Що таке ЗАПОВНЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• completed
• filled

Приклади вживання Заповненої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляд заповненої анкети.
Viewing of the filled form.

Заповненої енергією, властивою самому простору;
Filled with energy inherent to space itself.

OTPBank- Перегляд заповненої анкети.
OTPBank- viewing the filling form.

Заповненої та підписаної форми з дозиметричного контролю на ЧАЕС.
Absence of the filled and signed dosimetry control form;

OTPBank- Перегляд заповненої анкети.
OTPBank- Viewing of the filled form.

Для заповненої комірки в'яжеться поспіль 3 стовпчики з накидом.
For a filled cell, there is a row of 3 stitches with a crochet.

OTPBank- Перегляд заповненої анкети.
OTPBank-View the filled application.

Оригінал заповненої заяви про повернення необхідно відправити за адресою:.
The original filled application for return must be sent to the address:.

А діти будуть у захваті від стійки з десертами Candy Land, заповненої ласощами.
Plus, the kids will love the Candy Land dessert counter filled with sweet treats.

Після перевірки заповненої інформації нашим співробітником, Ваш акаунт верифікують.
After checking the filled in information by our employee, your account verifies.

Проекти просимо надсилати у вигляді заповненої аплікаційної форми Польського Інституту.
Please send your projects as filled application forms of the Polish Institute.

Гнійник на яснах у дітей зазвичай проявляється у вигляді шишки білого або червоного кольору, заповненої гноєм.
An abscess on the gums in children usually appears as a lump of white or red color, filled with pus.

Значення кожної точки(заповненої чи ні) зберігається в одному або кількох бітах даних.
The value of each dot(whether it is filled in or not) is stored in one or more bits of data.

За запитом автора Редакційною колегією надається для ознайомлення анонімна копія заповненої рецензійної форми.
At the author's request, the Editors shall send to the author the anonymous copy of filled review-form.

Жити життям, заповненої насильством і травмами призвело Крістіан взяти все в свої руки і зосередитися на успіх.
Living a life filled with abuse and trauma led Christian to take everything into his own hands and focus on succeeding.

Відбір учасників та доповідачів здійснюється на конкурсних умовах та на основі заповненої реєстраційної форми.
Selection of participants and speakers is made on a competitive basis based on the registration form filled in.

Від пляжу з чорним піском в Ісландії до лагуни, заповненої бірюзовими водами в Бора-Бора, тут пляжі, які варто відвідати.
From a black sand beach in Iceland to a lagoon filled with turquoise waters in Bora Bora, here are 25 beaches worth traveling for.

Пісарро зміг у 1532 році полонити вождя інків, зажадавши величезний викуп у вигляді заповненої золотом і сріблом кімнати.
Pizarro was able in 1532 to capture the Inca leader, demanding a huge ransom in the form of a room filled with gold and silver.

Замовлення повинно бути відправлено відповідно до адреси, заповненої замовником, будь ласка, повідомте нам про свою нову різну адресу перед доставкою вашого замовлення.
The order should be shipped to as per the address filled in by customer, please notice us your new different address before delivery your order.

На боку стаканчика було надруковане зображення традиційної склянки для содової, заповненої чимось коричневим зі збитими вершками нагорі.
Printed on the side of the cup was an image of a traditional soda fountain glass, filled with something brown, and topped with whipped cream.

Якщо квиток був придбаний заЯндекс-гроші, то протягом 15 днів з моменту отримання адміністратором заповненої заяви від клієнта.
If the ticket was paid by Yandex-Money, the journey fare is to be refunded within 15 days from the date the administrator has got the application filled by the client.

Протягом півгодини(в робочий час) після відправки заповненої форми наш менеджер зв'яжеться з вами і обговорить ваше замовлення, деталі доставки та оплати.
Once the completed form is submitted, our manager will contact you within half an hour(during working hours) to specify your order, shipment, and payment details.

Номер(місце) в готелі надається громадянам при наявності паспорта чи документа, що його замінює, та заповненої анкети встановленої форми.
Room(bed) is available for citizens upon presentation of the passport or the document that substitutes it and the completed application form.

Ненадання заповненої та підписаної форми відмови може призвести до додаткових затримок або відмови у Вашій заявці на отримання візи, дозволу або проїзного документа.
Failure to provide a completed and signed waiver form may result in additional delays or refusal of your application for a visa, permit or travel document.

Термоелектричний блок охолодження містить два або більше термоелектричних модуля(2), розміщених у герметичній камері(4), попередньо вакуумованої та заповненої осушеним газом.
A thermoelectric cooling unit includes two or more thermoelectric modules(2) arranged in sealed chamber(4) pre-vacuumised and filled with dry gas.

Рішення про прийняття в члени асоціації приймається Радою на підставі заповненої анкети-заявки, яку можна завантажити в розділі«вступити в асоціацію».
The decision on membership in the Association is adopted by the Council on the basis of a completed application form, which can be downloaded in«to join the association» section.

Зверніть увагу, що факультети UL розглядають кожну заявку індивідуально і приймають рішення на основі повністю заповненої форми заявки, корпусів і вибору курсу.
Please note that the faculties of the UL consider every application individually and make the decision based on the fully completed application form, enclosures and course selection.

Після отримання заповненої на сайті online-заявки менеджер дзвонить за вказаним номером для отримання про ваш вантаж розширеної інформації, необхідної для розрахунку вартості перевезення.
After receiving the online application form completed on the site, the manager phones to get the expanded information necessary for calculating the freight cost.

Аплікаційна форма на участь у всеукраїнській мережі фахівців та практиків з регіонального та місцевого розвитку РЕГІОНЕТ, а також приклад заповненої Аплікаційної форми.
Application form for participation in the All-Ukrainian Network of experts and practitioners on regional and local development REGIONET and sample of completed application form(available only in Ukrainian).

Ви теорію на практиці в наших інноваційних курсів і лабораторій, в тому числі унікальний модуль Операції лабораторії, заповненої великомасштабного промислового устаткування, включаючи ректифікаційної колоні двоповерхового.
You will put theory into practice in our innovative courses and laboratories, including the unique Unit Operations Lab, filled with large-scale industrial equipment including a two-storey distillation column.