Приклади вживання Запущене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запущене- Ltd.
Storelectric Ltd.Автовиявлення ще не запущене.
Вже є запущене діалогове вікно.
Хороша новина в тому, що це все вже запущене в дію.
C, було запущене через цей канал?
Запущене захворювання(розростання пухлини до великих розмірів) ускладнює одужання.
Якщо захворювання запущене, буде потрібно тривале лікування.
If the disease is started, It requires long-term treatment.Журнал продовжує розвиватися, в 2010 році було запущене видання в Аргентині[1].
Перш ніж налаштовувати запущене ядро MLDonkey вам слід з нимз' єднатися.
You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.Запущене захворювання може призвести до виникнення серйозних ускладнень, що загрожують життю.
Тестування іншої вакцини проти ВІЛ у Південній Африці також було запущене в листопаді 2016 року.
Testing of another HIV vaccine in South Africa was also launched in November 2016.Якщо захворювання запущене, біль присутній тільки у верхній частині ноги вище коліна.
Адже всім відома істина свідчить,що тільки починається захворювання вилікувати значно простіше, ніж запущене.
After all, the well-known truth says that only the beginning diseasecan be cured much easier than neglected.Згодом запущене захворювання піддається терапії куди гірше, ніж в тому випадку, коли адекватне лікування було призначене вчасно.
Subsequently advanced disease amenable to treatment worse, than if, when adequate treatment was administered on time.У кінцевому підсумку виходить, що захворювання запущене, і, як результат, лікування буде дорогим і більш складним.
In the end, it turns out that the disease is neglected, and, as a result, the treatment will Запущене в 2007 році, дослідження спрямоване на точне визначення генетичних варіантів, які можуть сприяти здоров'ю протягом усього життя.
Launched in 2007, the study aims to pinpoint certain genetic variants that may contribute to lifelong health.Програмне забезпечення для Windows, запущене в GNU/Linux під емулятором в деяких випадках працює швидше ніж в природному для себе середовищі.
Windows software run from GNU/Linux using an emulator sometimes runs faster than when run in the native environment.Запущене роками захворювання може призвести до повної руйнації склоподібного тіла, передавливания судин, живлять кришталик і повної сліпоти.
Running years the disease could lead to the complete destruction of the vitreous, vessels kinked, feed lens and blindness.STO Express- одна з декількох компаній, яка працюєз Alibaba в рамках Cainiao, її підрозділ з логістики, запущене в 2013 році.
STO Express У разі коли виявлено велику кількість мікробів,тобто порушення дуже запущене, лікар може виписати фосфоміцинтрометамол(одноразово).
In the case where a large amount of detectedmicrobes,that is a violation of running too, the doctor may prescribe fosfomitsintrometamol(once).Гершель має найбільше дзеркало, коли-небудь запущене в космос, і досліджує випромінювання у далекому інфрачервоному і субміліметровому діапазоні.
Herschel deploys the largest mirror ever launched into space and studies radiation in the far infrared and submillimetre wavebands.Рішення було запущене паралельно з його попередньою версією для того, щоб мати час на виправлення помилок та забезпечення легкого переходу.
The product was launched in parallel with the previous version of the system in order to allow time for de-bugging and to ensure an overall smooth transition.Гершель має найбільше дзеркало, коли-небудь запущене в космос, і досліджує випромінювання у далекому інфрачервоному і субміліметровому діапазоні.
Herschel deployed the largest mirror ever launched into space and studied radiation in the far infrared and submillimetre wavebands.Навіть лише нещодавно запущене нове підприємство ДП“Електричні системи”, яке випустило першу продукцію у жовтні 2017 року, вже збагатило бюджети на 12, 6 млн грн.
Even the newly launched enterprise"Electric Systems"- the one that released its first products in October 2017, already enriched budgets by 12.6 million UAH.У 2000 році будівництво будівлі парламенту, щоб, можливо,в будинку палестинської Законодавчої Ради було запущене в Абу-Дісі, але проект так і не був закінчений.
In 2000, the construction of a Parliament Building to possiblyhouse the Palestinian Legislative Council was started in Abu Dis, but the project was never finished.Спочатку запущене під іншою назвою ще в 2017 році, рішення Amadeus Video Solutions є результатом двох років розробок і тестування, які проводила команда Amadeus Horizon 3.
Originally launched in 2017 under another name, Amadeus Video Solutions is the result of two years testing and tinkering led by Amadeus' Horizon 3 team.Програма виводить відомості про все встановлене/ запущене ПЗ, дозволяє з легкістю видаляти, остановлівать їх роботу, прибирати їх з автозавантаження і т. д.
The program displays information about all installed/ running software that allows you to easily remove the application is stopped their work to remove them from startup, etc.Набряк нижніх кінцівок суміщений з коричневою пігментацією шкіри,особливо біля щиколоток- запущене захворювання, найчастіше- хронічно розширені варикозні вени.
Swelling of the lower extremities combined with brown pigmentation of the skin,especially near the ankles- a neglected disease, most often- chronically dilated varicose veins.Якщо має місце бути сильне погіршення зору, запущене або серйозне захворювання, поліпшити зорову функцію вдасться за допомогою застосування медикаментозного лікування або лазерної корекції.
If there is to be a strong visual impairment, running or serious illness, be able to improve visual function by means of the application of medical treatment or laser correction.За підсумками тестування тапо завершенню можливого доопрацювання програмне рішення«пРРОсто» буде запущене на безкоштовній основі для ведення господарської діяльності.
According to the results of testing and after completion of possible upgrading,the software solution“pRROsto” will be launched on a free basis for conducting business activities.
