Що таке ЗАПОЧАТКОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• launches
• starts
• establishes
• initiates
• begins

Приклади вживання Започатковує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що започатковує тренди.
Game that started the trend.

Конституція України започатковує.
Revision of Egyptian constitution begins.

Та ж хто започатковує ці компанії?
So who's starting these companies?

Ще однією перевагою документа є те, що він започатковує системні зміни.
Another advantage of the document is that it launches system changes.

Компанія BASF започатковує нову традицію.
Scottsboro is starting a new tradition.

Та ж хто започатковує ці компанії? Це ті випадкові кілька людей.
So who's starting these companies? It's these random few people.

Львівський університет започатковує співпрацю з Вебстерським університетом(США).
IFNUL establishes cooperation with Webster University(USA).

Лютого 1962 редактор, Денис Гамільтон, започатковує The Sunday Times Magazine.
On 4 February 1962 the editor, Denis Hamilton, launched The Sunday Times Magazine.

Луї Томлінсон започатковує власний звукозаписувальний лейбл.
Louis Tomlinson has started his own record label.

Користувач-заявник: Користувач, який започатковує конкретну операцію пересилання інформації.
Originating User- The user that initiates a particular information transfer transaction.

Тепле Місто» започатковує цикл практичних заходів на тему вивісок.
Teple Misto starts the series of practicle events on Business Signboards.

Починаючи з червня CASEУкраїна започатковує нову серію регулярних публікацій.
Starting June CASE Ukraine launches new series of regular publications.

Закон також започатковує реформу силових відомств відповідно до стандартів НАТО.
The law also introduces the reform of law enforcement agencies in accordance with NATO standards.

Саме так«Пробіг під каштанами» започатковує національну традицію благодійності.
This is how the"Kyiv Chestnut Run" begins the national tradition of charity.

Ukrainian Fashion Week започатковує нову традицію- дні відкритих дверей у шоу-румах українських дизайнерів.
Ukrainian Fashion Week starts a new tradition- open door days in the showrooms of Ukrainian designers.

У листопаді 2019 року авіакомпанія SkyUp Airlines започатковує нову концепцію розумних подорожей TravelSmart*.
In November 2019, SkyUp Airlines launches a new TravelSmart* concept.

Д-р Ернст Берінгер започатковує«Міжнародні дні», щоб сприяти поцінуванню та розумінню різних культур.
Dr Ernst Boehringer launches the"International Days" to promote the appreciation and understanding of different cultures.

Час минає; Делл купує Латрісі та Ентоні новий будинок і започатковує бізнес- будівництво інвалідних візків.
Time passes; Dell buys Latrice and Anthony a new home, and starts a business building motorized wheelchairs.

Яким молодий незалежний лейбл YBK records започатковує колекцію української джазової музики, виданої на вінілі.
A vinyl record with which a young independent YBK label starts a collection of Ukrainian jazz music released on vinyl.

Він започатковує політичні партії та рухи протесту, жоден з яких не в змозі досягти своїх цілей, що об'єднує людство.
He starts political parties and protest movements, all of which fail to achieve their objectives of uniting humanity.

Компанія"Віннер Груп Україна" започатковує нове направлення у своїй діяльності:"Комплексне обслуговування Вашої нерухомості".
Winner Group Ukraine company launches a new direction in its activities:"Complex service for Your real estate".

Eine kritische Edition»- вперше з часів Другої світової війни- започатковує розчищення авгієвих стаєнь історичної брехні.
Eine kritische Edition» in Germany for the first time after World War II starts clearing of Augean stables of historical lie.

Для забезпечення ефективного впровадження її положень Сторонами ця Конвенція започатковує спеціальний механізм моніторингу.
In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention establishes a specific monitoring mechanism.

Укрексімбанк спільно з ЄБРР започатковує нову кредитну програму в національній валюті на підтримку малих та середніх підприємств.
Ukreximbank in collaboration with EBRD initiates a new lending programme in the national currency to support small and medium enterprises.

Для того щоб забезпечити ефективне впровадження її положень Сторонами, ця Конвенція започатковує спеціальний механізм моніторингу.
In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention establishes a specific monitoring mechanism.

Підгрупа започатковує та підтримує проекти, спрямовані на реформування культурної політики та сталий кульний розвиток в країнах Східного партнерства.
Sub initiates and supports projects aimed at reforming cultural policy and sustainable development kulnyy in the Eastern Partnership.

Найперше законопроект започатковує новий для українського суспільства Інститут цивільного партнерства, що відрізняється від"класичного" розуміння шлюбу.
First and foremost, the bill establishes a new institution in the Ukrainian civil society, the institution of civil partnership, which is different from the"classical" understanding of marriage.

Віннер» започатковує нову стратегію«хвилі» з вірою у подальший зріст економіки України та проводить масштабні зібрання всіх співробітників.
Winner" launches a new"Wave" strategy with a confidence in the further growth of Ukraine's economy and holds large-scale meetings of all employees.

Проект започатковує активну взаємодію молоді з органами місцевого самоврядування, участь у самоуправлінні та реалізації молодіжної політики в місті та регіоні.
The project launches active interaction of young people with local governments, participation in self-government and implementation of youth policy in the city and region.

Фонд«Відкрий Україну» започатковує новий формат регулярних ранкових зустрічей для молодих лідерів з відомими державними діячами, представниками дипломатичного сектору, культурного та експертного середовищ.
The"Open Ukraine" Foundation launches a new format for regular morning meetings for young leaders with renowned statesmen, representatives of the diplomatic, cultural and expert sectors.