Приклади вживання Зараховує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Себе він зараховує до тих, хто проскакує.
До«гучним» діям закон зараховує:.
Себе він зараховує до тих, хто проскакує.
He wept with those who weep.ZJTR: Як ми сказали, вона все зараховує.
Все це зараховує, але благочестиві"Ночні".
It counters everything, but godly Nightsisters.Але по-справжньому чесно дбає лише про тих, кого зараховує до"своїх".
Ця сторінка зараховує ключові слова 101(скарб для SEO).
Однак, Оксфордський словник англійської мови зараховує назву бронетанкових охоронців.
Банк зараховує відшкодування коштів безпосередньо на рахунок суб-мерчанта.
Його колишній колега Дейдре МакКлоскі зараховує Фогеля до"возз'єднання економіки та історії".
His former colleague Deirdre McCloskey credits Fogel with"reuniting economics and history".Анкара зараховує останніх до терористів і проводить проти них військову операцію.
Ankara ranks as the last of the terrorists and holds them against the military operation.Багато ідолів Кевін Спейсі зараховує кількох кумирів, котрі, на його думку, допомогли сформувати його як актора.
Kevin Spacey credits several idols whom he believes helped shape him as an actor.Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!
Goodman credits the program's success to the mainstream news makers who leave"a huge niche" for Democracy Now!ПриватБанк 50% від валютної виручки($50) зараховує в цей же день на валютний рахунок клієнта.
PrivatBank credited the 50% of the currency earnings(USD 50) on the same day to a client's currency account.Фінансовий тайм зараховує цей курс до свого вищого рівня, третє у Великобританії, і 13 місце у світі.
The Financial Times ranks this course in its Top Tier, third in the UK, and 13th in the world.Міністерство перераховує бюджетні кошти Банку, який, в свою чергу, зараховує їх на поточний рахунок клієнта у Банку.
The Ministry transfers budget funds to the Bank that, in its turn, credits them to the current account of the customer with the Bank.У даний час університет зараховує студентів на факультети денного навчання(включаючи іноземних студентів).
At present, the University enrols students at departments of full-time studies(including overseas students).Університет розпочав зі статутним класом 194 студенти 1968 ітепер зараховує різноманітне тіло студента, який нараховує понад 18,000 щорічно.
The University began with a charter class of 194 students in 1968 andnow enrolls a diverse student body numbering more than 18,000 annually.Система Dom2000 зараховує перегляди сторінок і на основі даної статистики формує рейтинг сайтів нерухомості.
System Dom2000 counts page views and on the basis of the statistics forming the rating of the real estate sites.Міністерство у місячний строк перераховує бюджетні кошти Банку, який,в свою чергу, зараховує їх на поточний рахунок клієнта у Банку.
Within a month, the Ministry transfers budget funds to the Bank that,in its turn, credits them to the current account of the customer with the Bank.Залежно від того, де особа зараховує курс бухгалтерського обліку та фінансування, вартість навчання може бути різною.
Depending on where a person enrolls in an accounting and finance pathway course, the tuition costs may vary.Міністерство до 25 числа щомісяця перераховує бюджетні кошти Банку, який,в свою чергу, зараховує їх на поточний рахунок клієнта у Банку.
Every month, till 25th, the Ministry transfers budget funds to the Bank that,in its turn, credits them to the current account of the customer with the Bank.Світова статистика зараховує Україну до«п'ятірці» світових країн з найбільш високим відсотком медикаментозно-стійких форм захворювання.
World statistics ranks Ukraine among the top five global countries with the highest percentage of drug-resistant forms of the disease.Міністерство до 20 числа наступного місяця перераховує бюджетні кошти Банку, який,в свою чергу, зараховує їх на поточний рахунок клієнта у Банку.
The following month, the Ministry transfers budget funds of the Bank that,in its turn, credits them to the current account of the customer with the Bank.Так, заявляючи про напади на журналістів, НСЖУ зараховує до їхнього числа своїх членів, які при цьому можуть і не займатися журналістською діяльністю.
For example, in asserting attacks on journalists, the NUJU counts on their number of members, who may be not engaged in journalistic activities.Хуссейн зараховує успіх OPFOR до професіоналізму та здібностей українських офіцерів та сержантів, які очолили процес формування.
Hussein credits the OPFOR's success to the professionalism and adaptability of the Ukrainian officers and NCOs who have stepped-up in leadership roles throughout the formation.Організація Об'єднаних Націй зараховує цю проблему до розряду глобальних і рекомендує державам змінювати існуючі гендерні моделі, що зберігають систему нерівних цінностей і подвійних стандартів.
The United Nations considers this problem global and encourages States to modify existing gender model, preserving a system of unequal values and double standards.Людина, яка зараховує розвиток художньої сторони катання на коньках у кінці 19 століття,- це американський фігурист та танцюрист з Нью-Йорка Джексон Хейнс.
The person credited with developing the artistic side of skating in the late 19th Century is Jackson Haines, an American skater and dancer from New York.Вечірній HR Masters Програма зараховує талановитих і досвідчених фахівців з різних верств суспільства, які збагачують студент досвід і забезпечити мережеві можливості, до і після закінчення школи.
The Evening HR Masters Programme enrolls talented and experienced professionals from diverse backgrounds that enrich the student experience and provide networking opportunities, before and after graduation.
