Що таке ЗАПОВНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• filling
• completing
• filled
• completion

Приклади вживання Заповненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповненні книжки.
Totty Books.

Нам потрібні заповненні трибуни.
We need the stadium filled.

При заповненні форми замовлення будьте уважні.
When filling out the order form be careful.

Нам потрібні заповненні трибуни.
We need those places filled.

Тому виправлення можливе лише при її заповненні.
The hole can only be filled with your presence.

Помилки при заповненні анкети;
Errors in filling out the questionnaire;

Відкривати вікно, при критичному заповненні диска.
Pop up a window when a disk gets critically full.

На допомогу у заповненні декларацій.
Please fill in a Gift Aid declaration.

Ua/ при заповненні опитувальників, замовлень про надання послуг тощо.
Ua/ when filling in questionnaires, service orders, etc.

Наявність помилок в заповненні персональних даних.
The presence of errors in the filling of personal data.

При необхідності нададуть необхідну допомогу при заповненні декларацій.
If necessary, we will provide help with filling in the declaration.

Замовити кредит просто заповненні онлайн форми та інформативним.
Request a loan simply filling out online forms and informative.

Використовуючи фото, можна з легкістю розібратися в заповненні кола.
Using the photo, you can easily figure out the filling of the circle.

Інформація, яку Ви надаєте при заповненні форм на нашому Веб-сайті.
Information that you provide by filling in forms on our Website.

Підготовці звітів, довідок, інформаційних матеріалів, заповненні опитувальників ВМО;
The preparation of reports, memos, information materials, filling out WMO questionnaires;

Такий аналіз проводиться заповненні різних форм і/ або опитувань.
Such an analysis is done by filling in different forms, and/ or polls.

Подати до виконавчої дирекції УСПП належним чином заповненні вступні документи;
The submission of properly filled in admission documents to the executive management of the ULIE;

При заповненні водопровідною водою(прибл. Температура 15 ° C/ 60 ° F), прилад з кошиком додається повинна вільно плавати.
When filled with tap water(approx. temperature 15°C/60°F), the instrument with basket attached must float freely.

Сітчастий фільтр кошики з внутрішніми ребрами забезпечити текти при заповненні листя і сміття.
The strainer basket with internal ribs assure flow when filled with leaves and debris.

Якщо продукти при заповненні тари знаходяться в гарячому стані(gt; 80 ° С), то можна досягти збільшення термінів зберігання при 3 ° С.
If the products are hot when filling the container(gt; 80° C), you can achieve an increase in shelf life at 3° C.

Хоча, на перший погляд, все виглядає відносно просто, проте при заповненні потрібно врахувати кілька суттєвих моментів.
Although, at first sight, it looks relatively simple, nevertheless when filling must take into account several important points.

При правильному заповненні та поданні відповідних форм і документів, відповідь, як правило, слід очікувати протягом 7-14 робочих днів.
If properly filled and applying appropriate forms and documents, a response is usually to be expected for 7-14 working days.

Реєстраційні Дані- дані Користувача, самостійно визначені Користувачем при реєстрації на Сайті і заповненні профілю Особистого Кабінету.
Registration Data- User data, independently defined by the User when registering on the Site and completing the profile of the Personal Cabinet.

Які-небудь помилки або неточності при заповненні документів можуть викликати додаткові витрати коштів та часу, або зовсім відмову в отриманні ліцензії.
Any errors or inaccuracies in the completion of documents may cause additional cost of money and time, or even denial of the license.

Наприклад, на популярному сайті ВКонтакте при відправці повідомлення або заповненні у формах імені та прізвища перевіряється, щоб користувач не відправив порожню рядок.
For example, on the popular Vkontakte site when sending a message or filling in forms of name checks that the user sent an empty string.

При заповненні заяви повинні бути точно вказані всі персональні відомості про всі засновників, а також представлено офіційну назву та юридичну адресу.
When completing the application must be accurately specified, all personal data on all founders, and also presented the official name and business address.

Тепер Ви можете отримати престижну британську ступінь при заповненні всі або частину ваших досліджень у Китаї, завдяки новому співробітництву з провідним китайським університетом.
You can now gain a prestigious British degree while completing all or part of your studies in China, thanks to a new collaboration with a leading Chinese university.

При заповненні перепису людина може вибрати більше однієї етнічної групи, і цей список включає в себе всі із зазначених етнічних груп, навіть якщо вибрано більше однієї етнічної групи.
When completing the census people could select more than one ethnic group and this list includes all of the stated ethnic groups if more than one is chosen.

Страхові компанії завжди перевіряють цю інформацію при оновленні або заповненні нової ліцензії, і це може вплинути на ваші шанси отримати кращі або найдоступніші страхові внески.
Insurance companies always check this information when renewing or filling in new license information and this can affect your chances of getting the best or the most affordable insurance premiums.

Щоб уникнути необхідності оформлення ліцензії, слід проконсультуватися у фахівців і при заповненні реєстраційної заяви правильно сформулювати вид діяльності, яким буде займатися нова організація.
To avoid the need for registration of a license, should consult the specialists and while filling the registration statement correctly formulated activity, which will deal with the new organization.