Що таке ЗАСНОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• established

Приклади вживання Заснованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Талмуд заснованій.
Talmud- Torahs.

Є дочірньою компанією групи NV, що належить компанії Norsk Vind(NV), заснованій у 1996 році.
Norsk Solar is a part of the NV group, owned by Norsk Vind(NV), established in 1996.

Цей проект працює по сублімованій програмі, заснованій на двох підходах до музичної освіти.
The project works on the modified program that is based on two approaches to musical education.

Є дочірньою компанією групи NV, що належить компанії Norsk Vind(NV), заснованій у 1996 році.
The company is a subsidiary of the NV group, owned by Norsk Vind(NV), established in 1996.

У кінокартині, заснованій на романі Патриції Хайсмит"Ціна солі", Бланшетт зіграла заміжню даму з вищого суспільства Керол.
In the movie based on Patricia Highsmith novel,“The price of salt,” Blanchett played a married lady of high society, Carol.

NYFW базується на значно старшій серії подій під назвою"Тиждень преси", заснованій у 1943 році.[3].
NYFW is based on a much older series of events called"Press Week", founded in 1943.[3].

У тому ж році вона знялася в фільмі"Червоний лотос", шведській постановці, заснованій на подіях переслідування Фалуньгун компартією у Китаї.
The same year she starred in Red Lotus, a Swedish production that is based on the persecution of Falun Gong.

У 1892 він працював протягом одного сезону під опікою Фліндерса Петрі в Амарні, столиці заснованій фараоном Ехнатоном.
In 1892 he worked under the tutelage of Flinders Petrie for one season at Amarna, the capital founded by the pharaoh Akhenaten.

Органон був використаний в школі, заснованій Аристотелем в ліцеї, і деякі частини робіт, схоже, були схемами лекції з логіки.
The Organon was used in the school founded by Aristotle at the Lyceum, and some parts of the works seem to be a scheme of a lecture on logic.

Нашими засновниками стали 48 селян, що проживали в аграрній колонії Маркеталії, заснованій ними ж десятьма роками раніше.
Our founders were 48 Campesinos(farmers) from the Marquetalia region, an agricultural colony founded by them ten years earlier.

У сім'ї, заснованій таким чином, з'являється нова єдність, в якій зв'язок спільності між батьками знаходить своє повне здійснення.
In the family thus constituted there appears a new unity, in which the relationship"of communion" between the parents attains complete fulfillment.

Того ж року він знайомиться з Коцкою, Контратовичем, Шолтесом і починає займатися у Публічній школі малювання, заснованій Ерделі й Бокшаєм.
That year he met Kotska, Kontratovych, Sholtes and began to work at the public school of drawing, founded by Erdeli and Bokshai.

Порушуючи правила Facebook, дані було передано третій стороні- компанії Cambridge Analytica, заснованій мільярдером Робертом Мерсером.
In violation of the rules of Facebook, the data was transferred to a third party- Cambridge Analytica, founded by billionaire Robert Mercer.

У церкві, заснованій апостолами та їхніми співробітниками, жінки неодноразово виявлялися видатними її членами, що відігравали значну роль.
In the church established by the apostles or their fellow workers, women appeared repeatedly as prominent members who played an important role.

В порушення правил Facebook, дані були передані третій стороні- компанії Cambridge Analytica, заснованій мільярдером Робертом Мерсером.
In violation of the rules of Facebook, the data was transferred to a third party- Cambridge Analytica, founded by billionaire Robert Mercer.

Історією успіху була так звана конвергенція телеканалу, газети та онлайн-порталу, що належить медіагрупі Free and Fair, заснованій 2012 року.
One success story has been the so-called‘convergence' of the TV channel, newspaper on online portal belonging to the Free and Fair Media group, founded in 2012.

Із 2012 року програми MU Vienna, що спеціалізуються на туризмі, акредитовані UNWTO Themis, заснованій сертифікаційної системою TedQual.
Since 2012, the tourism-related programs at MODUL University Vienna have been accredited by the UNWTO Themis foundation's TedQual certification system.

Велика схема Холлінс не була реалізована, але вона не виникла в вакуумі, а була вирощена століттям активності, в значній мірі, заснованій на материнській любові.
Hollins's grand scheme did not materialise, but neither did it emerge in a vacuum; it was nurtured by a century of activism largely grounded in maternal love.

Після 7 січня дерево буде пожертвовано Habitat for Humanity- американській неурядовій організації, заснованій в 1976 році, яка створює притулок для тих, хто потребує допомоги у всьому світі.
After January 7, the tree will be donated to Habitat for Humanity, an American NGO, founded in 1976, which builds shelter for those in need throughout the world.

Apollon Blockchain створює дуже сумісну та експансивну структуру, яка реалізує безкоштовний потік вартості для розваг та відпочинку в цифровій економічній мережі, заснованій на блокчейні.
Apollon Blockchain is creating a highly compatible and expansive structure that will realize the free flow of value for entertainment and leisure in a digital economic network based on blockchain.

Фельдман представляє Україну у«Всесвітній міжпарламентській коаліції з боротьби з антисемітизмом», заснованій у 2009 році під патронатом прем'єр-міністра Великої Британії.
Oleksandr Feldman represents Ukraine in the‘World Inter-Parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism', founded in 2009 under the patronage of the Prime Minister of the Great Britain.

На початку ХХ ст. підростаюче покоління євреїв Кременця могло здобувати освіту у традиційних навчальних закладах(хедерах, Талмуд Торі та заснованій у 1910 р. невеликій єшиві).
At the beginning of the 20th century, the young generation of the Jews of Kremenets could develop their skills in traditional educational institutions(cheders, Talmud-Torahs and a small yeshiva founded in 1910).

ЇЇ відносини з Трампом почалися, коли вона працювала в Hiltzik Strategies, нью-йоркській фірмі зі зв'язків з громадськістю, заснованій Метью Хілтзіком, давнім прихильником Гілларі Клінтон.
Her relationship with Trump began while she was working for Hiltzik Strategies, a New York public relations firm founded by Matthew Hiltzik, a longtime Hillary Clinton supporter.

У доповіді, заснованій на статистиці за 2017 рік, трудові мігранти визначені як люди старше 15 років, які переїхали в іншу країну в пошуках роботи або знайшли роботу після переїзду в закордонну державу.
The report, based on statistics for the year 2017, migrant workers are defined as people aged 15 years and older who moved to another country in search of work or found a job after moving to a foreign country.

Держава-член походження може передбачити, що, якщо права страхових кредиторів були суброговані гарантійній схемі, заснованій в тій державі-члені, вимоги за такою схемою не отримують переваги від застосування положень статті 10(1).
The home Member State may provide that, where the rights of insurance creditors have been subrogated to a guarantee scheme established in that Member State, claims by that scheme shall not benefit from the provisions of Article 275(1).

У доповіді, заснованій на статистиці за 2017 рік, трудові мігранти визначені як люди старше 15 років, які переїхали в іншу країну в пошуках роботи або знайшли роботу після переїзду в закордонну державу.
The report, based on UN numbers from 2017, defines migrant workers as people older than 15 who have moved to a country in search of work or were seeking or had found employment after moving to a foreign country.

Коломбано закликав фізиків взяти участь в«спекулятивній фізиці», заснованій на самих доказових теоріях, але«з деякою готовністю розширювати можливості щодо природи простору-часу і енергії» і«розглядати феномен НЛО, як гідний вивчення».
He called on physicists to take part in speculative physics, based on the strongest theory but"with some willingness to stretch possibilities regarding the nature of space-time and energy" and"consider the phenomenon of UFOs worthy of study".

У своїй роботі Дунайська Комісія використовує багатий історичний досвід регулювання судноплавства по міжнародних річках Європи і кращі традиції міжнародних річкових комісій, особливо Європейській Дунайській Комісії, заснованій Паризьким трактатом 1856 року.
The Danube Commission in its work rests upon wide historical experience of navigation control on the international rivers of Europe and the best practice of the international river commissions, including the European Danube Commission established under the Paris Peace Treaty of 1856.

Ездра, натхнений духом релігійної ревності, заснованій на вірі в Бога, в Його Слово та обітниці для Ізраїлю, очолив іншу громаду, яка рушила до Єрусалиму- через сімдесят вісім років після повернення вигнанців.
Ezra, imbued with a spirit of religious fervor based upon a faith in God and His Word and promises to Israel, headed another company bound for Jerusalem- seventy-eight years after the return of the exiles.