залишеної машині, після чого Кокс пропав.
He claimed that his car ran out of petrol, and one of the police officers took him to an abandoned car, after which Cox was gone.

Застібатися браслет буде за допомогою гака на замку і залишеної вами в пункті 4 петлі, не покритій вузлами з смужки шкіри.
The bracelet will be fastened with a hook on the lock and the hinge left by you in point 4, which is not covered with knots from the skin strip.

Встановленню шляхів міграції окремих фінно-угорських народів допомагає вивчення залишеної ними топонімії найдавніших часів.
Ascertainment of the migration paths of individual Finno-Ugric peoples is helped by studying left by them place names of oldest times.

Однак після цього початкового етапу була розроблена нормативно-правова база для медичних відходів зі значно більшою обачністю, залишеної окремим штатам.
However, after that initial phase, the regulatory framework for medical waste developed, with considerably more discretion being left to individual states.

Квітня спостерігачі виявили свіжу вирву в асфальтовому покритті, за 3 метри на північ від залишеної офісної будівлі на вулиці Ахматової в Пікузах.
On 21 April, the SMM saw a fresh crater in the asphalt, 3m north of an abandoned office building on Akhmatova Street in Pikuzy.

Ті, хто відчувають себе покинутими на цьому пустельному пляжі буття, починають пристосовуватися до порожнього простору- порожнечі, залишеної тими, кого вони любили.
Those who feel left behind on this empty beach of existence begin to adapt to the empty space, the void left to them by the one they loved.

Його адвокати заявили, що вони ще не змогли визначити цінність спадщини, залишеної йому після смерті його матері в листопаді минулого року.
His lawyers said they have not yet been able to determine the value of the inheritance left to him following the death of his mother Lynda Cruz last November.

Тож дозвольте темним енергіям закінчити гру, оскільки їм треба бути і оскільки вони роблять так, то багато залишеної карми буде очищено назавжди.
So allow the dark energies to be played out as they need to be and as they do so, much remaining karma will be cleared away for good.

Можливість на власні очі побачити незвичайний постапокаліптичний світ залишеної людиною території з огляду на найбільшу техногенну катастрофу не може залишити нікого байдужим.
The opportunity to see first-hand the extraordinary post-apocalyptic world of the territory abandoned by man due to the massive technological disaster doesn't leave anyone indifferent.

У той час як Сидіус був переможений, Імперія намагалася зберегти шаради свого виживання, хоча і робила зусилля із заповнення порожнечі, залишеної внаслідок його відсутності.
While Sidious had been defeated, the Empire would attempt to maintain the charade of his survival, while struggling to fill the void left by his absence.