Що таке ЗАСНОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• established

Приклади вживання Заснованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є країною, заснованою на верховенстві права.
We are a nation built on the rule of law.

Сучасне суспільство є організацією, заснованою.
Today it continues to be a community-based organization.

SDP Technologies була французькою компанією, заснованою 1983 року.
SDP Technologies was a French company that was started in 1983.

Я гадаю, що Ініціатива мала би бути заснованою ще рік тому, тому була рада приєднатися.
I thought that it had to start a year ago, therefore I was happy to join.

В цей час співачка отримала контракт на запис з її новою групою Chiara&Gliscuri, заснованою в 2000 році.
In the meanwile, she obtained a recording contract with her new band, Chiara e gli Scuri, founded in 2000.

ЄОВС була першою організацією, заснованою на принципах наддержаність.
The ECSC was the first organization to be based on the principles of supranationalism.

Бувши заснованою 2500 років тому, Будва є одним з найстародавніших поселень на берегах Адріатичного моря.
Budva was founded 2500 years ago, is one of the most ancient settlements on the shores of the Adriatic Sea.

І тепер, паралельно із системою, заснованою 1989 року, вона переживає серйозне випробування.
And like the system that established it in 1989 it is now being put to a serious test.

Справжнім шахрайством була справа з All County Building Supply& Maintenance, компанією, заснованою родиною Трампів в 1992 році.
The most overt fraud was All County Building Supply& Maintenance, a company formed by the Trump family in 1992.

Заснованою версією M4- WAC-47 є варіант під калібр 7,62х39, який зараз активно використовуються в Збройних Силах України.
The base version of M4- WAC-47 is the variant for the 7,62х39 caliber which is currently used in Armed Forces of Ukraine.

У грудні 1936 року Мейзі була нагороджена стипендією Вайсласкі, заснованою в 1883 році Джоном Діксоном Вайсласкі.[1][2].
In December 1936, Maisie was awarded the Wyselaskie Scholarship, established by John Dickson Wyselaskie in 1883.[8][9].

Берберіз та ін. стверджують, що організація могла мати зв'язки із Республіканською партією Олівера Кромвеля, заснованою в 1977.
Barberis et al. claim that the organisation may have had links to the Oliver Cromwell Republican Party, founded in 1977.

У травні цього року ракета, запущена SpaceX, компанією, заснованою Ілоном Маском, вивела на орбіту великий обсяг корисного вантажу.
In May of this year, a rocket launched by SpaceX, a company founded by Ilon Mask, put in orbit a large amount of payload.

Андрій заявив, що успіх багато в чому пояснюється правильно обраною стратегією«Делівері», заснованою на чіткому баченні свого клієнта.
Andriy said that success is largely due to the correctly chosen strategy of Delivery that is based on a clear vision of its client.

Економіка спільної участі(англ. sharing economy) є соціоекономічною системою, заснованою на спільному користуванні людськими та фізичними ресурсами.
The sharing economy is a socio-economic system built around the sharing of human and physical resources.

Будучи заснованою в березні 2005 року, компанія отримала визнання і налагодила партнерство з великою кількістю національних і міжнародних агенцій і компаній.
Being established in March 2005, it received recognition and broaden its partnership to a number of national and international agencies and companies.

Є фундаментальна різниця між релігією, заснованою на догмах, і наукою, заснованою на спостереженнях і логіці.
There is a fundamental difference between religion, which is based on authority, and science, which is based on observation and reason.

Вересня 2016 року почались заняття у Школі академічного та сучасного балету заснованою спільно«Арт Гільдією балету» та Театром танцю«Мадрін».
On September 1, 2016, classes began at the School of Academic and Contemporary Ballet, jointly founded by the Art Guild of Ballet and the Madrin Theater of Dance.

Року«Chauffage Service» злилася з«Compagnie Générale de Chauffe»(CGC), заснованою в 1944 році(в 1967 році об'єднана компанія приєдналася до CGE).
In 1960, Chauffage Service merges with Compagnie Générale de Chauffe(CGC), established in 1944, and the expanded company joins CGE in 1967.

Сезон 2018 року Індійської прем'єр-ліги, також відомий як ІПЛ 11, стане одинадцятим сезоном ІПЛ, професійної ліги крикету двадцяти, заснованою BCC у 2008 році.
The Indian Premier League 2018 Twenty20, also known as IPL is the 11th season of a professional Twenty20 cricket league established by BCCI in 2007.

Польська освітянська фундація«Perspektywy»- є незалежною, некомерційною національною організацією, заснованою 1 червня 1998 року в цілях заохочення й підтримки освіти.
Perspektywy” Education Foundation is an independent, non-profit organization established June 1st, 1998 to promote and support education in Poland.

Заявник був холдинговою компанією, заснованою російським Урядом у 1993 р. для того, щоб володіти і управляти багатьма автономними юридичними особами, що спеціалізуються на нафтовидобутку.
The applicant was a holding company established by the Russian Government in 1993 to own and control a number of stand-alone entities specialised in oil production.

Clash Royale з тієї ж студії є також великою багатокористувацькою карткою, заснованою на тих же персонажах, які ви знайдете в Clash of Clans.
Clash Royale from the same studio is also a great multiplayer card-based game that you can try, which is based on the same characters you would find in Clash of Clans.

Національна академія педагогічних наук України(НАПН України) є вищою галузевою державною науковою установою, заснованою Указом Президента України 4 березня 1992 року.
The National Academy of Educational Sciences of Ukraine(NAES of Ukraine) is a higher branch state scientific institution established by the Decree of the President of Ukraine on March 4, 1992.

Невірно змішувати цю школу з Тантрой, або школою Махатантри, заснованою Самантабхадрой, бо існують дві Школи Йогачарья, одна езотерична, інша народна.
It is incorrect to confuse this school with the Tantra, or Mahâtantra school founded by Samantabhadra, for there are two Yogâchârya Schools, one esoteric, the other popular.

Регіональний екологічний центр для Центральної та Східної Європи(РЕЦ) є незалежною міжнародною організацією, заснованою у 1990 році урядами Угорщини, США та Європейською Комісією.
The Regional Environmental Center(REC) is an independent international organisation established in 1990 by Hungary, the United States and the European Commission.

Усі так звані«пророцтва майя про 2012 рік» є нічим іншим, як абсолютно спекулятивною екстраполяцією, заснованою на поверхневих тлумаченнях ієрогліфів майя сучасними вченими.
All the so-called“Mayan prophecies of 2012” are nothing more than wildly speculative extrapolations, which are based on the yet uncertain interpretations by scholars of Mayan hieroglyphs.

Медіагрупа Реймонд Браун, також добре відома за абревіатурою RBMG- медіа компанія та компанія звукозапису, заснованою 2008 року, що спеціалізується на виробництві та просуванні музики.
Raymond Braun Media Group, also well known by its acronym RBMG, is a media and record company established in 2008 specializing in music production and promotion.

Міжнародний конференційно-виставковий центр Nan Fung та Langham Place Guangzhou, які розробляються групою Nan Fung, заснованою в Гонконзі, з інвестиціями понад 3 млрд. Юанів.
Nan Fung International Convention& Exhibition Center and Langham Place Guangzhou which are developed by the Hong Kong-based Nan Fung Group with investment more than 3 billion RMB.

Польська освітянська фундація«Perspektywy»- є незалежною, некомерційною національною організацією, заснованою 1 червня 1998 року в цілях заохочення й підтримки освіти.
Perspektywy” Education Foundation(Fundacja Edukacyjna„Perspektywy”- in Polish) is an independent, non-profit national organization established June 1st, 1998 to promote and support education.