Що таке ЗАСТАВІ Англійською - Англійська переклад

• pledge
• lien
• mortgage
• outpost

Приклади вживання Заставі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заставі Огайо.
The Ohio Turnpike.

Вона особливо цікава при заставі.
You seem especially interested in preservation.

Немає необхідності в іпотеці, заставі або трудовому договорі;
No mortgage, pledge or employment contract required;

І переписати твердження тези в активному заставі.
Rewrite these sentences in active voice.

При покупці податковій заставі не перед придбанням майна.
When you purchase a tax lien, you are not purchasing the property.

При цьому не враховуються кошти, що перебувають в заставі;
At that, the funds which are in pledge;

І коштує така ж арка, як на Екатерінгофской заставі, а за нею- жаркий, брудний, кипучий Рим.
And there is the same arch, as on Ekateringofskoy outpost, and behind it- hot, dirty, boiling Rome.

O Реєстрація відповідного звіту та фото або відео даних по заставі.
O Registration of the report and photo or video data bases on the securities.

Фактична реалізація прав банку по заставі можлива в рамках закону«Про виконавче провадження».
Actual realization of bank's rights on the mortgage is possible within limits of the law“On execution”.

Українська енергетична біржа продовжить продаж майна, що перебуває у податковій заставі.
Ukrainian Energy Exchange will continue to sell property in the tax lien.

Відчуження майна, яке перебуває у податковій заставі, без згоди контролюючого органу(штрафи за статтею 124 ПКУ).
Alienation of property held in tax lien without respective consent of the controlling authority(penalties under Article 124 of the Tax Code).

Тобто усі покупці перевіряють реєстри розписок і не купують зерно у заставі.
That is, all buyers check the registers of receipts and don't buy grain in the pledge.

В таких умовах необхідно бути точно обізнаним про такі речі, як перебування авто в заставі або викрадення, наявності штрафів і т д.
In such circumstances, you must be accurately aware of such things as being a car in a pledge or hijacking, the presence of fines and so on.

Варто підкреслити, що ми говорили про часи дійсному(активному) заставі.
It is necessary to emphasize that we are talking about the time of the actual(active) pledge.

Квартиру ми продали ще п'ять років тому, магазин у заставі за кредит,- каже 36-річний Руслан Слабенко з райцентру Кам'янка на Черкащині.
The apartment we sold five years ago, in store collateral for the loan- says 36-year-old Ruslan Slabenko from the county seat heater in Cherkasy.

Потім Толстой почав писати про своє щоденне життя в армійській заставі на Кавказі.
After finishing Childhood, Tolstoy began writing about his day-to-day life in the Army outpost in the Caucasus.

Єдиним виключенням є активи, які знаходяться в заставі Національного банку України, до продажу яких, ФГВФО(DGF) було залучено дочірні компанії американських DebtX та FFN.
The only exception is presented by assets pledged to the National Bank of Ukraine, for the sale of which, the DGF employed subsidiaries of US-based DebtX and FFN.

Ціна відчуження готової продукції, товарів та товарних запасів, що перебувають у податковій заставі(п. 92.1);
Price of alienation of finished products, goods and inventories which are in tax pledge(para. 92.1);

Перелік товарних бірж, яким відповідно до результатів конкурсу надані ДФC повноваження з продажу майна платників податків, що перебуває у податковій заставі, в 2018-2020 роках оприлюднено 10 січня 2018 року на офіційному сайті Державної фіскальної служби України.
The list of commodity exchanges, according to the results of the contest SFS granted the authorities to sell the of taxpayers' property located in the tax lien in 2018-2020 was promulgated on January 10, 2018 on the official website of the State Fiscal Service of Ukraine.

Вони чули, що податкові заставами великі інвестиції і що ви можете отримати властивість з податковій заставі.
They have heard that tax liens are a great investment and that you can get the property with a tax lien.

Власне, з метою збереження майна банкрута у належному(робочому) стані, недопущення зменшення його вартості та економічної привабливості, комітетом кредиторів було прийнято рішення про передачу майна, яке перебувало в заставі у Банку, на відповідальне зберігання третій особі, шляхом укладання відповідного договору.
In fact, in order to preserve the property of the Bankrupt in the proper(working) state, preventing the decrease of its value and economic attractiveness, the committee of creditors made a decision on the transfer of the property, which was in the mortgage at the Bank, to the responsible storage of a third party by concluding the relevant contract.

Але ми також проводили власні експертизи та довели, що він вартий тих коштів, які були зазначені в заставі.
But we also carried out our own expertise and proved that it is worth the money that was indicated in the pledge.

Офіс великих платників податків ДФС звернувся в Донецький окружний адмінсуд з позовом до держпідприємства“Селидіввугілля” про надання дозволу на погашення суми боргу в розмірі 752, 5 млн грн за рахунок майна, яке перебуває у податковій заставі, та майна, що в подальшому буде описано у податкову заставу(справа №200/7617/19-а).
The office of large taxpayers of the State Fiscal Service appealed to the Donetsk District Court with a lawsuit to the state enterprise Selydivvuhillia for permission to repay the debt in the amount of 752.5 million UAH at the expense of the property that is in the tax pledge, and the property that will be further described in the tax pledge(case№200/7617/19-а).

Результати досліджень можуть бути корисними в практичній роботі для оперативного розрахунку вірогідної вартості власних активів, майна що перебуває у заставі, закладі інш.
The results of research can be useful in practical work for the operative calculation of the probable value of own assets, property that is in mortgage, etc.

Є ще група дієслів, які вживаються з конструкцією Complex Subject в англійській мові, але в дійсному(активному- Active voice) заставі.
There is a group of verbs that are used to design Complex Subject in English, but in the real(active- Active voice) pledge.

Але, як бути, якщо заставний кредитор, заперечує проти укладання такого договору, натомість не надає альтернативних пропозицій щодо збереження майна Боржника, щодо якого відкрито ліквідаційну процедуру, та який не має можливості утримувати майно, яке знаходиться в заставі.
However, if a mortgage lender objects to the conclusion of such an agreement and does not provide alternative offers on the maintenance of the Debtor's property in relation to which the liquidation procedure has been opened and who is not able to hold the property that is in the pledge.

Після завершення повісті"Дитинство", Толстой почав писати про своєму щоденному житті в армійській заставі на Кавказі.
After finishing Childhood, Tolstoy began writing about his day-to-day life in the Army outpost in the Caucasus.

Після завершення повісті"Дитинство", Толстой почав писати про своєму щоденному житті в армійській заставі на Кавказі.
After completing Childhood, Tolstoy started writing about his day-to-day life at the Army outpost in the Caucasus.

При цьому продавець обов'язково повинен надати акт на землю(неодмінно з кадастровим номером) і довідку про експертну оцінку ділянки, а також довідку, що ділянка не перебуває у заставі і може бути вільно проданий.
In this case, the seller must provide a certificate on the ground(always with cadastral number) and a certificate on expert evaluation of the site, as well as a certificate that the site is not in the mortgage and can be freely sold.

Серпня Харківський окружний адмінсуд відмовився задовольнити позов Харківського управління Офісу великих платників податків ДФС до АТ“Харківобленерго”(в справі №820/2074/18) про надання дозволу на погашення податкового боргу(у т. ч. з ПДВ і податку на прибуток) за рахунок майна, яке перебуває у податковій заставі, у сумі 329, 7 млн грн.
On August 23, the Kharkiv District Administrative Court refused to satisfy the claim of the Kharkiv Department of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service to Kharkivoblenerho(in the case No. 820/2074/18) for permission to repay the tax debt(including VAT and profit tax) at the expense of the property that is in the tax pledge in the amount of UAH 329.7 million.