Що таке ЗАЛУЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• involved
• engaged
• attracted
• implicated

Приклади вживання Залученим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотів бути залученим в це.
I do not want to be caught in this.

Сам містер Помпео повинен бути залученим.
Mr. Pompeo himself should get engaged.

Мені пощастило бути залученим до цього!
I was lucky to get caught with this!

І це одна з речей, в які мені подобається бути залученим.
This is one of the things that I love about being an arranger.

Китай не хоче бути залученим в торгову війну.
Yet China is unwilling to be drawn into a trade war.

У той час він став залученим в дії союзу і займав кілька важливих посад союзу.
Shortly after this he began to participate in union activities and held many important union posts.

Це явище було визначено як мінімум однією з причин старіння і залученим в ще один процес:.
This phenomenon has been identified in at least one sign of aging, and implicated in another:.

Потенційний клієнт стає залученим клієнтом партнера, якщо він перейшов по партнерському посиланню.
A potential client becomes an attracted client of the partner, if he has switched on the affiliate link.

(Е) є залученим в будь-які дії, які потенційно можуть призвести до порушення положень цієї Політики.
(E) is involved in any action that might potentially lead to a breach of the provisions of this Policy.

Ми робимо це так регулярно і автоматично, що, як правило, не усвідомлюємо себе залученим в ці процеси.
We do this so routinely and automatically that we don't typically recognize ourselves as engaged in these processes.

Важливо бути залученим до речей, які вам сподобаються, які змушують вас відчувати себе необхідними, і додавати сенсу своєму життю.
It's important to be involved in things that you enjoy, that make you feel needed, and add meaning to your life.

Для участі в проекті необхідно:- бути залученим до процесу інтеграції ВПО у місцеві громади;
In order to participate in the project you need:- to be involved in the process of integration of the IDP in the local community;

Більш того, будучи залученим до засвоєння низькодоступного заліза, важливо, щоб його приймали з певними продуктами харчування.
Moreover, being involved in the absorption of low-available iron, it is important that it is taken with specific foods.

Більше того, роль партнера надасть можливість бути активно залученим у процес формування програми конференції, тем для обговорення та запрошення доповідачів.
Moreover, active role of a partner will enable you to get involved into agenda structuring and selection of topics& speakers.

Всім пацієнтам, залученим у дослідження, було виконано ендоваскулярне ендопротезування аорти з імплантацією протеза Excluder(GORE).
In all patients included in the study the endovascular aortic replacement with implantation of the Excluder(GORE) prosthesis was performed.

Це також моє бажання висловити свою радість і подяку дуже багатьом Католицьким вченим, залученим до викладання та досліджень в не Католицьких університетах.
It is also my desire to express my pleasure and gratitude to the very many Catholic scholars engaged in teaching and research in non-Catholic Universities.

Стратегічні угоди дозволять залученим сторонам проводити обмін стратегічною і технічною інформацією та навчання.
Strategic agreements make it possible for the two involved parties to exchange strategic and technical information and provide training.

Ведення записів у класі допоможе вам зосередитися на матеріалі, слідувати словами вчитель, залишатися активним і залученим, навіть якщо ви відчуваєте себе втомленим.
Taking notes in class will help you focus on the material, process the words your teacher is saying, and to stay active and engaged even if you're feeling tired.

Я відчуваю себе більш залученим та впевненим, адже виконую вправи поруч зі своїм терапевтом, ті вправи, які на думку мого терапевта, найбільше мені підходять.
I feel more engaged and confident, as I'm exercising alongside my therapist with the exercises my therapist thinks are best for me.

Перерахування Винагороди Партнеру здійснюється шляхом миттєвого переказу на його комісійний рахунок в Компанії належних коштів відразу після закриття відповідної угоди залученим клієнтом.
Transfer of commission to a Partner is handled by means of instant transfer to his partner's account in the Company after a deal of an attracted Client is closed.

ЄС завжди був та залишається залученим до боротьби проти будь-яких форм антисемітизму, включно зі спробами виправдати або принизити значення подій Голокосту.
The European Union has always been and stays engaged against any form of antisemitism, including attempts to condone, justify or trivialise the Holocaust.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as a civilisational centre engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

Він був залученим в різноманітні НДО організації і працював фрілансером для різноманітних проектувальних офісів у галузі містобудування та мобільності у Лейпцигу(Німеччина).
He was engaged in different NGOs and worked for different planning-offices as a freelancer in the field of urban development and mobility in Leipzig(Germany).

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as a civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

Ті, хто є залученим до пастирського служіння, повинні надихати викладачів та студентів ставати більш свідомими їхньої відповідальності по відношенню до тих, хто страждає фізично чи духовно.
Those involved in pastoral ministry will encourage teachers and students to become more aware of their responsibility towards those who are suffering physically or spiritually.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy when it stops seeing itself as the center of a separate civilization engaged in a geopolitical struggle beyond its borders.

Призупинитися, залишаючись залученим в процес- цей парадоксальний крок лідери можуть використовувати, щоби створити простір для більш ясного судження, оригінального мислення і швидких, цілеспрямованих дій.
Pausing while remaining engaged in action is a counterintuitive step that leaders can use to create space for clear judgment, original thinking, and speedy, purposeful action.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as an imperial or/and civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

Посилити надання гуманітарної допомоги і допомоги з метою розвитку найбільш залученим країнам, в тому числі за допомогою інноваційних багатосторонніх фінансових рішень, з метою повного усунення дефіциту фінансування.
Improve the delivery of humanitarian and development assistance to those countries most affected, including through innovative multilateral financial solutions, with the goal of closing all funding gaps.