Що таке ЗАПОВНИЛО Англійською - Англійська переклад

• filled

Приклади вживання Заповнило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерело заповнило цей пробіл.
Volunteering has filled that gap.

Як і чому життя виникло і заповнило нашу планету?
How and why did life originate and populate our planet?

Джерело заповнило цей пробіл.
This product has filled that gap.

П'ять років тому помаранчеве море українців заповнило вулиці Києва.
Five years ago this month, an orange sea of Ukrainians flooded the streets of Kiev.

Агентство швидко заповнило нішу некрасивих осіб.
The agency quickly filled the niche of ugly people.

Нове дослідження заповнило цю прогалину і з'ясувало, як омега-6 впливає на здоров'я артерій.
New research aims to fill this gap by looking at the effects of omega-6 on artery health.

Червоне озеро- карстове озеро, що заповнило глибоку 530-метрову вирву на півдні Хорватії.
Red Lake- karst lake that filled 530-meter deep crater in the south of Croatia.

Він хотів потрапити в минуле, у перший момент, коли світло заповнило всесвіт, і побачити це.
He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.

Коли Торвальдс випустив Linux в 1992 році, це заповнило останній серйозний пробіл у системі GNU.
When the kernel, Linux, was freed in 1992, it filled the last gap in the GNU system.

Незабаром після закінчення Другої світової війни, есе Джона Херсі«Хіросима» заповнило цілий номер журналу.
Shortly after the end of World War II, John Hersey‘s essay Hiroshima filled an entire issue.

Виміряйте стіну, щоб ви знали, скільки місця вам потрібно для роботи, і визначте, скільки з неї ви хочете, щоб дзеркало заповнило.
Measure your wall so you know how much space you have to work with and determine how much of it you want the mirror to fill.

У перші мільярди років після Великого Вибуху ультрафіолетове світло від перших галактик заповнило Всесвіт і постійно іонізувало газ в далекому космосі.
In the first billion years after the Big Bang, ultraviolet light from the first galaxies filled the universe with gas in deep space.

Виміряйте стіну, щоб ви знали, скільки місця вам потрібно для роботи, і визначте, скільки з неї ви хочете, щоб дзеркало заповнило.
Measure your wall so that you are aware of how much space you need to work with and determine how much of it you are interested in getting the mirror to fill.

У перші мільярди років після Великого Вибуху ультрафіолетове світло від перших галактик заповнило Всесвіт і постійно іонізувало газ в далекому космосі.
In the first billion years after the Big Bang, ultraviolet light from the first galaxies filled the universe and made the gas in deep space transparent.

Море, до якого Конрад прагнув з дитинства, заповнило сторінки його творів, стало сценою, на якій змінюються сумні, смішні та трагічні тіні акторів- героїв Конрада, що намагаються пізнати таємницю буття.
Sea, to which Conrad had sought since childhood, flooded the pages of his works, became a stage for tragic, funny and sad shadow of the actors�� Conrad's characters, who were trying to learn the secret of life.�Lord Jim�� is the best and most unusual novel by Conrad.

У перші мільярди років після Великого Вибуху ультрафіолетове світло від перших галактик заповнило Всесвіт і постійно іонізувало газ в далекому космосі.
And we know that in the first billion years after the Big Bang, ultraviolet light from the first galaxies filled the universe and permanently transformed the gas in deep space.

Шоу отримало схвальні відгуки з боку медіа-спостерігачів та коментаторів як найбільш професійне та неупереджене політичне ток-шоу на всіх національних телеканалах, що заповнило собою велику прірву у надзвичайно поляризованій кампанії.
It was praised by Ukrainian media watchdogs and media commentators as being by far the most professional and impartial political talk show of all of the national TV channels, filling a big gap in what was otherwise a very polarized campaign.

Натисніть кнопку максимізації на смужці заголовка вікна(за типових декорацій, це кнопка з квадратиком, розташовано поруч з кнопкою з X), щоб зробити так, щоб вікно заповнило собою весь екран, або, якщо вікно вже максимізовано, щоб зменшити його розміри до початкових. Клацання середньою кнопкою миші максимізує вікно вертикально, а правою кнопкою миші- горизонтально.
Click the maximize button in the titlebar(in the default decoration it is the square, next to the X) to make the window fill the screen, or if the window is already maximized, to shrink it back to its original size. Clicking with the& MMB; maximizes the window vertically, and with the& RMB;, horizontally.

Чорний дим заповнив увесь простір між будинками.
Bright clouds fill the space between the buildings.

Поля необхідно буде заповнити ті ж самі, що і описувалися вище.
The fields will need to be filled in the same ones as described above.

Переконайтесь, що ви заповнили поля з позначкою(*).
Please make sure that you fill in the fields marked with an*.

Гарну вазу заповнити різними фруктами так, щоб було видно всі плоди.
Beautiful vase filled with different fruits so, so you can see all the fruits.

Переконайтесь, що ви заповнили поля з позначкою(*).
Please make sure you fill in the fields marked with*.

Будь ласка, заповніть форму, щоб переглянути прайс.
Price schedule is available after filling in the form.

Заповніть форму DS-160.
Filled in Form DS-160.

Заповніть заявку і ми зв'яжемося з вами для надання потрібної послуги.
Filling the request, and we will contact you and provide the required service.

Або ж просто заповнивши форму зворотного зв'язку- ми самі з вами зв'яжемося.
Or just fill in the form- we will contact you right away.

Заповніть форму для замовлення роботи- це все, що вам необхідно зробити.
Filling our simple order form- is all you need to do.